A MARINE STORY (2010)

FICHA: AQUI

Ya esta disponible en la Red, en descarga directa y torrent (buscad en los lugares habituales o en google: a marine story XviD SPRiNTER )

En ingles y sin subs

Los subs en ingles estan disponibles AQUI

Si alguna quiere ayudar a traducirlos que me envie un MP

EDITADO:

Para verlo en streaming-online por Megavideo Aqui

.

.

.

La que quiera unirse a latraduccion en linea, puede hacerlo AQUI: http://www.addic7ed.com/movie/40734

Sólo tiene que registarse, activar la cuenta desde su email y! listo¡ Ya puede ayudar a traducir

El sistema es el mismo que el que se utiliza en Subtitulos.es

La ventaja de este sistema es que cualquiera puede unirse y cada cual traduce cuando y cuanto quiere, eso sí mejor traducir solo lo que estés segura para evitar ir corrigiendo todo el rato. Si solo sabes traducir los Hola, esta bien, adios, nos vemos, etc,  ((eso es lo que voy traduciendo, jejejje)), no importa, eso que ahorras a las demas,

Si alguien quiere unirse, pero no se aclara cómo se hace que me envie un MP y le ayudo que esto es mucho mas facil que el workshop y no hay que descargarse ningun programa ni nada.

venga chicas, animarse a  ver si entre todas los sacamos rapidito

.

.

.

Ya estan completados los substitulos en ESPAÑOL

A Marine Story (2010) Subs en ESPAÑOL

Muchas gracias a todas las que han colaborado en la traducción y corrección de los subs:

.

.

.

Acabo de ver el trailer y parece interesante, diferente. Gracias por la traducción (a todas )