Monologo de LIZZY THE LEZZY sobre the L word
Páginas:
| poison | Publicado el 08-01-2007 06:01:01 |
|
|
hola! acabo de descubrir esto, k no se k es en realidad jaja el caso es que no lo entiendo porque está en ingles pero solo con verlo e imaginar lo que dice me meo yo sola os explico, son videos de una animacion que hace monologos (estan todos en ingles menos uno jeje) , el personaje animado se llama lizzy y es lesbiana. Uno de sus monologos trata sobre the l word, pero vamos no puedo decir muxo de lo que va por que no entiendo el ingles, mi nivel de ingles es bastante basico, de hello y good bye. para verlo teneis que ir a el google y poner Lizzy the Lezzy L Word Special, os sale un enlace a de Myspace. pues ahi lo podeis ver espero k os guste! |
|
| yuvolegovna | Publicado el 13-01-2007 20:01:47 |
|
|
Aquí os mando una transcripción casera del monólogo. Pido disculpas por el lenguaje empleado, pero he intentado escribirlo tal y como se expresa la muchacha. Y también por algún fallo que tengo, pero es que mi nivel de inglés todavía deja mucho que desear... :( espero que para haceros una idea os valga por lo menos. Ojo a las que no habéis visto todavía las tres temporadas de TLW, porque contiene spoilers, vale? Avisadas quedáis. Aquí está [spoiler]Soy Lizzy la Lesbi, The L Word mola Soy Lizzy la Lesbi, esas chicas nos hacen babear Soy Lizzy la Lesbi, todas queremos a Shane Soy Lizzy la Lesbi, pero Jenny es un coñazo Hola, mi nombre es Lizzy. Soy lesbiana, así que naturalmente, veo The L Word. Por fin cientos de lesbianas pueden ver un montón de tías buenas liándose entre ellas. Hacen un buen trabajo, no? Incluso aunque la mayoría de ellas sean heteros en la vida real. En fin, podemos seguir fantaseando. La gente siempre me pregunta: cuál es tu personaje favorito de TLW? Con quién querrías acostarte? No lo sé realmente, lo cierto es que me encantaría acostarme con todas. Salvo con esa horrible Tonya. No me acercaría a ella sin (algo que suena mal :) ). Puajj. Dana, en qué estabas pensando? Esa chica está como una cabra! De todos modos, ya no importa porque ahora estás muerta. Espero que te hayan reunido con Mr Piddles. Oh, y me alegro de que pudieras acostarte con la adorable Lara otra vez antes de que murieras. No me suelen atraer las tías pelirrojas, pero esa Lara... mmm... no me importaría morir si Lara me estuviera lamiendo el coño. Y qué opináis sobre Jenny? La pobre, jodida, Jenny. Jenny la psicótica. Normalmente podría atraerme Jenny: buena chica, guapa, judía y todo eso. Pero realmente le tocó el guión lleno de obstáculos, no? No te preocupes, Jenny, a todas nos gusta hacer el 24. ¿? Es una pena, porque todo te iba tan bien al principio; cuando dejaste a Tim y te empezaste a enrollar con Marina. Oh, Marina... Ella sí que está buena. Las tías tan buenas me asustan, en realidad. Si alguna vez tengo tanta suerte como para acabar en cama con alguien como Marina pienso que la cagaría. Y luego está Tina. Tina es dulce, no? Salvo cuando se está tirando a tíos, por supuesto. Tonta... Y la preciosa Bette, querida Bette. Realmente deberías relajarte un poco y no me refiero a un retiro espiritual. Sigo esperando que te quites ese conjunto que llevas y nos muestres a todas cómo puedes mover ese cuerpo tuyo tan sexy y flexible. Lo hiciste bien con Candance, por cierto. Guarrilla... Y tampoco me importaría acostarme con Helena Peabody tampoco. Si su apellido no fuera Peabody. Pfff. Helena Peabody (cuerpo de guisante) . No, demasiado pija para mí. Prefiero al tipo de chica que folla en la cama, como Alice. Tú follas en la cama, no, Alice? Apuesto a que sí, jeje. Y luego está Shane. A todo el mundo le gusta Shane. Es que no hemos aprendido nada? Porqué siempre nos atraen las perras? Parece que se comportó un poco mejor, sin embargo, con la deliciosa Carmen. Mmm... Carmen de la Pica Morales. Te quiero. Mucho, mucho. Aunque tengo que admitir que también me sentiría tentada a ponerte los cuernos con Rosanna Arquette (Sherry) si me quisiera a mí tanto como quería a Shane. Adoro a Rosanna Arquette! Rosanna... Pero sorprendentemente suficiente ¿ein?, Moira. O mejor dicho, Max, puesto que Max es mi héroe de todas las temporadas de TLW. Max, me quito los pantalones por ti. Cuando te vi quitarte esa cosa y metérsela a Billy por el culo para follártelo, juré que no volvería a perderme nunca más un episodio. ...Algo como que esa escena estuvo muy bien.... Aunque creo que a mí no me gustaría eso. Ouch! De hecho, creo que me pondría los pantalones otra vez y me sacaría el sombrero en su lugar. De todos modos, no puedo esperar a ver qué pasa ahora. Volverá Dana de entre los muertos? Volverá Lisa la lesbiana con una vagina? Volverá Max a follar con alguien dándole por el culo? Descúbrelo en la nueva temporada de The L Word. Esa L es por Lizzy la Lesbi, por supuesto. Chicas con vestidos ajustados, con fajas azul marino, fisgonas que... eh, no, espera, eso no está bien. Em, chicas con vestidos ajustados, que se visten con bigotes. Chicas conduciendo rápido... mmm, peleando, gritando, follando, limpiando, fastidiando, tirando, nosequé-ando, meando, mmm. Mierda. Lo siento, no sé cantar esta canción. Os parece bien si canto nosequé canción? Gracias. La original es: Chicas con vestidos ajustados, que se visten con bigotes. Chicas conduciedo rápido, ingenuas con largas pestañas... ...hablando, riendo, amando, respirando, peleando, follando, llorando, bebiendo, escribiendo, ganando, perdiendo, trampeando, besando, pensando, soñando. [/spoiler] Feel free to correct me if u find any mistake, ok? I"d completely appreciate it |
|
| poison | Publicado el 14-01-2007 01:01:14 |
|
|
|
gracias yuvolegovna, no está tan mal como dices, a mi la traduccion m parece perfecta. d no enterarme d nada a enterarme d todo va mucho eh bueno pues eso, agradecerte tu esfuerzo,thanks! |
|
| mussy | Publicado el 14-01-2007 01:01:47 |
|
|
XDDDDDDDDDDD dios mio las pone a todas a caldo tengo q verlo XDD Gracias por la traduccion! :D |
|
| missjoker | Publicado el 14-01-2007 10:01:07 |
|
|
ay q buenooo! es super divertido, jajaja tiene momentos buenisimo y si ,no deja titere con cabeza, psico jenny ,the fucked up jenny | |
| yuvolegovna | Publicado el 14-01-2007 11:01:34 |
|
|
|
De nada, me lo pasé en grande escuchándolo una y otra vez, aunque tengo que reconocer que al final el tonillo de voz me taladraba un poco, jeje. Es que es simplemente genial!!  Ala, a mandar! ;) |
|
| mussy | Publicado el 15-01-2007 11:01:52 |
|
|
|
missjoker Wrote:ay q buenooo! es super divertido, jajaja tiene momentos buenisimo y si ,no deja titere con cabeza, psico jenny ,the fucked up jenny |
|
| luci3rnag4_90 | Publicado el 16-02-2007 00:02:00 |
|
|
Muy buen trabajo yuvolegovna, yo nunca hubiera podido traducir ese monólogo ( y te quejas de tu inglés)  . Y también gracias a ti poison, por habernos descubierto este fantástico monólogo, comparto con su autora muchas cosas  . 
|
|
| poderosa_afrodita | Publicado el 26-08-2007 23:08:14 |
|
|
jiAr q risa xDDDD grazias por la traduccion eh!!:)mu cañera uHM!! stoy deacuerdo!!si stuviera con una tia taaan wena como Marina,yo tb la cagariaa!!xDDDDDDD Venga besilloss!!!y grazias again!! |
|
Páginas: