Yo m elo he leído en versión original. Es precioso, divertido, cáustico como solo Amélie consigue, y contiene la más bella descripción de una mujer que se puede hacer. Vaya, que si podeis con la V.O a por ella, porque Amélie es lo mejor que tiene Bélgica después del chocolate!

Pues a mi no me ha gustado nada. Para empezar, la descripcion de la dos niñas, me parece muy poco creible, sobre todo la de la protagonista (que por cierto no aparece su nombre en ningun momento). Una personalidad y una forma de pensar demasiado complejas y extrañas para la edad que tiene. En segundo lugar, entre las niñas no veo que haya amor ni nada que se le parezca, mas bien una relacion un tanto sado masoquista que no entiendo mucho y que me resulta desagradable. Ademas de esos pormenorizados y aburridos relatos de la guerra de los niños. Y todo adornado con unas extrañas ideas y reflexiones acerca de la vida y las personas, a las que no les encuentro mucho sentido. En definitiva, bastante decepcionante.

Es un libro maravilloso, y una delicia leérlo. En general, me gustan mucho los libros de Amèlie Nothomb. Os aconsejo que los leais todos. No tiene más de ocho o diez, y son bastante cortos. Este es uno de mis favoritos. Trata de la infancia, de la guerra con una visión muy especial y sobre todo de amor con letras mayúsculas. Contado por una niña que enseñaría lo que es el amor a muchos adultos.