Temporada 2, episodio 6º, L’histoire de Chloé  (La historia de Chloé)

Chloé es una joven lesbiana que mantiene una relación con Nina. Una noche la joven va de cena con su jefe Yohan y Elisabeth Caussier, una posible clienta potencial. Yohan en un momento de la cena desaparece dejando a solas a las dos mujeres. Tras unas copas de alcohol, Elisabeth besa a Chloe, y esta confiesa que está en una relación.

Al día siguiente Chloé se entera que han perdido el contrato y cuando va hablar con su jefe, este desconcertado no entiende lo sucedido totalmente seguro del éxito de la operación.

Chloé convencida de que su jefe la contrató por su condición sexual para seducir a Elisabeth, aunque no tiene pruebas, tratará de demandarlo .