cascarita escribió:

Brigitte escribió:

La ví hace unos meses, y me gustó. No es una maravilla, pero tiene momentos divertidos y tiernos. El final es una caca de vaca polaca.

¿y qué final querías?. A mi me parece honesto, como el resto de la película. Un final creíble y digno para quienes, en la peli, muestran el valor de vivir de forma coherente sus sentimientos.

Oye oye, no te enfades conmigo jjeje.No quiero destripar la peli, pero el final me dejó fría, porque la racionalidad gana o eso creo yo. Me gustó mucho, me parece atrevida, las dos mujeres son entrañables y los paisajes de Euskadi lo más, incluso me atrevería a decir que al estar en Euskera le da un mayor verosimilitud a la historia. Vamos que os la recomiendo a pesar de todo, es una pequeña joya, muy pequeña.

¿enfadada?   ¿por decir que a mí si me gusta el final? ^_^ 

En realidad, yo tampoco quiero destripar la peli, a lo que tu llamas "racionalidad" yo lo llamo miedo. Y por eso, y por desgracia, es tan creíble la peli, por el miedo paralizador...  

Pero entonces al final, justo a dos segundos del fundido final, por qué no tiene miedo?, qué dificil es hablar de una película sin poder hablar de ella no?. Coincido que al principio puede ser miedo, pero se va convirtiendo en ilusión hasta que la "obligación" (racionalidad) gana.

Muy dífcil, tienes razón, no arruinar la peli a quienes no la hayan visto. Así que desde aquí escribo en blanco: a ver, Brigitte, Asun enviuda y, año y medio después, se encuentra por azar a Maite y le propone tomar un café "algún día". Y fundido en negro. Ala, ya me dirás, cara, donde encuentras tú el valor....

mariyha vota en blanco

.

.

.

Una peli preciosa. Me encantó. No os la podéis perder! La verdad, tenía muchas ganas de ver una historia de amor entre mujeres mayores.

Tuve la suerte de poderla ver estando Jose Mari Goenaga (el director) que nos habló un poco sobre la película al terminar. La verdad es que el final me impresionó, también me dejó una sensación rara, pero al preguntar a Jose Mari el por qué de ese final me quedé mucho más tranquila y convencida de que es más coherente y honesto con los personajes, tal y como dice cascarita. Y no digo nada más por si no la habéis visto! 

Ah, y como dice cascarita, en Filmin también se puede ver, no tenéis excusa! http://www.filmin.es/pelicula/en-80-dias

Encontré un torrent de la peli, pero no lleva subs en español:

http://thepiratebay.org/torrent/6661837/For_80_Days_%282011%29_PAL_Retail_NL_Subs_EE-Rel.NL

calidad dvd, 3.5 GB, subs en holandes no incrustados.

En la mula hay una version mas ligera, de unos 860 MB, el archivo se llama 80 Egunean - Dvb Rip, Euskeraz, Euskaraz

Estoy haciendo la sincro (lo de los tiempos de los subs) si alguna euskalbollo se ofrece para traducirla seria de agradecer.

Si no la habeis visto, por 1.95€ podeis verla VOSE en www.filmin.es

.

.

.

Los subtitulos correspondientes, estan en holandes, pero los tiempos sirven para hacerlos en español.

SE BUSCA ALGUIEN QUE ENTIENDA EUSKERA para traducir al español

.

.

.