THIS IS A LETTER FROM OUR RECORD LABEL IN THE US. Dear Tegan and Sara, Some good news and bad news regarding your forthcoming album and tour. The bad news first. 1. Britney called. She wants her songs back. 2. Ixnay on the umpsuitsjay. 3. Do you really want to call the album "Let"s Put the "Fun" Back In Funk"??? 4. For the last time Sara! It"s too late to switch back to "Sara and Tegan" !!! 5. No Tegan, you can"t have your own tour bus. 6. Fireworks are absolutely out of the question. 7. Ever heard of TaTu? Um yeah. Start taking notes. 8. Who are Piers and Nick and why do they keep calling us? And the good news ... We"ve been getting amazing feedback from your home demos we posted on the internet!

Traducion:
ESTA ES UNA CARTA DE NUESTRA COMPAÑIA DISCOGRAFICA EN EEUU. Queridas Tegan y Sara, algunas buenas noticias y malas noticias en relacion con vuestro proximo album y tour. Las malas noticias primero. 1. Britney llamo. Quiere que le devolvais sus canciones. 2. ¿Ixnay? en el ¿umpsuitsja?. 3. realmente quereis llamar el almun "pongamos la "diversion" de vuelta en funk"??? 4. ¡ por ultima vez Sara! ¡ ¡ ¡ Es demasiado tarde para cambiar de nuevo a "Sara and Tegan"!!! 5. No Tegan, no puedes tener tu propio atobus para el tour. 6. Ni penseis en fuegos artificiales. 7. ¿Habesi oido hablar alguna vez de TaTu? Um, si. Empezad a tomar notas. 8. Quienes son Piers and Nick y porque continuan llamandonos? Y las buenas noticias.... hemos estado recibiendo comentarios increibles de los "demos" caseros que pusimos en internet.

Sobre el nuevo disco han puesto esto:

....Sara and Tegan are starting work on the new album Febuary 1st. Sara will be packing her bags and flying back to Vancouver to start work soon. Now the fun begins.

Tegan and Sara


Traducion:

Sara y Tegan van a empezar a trabajar en el nuevo album el 1 de febrero. Sara hara las maletas y volara de vuelta a Vancouver para empezara a trabajar pronto. Ahora la diversion empieza.


Pues nada... yo ya estoy deseando eskuchar el disko ese esperemos ke salga pronto