SECCIÓN DESACTIVADA

Esta sección ya no está activa en LL, pero está disponible como archivo para su consulta.

Foros > Televisión

Amb Dues Mares| Con Dos Madres, en TV3i el lunes 18

riggie
    riggie
    El proximo lunes 18 de diciembre a las 23:10 horas, se emitirá este reportaje en el programa Entre Linies, en la TV3 y la TV3internacional.

    Lo repiten el miércoles 20 de diciembre a las 04:55h. en la TV3internacional.


    Si dispones de Digital+, la TV3internacional, puedes verla por el canal 93.

    Y si tienes TDT tambien se ve la TV3.


    Traduzco la sinopsis del reportaje:



    CON DOS MADRES

    La Ley que permite los matrimonios homosexuales y el código de familia catalán ha hecho q muchas familias formadas por dos madres hayan podido normalizar su situación coadoptando también a los hijos q cuidaban en común. Hasta hace poco, la responsabilidad sobre el menor nada mas correspondía al adulto que tenía su custodia. Y eso hacia q hubiera ocasiones en que legalmente, la madre que no tenia la custodia no podía decidir nada en caso, por ejemplo, de la operación urgente de un menor o no podían hacerse responsables de los menores en casa de la muerte de su pareja.

    En Entre Linies hemos conocido dos parejas de lesbianas que han formado sus familias y q han podido normalizar su situación. Elisabet y Dolors, de Barcelona, hace 20 años que son pareja y hace diez que decidieron formar una familia adoptando cada una de ellas por su cuenta. Ahora tiene tres hijos de 3, 8 y 12 años y, cuando se aprobó la Ley, se casaron e iniciaron el proceso de coadopcion. D e esta manera se sienten ciudadanas de primera ya que, hasta ahora, legalmente no podían funcionar como una familia tomando decisiones respecto a sus hijos en igualdad de condiciones.

    En estos años, en su ámbito de relación, tanto familiar como al de las amistades o a la escuela, no han tenido nunca ningún problema. En una época en que los roles cambian, explican que sus hijos no han encontrado a faltar la figura del padre ya que han tenido referentes masculinos por parte de los abuelos, los tíos y los profesores. Por lo que respecta al funcionamiento interno, explican el instinto maternal es doble y eso hace que tanto Elisabet como Dolors quieran compartir todas las responsabilidades familiares.

    El caso de Marisol y Maria, de Vic, es similar. Después de 20 años de relación decidieron tener 3 hijos por inseminación artificial. Hasta ahora hacían vida familiar normal pero sin el aval legal que les ha permitido casarse y coadoptar sus tres criaturas, un niño y unas gemelas. Según comentan, la diferencia mas importante entre el antes y el después es que ahora pueden tomar decisiones familiares importantes conjuntamente.
    Un reportaje de Oriol Fernández y Adaia Teruel

    http://www.tv3.cat/entrelinies/




    [spoiler=Fotos, aqui][ img ]

    [ img ][/spoiler]


    Angelina, gracias por pasarme el aviso kiss.gif

    .

    .

    .
    angelina
      angelina
      De nada, me daba palo traducir jajjajaa tongue2.gif pondremos los videos a punto icon_wink.gif
      icono5.gif7
      angelina
        angelina
        Al final, aunque lo gravé,me quedé a verlo...me encantaron las dos historias y la naturalidad con que los niños afrontan la homosexualidad icon_biggrin.gif
        riggie
          riggie
          bawling.gif No pude verla, todo listo para grabarla con el DVD y va y resulta que ............ el canal de TV3 internacional del digital+ no se ve con la parabolica de mi edificio!!!! cat.gifbezazosbawling.gifbawling.gif


          .

          .

          .
          xena
            xena
            Bueno, tampoco fue el reportaje del siglo mujé.... pero creo que esta colgado en la web de tv3..... ara no se si puedo colgar el enlace aqui....


            Ejem... te vas a la pag. de tv3, y en programas... encontraras el "entre lines" y le das a la pestaña "videos" y alli lo tienes icon_biggrin.gif
            xena
              xena
              ais un fallo fallete
              riggie
                riggie
                jejjeje, ya, pero visto el contenido de la programacion....en fin. Y eso por no hablar de las conexiones y reconexiones q tuve q hacer, q el salon de mi casa parecia una central electrica con tanto cable, icon_wink.gif
                .

                .

                .
                angelina
                  angelina
                  es cierto, no duró ni 10 min, no estuvo mal pero no fue para tanto, riggie... icon_wink.gif no se si he grabado encima...si lo conservo te lo pasó...es que me grabo el Buenafuente y creo que he grabao ya no lo tengo icon_confused.gif
                  riggie
                    riggie
                    Ya la he podido verla gracias al enlace de la TV3 q me pasó Xena, y sí que es corta, si. Ya podian haberse estirao unos minutitos mas icon_wink.gif

                    Me gustó eso que los niños llamaran a sus madres a una mama y a la otra mare. En castellano, al menos para mí llamar "madre" a tu madre queda frio y distante, pero en catalan como siempre he oido a mis amigas dirigirse a su madre llamandolas indistintamente como mare o mama, me parece una buena opcion.


                    [spoiler]Me hizo gracia cuando comentaron q un crio estaba enfadado por que a él le habia tocado una familia con un pare y una mare y no como a su compañero q le habia tocado una familia con dos mares, icon_wink.gif [/spoiler]


                    .

                    .

                    .
                    angelina
                      angelina
                      riggie Wrote:[spoiler]Me hizo gracia cuando comentaron q un crio estaba enfadado por que a él le habia tocado una familia con un pare y una mare y no como a su compañero q le habia tocado una familia con dos mares, icon_wink.gif [/spoiler]

                      .
                      .
                      ....es que tener dos mamis es mas chuli jajjajaa icon_wink.gif...no és per res però el català és una llengua molt dolça icon_cool.gif
                      xena
                        xena
                        Pues entre la duracion y el contenido, yo diria que le faltaba la mitad al reportaje.


                        Es decir, la parte de vecinos y conciudadanos (e incluso familiares) que no aceptan/toleran/respetan ese tipo de familias.

                        Login

                        ¿Olvidaste la contraseña?