En el episodio titulado "Familias", se mostró por primera vez en el Reino Unido a dos osas polares lesbianas que comparten la maternidad.

El personaje de la osa polar Penny y sus amigos Suzi Sheep y Danny Dog, tenían que hacer una actividad en las escuelas: dibujar a su familia. Penny dibuja dos osas polares: “Vivo con mi mamá y mi otra mamá. Una mamá es doctora y una mamá cocina espaguetis”. ¡Me encantan los espaguetis! Luego la familia completa se sienta a comer junta.

De nuevo polémica en ciertos paises, entre ellos Italia, que prohíbe su trasmisión por considerar el episodio, "inaceptable".