Pues yo, aunque no estoy casada, me refiero a mi pareja como "mi esposa" o "mi señora". Básicamente, porque sé que son dos expresiones que se suelen asociar a parejas ya mayores y tradicionales y siempre me ha hecho gracia apoderarme de esos términos que algunos consideran restringidos. Lo de "mi mujer" no me gusta. No tanto porque sea machista,  sino porque suena como mi perro, mi gato, mi coche...

Aprovecho para reivindicar las cosas buena que tiene el gallego, lengua en la que las parejas se refieren mútuamente como "meu home/miña muller" (mi hombre/mi mujer), que aunque tiene ese matiz objetual que no me entusiasma, al menos es igualitario en términos de sexo.

La verdad es q nunca me había planteado esto. Desde luego, lo de es "mi mujer" no me gusta ni un pelo.

Así q sin más creo q la presentaría por su nombre, y luego añadiría......estamos casadas

Laurica escribió:

Pues yo, aunque no estoy casada, me refiero a mi pareja como "mi esposa" o "mi señora". Básicamente, porque sé que son dos expresiones que se suelen asociar a parejas ya mayores y tradicionales y siempre me ha hecho gracia apoderarme de esos términos que algunos consideran restringidos.

Bueno, pues como en mi caso ya somos de "cierta edad" y más bien tradicionales creo que nos pega este tratamiento.

No es una situación que se me plantee a diario, pero a veces surge la necesidad de concretar quien es quien y es mejor hacerlo con una sola palabra sin tener que dar más explicaciones.