Resumen de Tatu en Eurovisión tras los dos ensayos
Páginas:
| kyra | Publicado el 23-05-2003 10:05:01 |
|
|
Bueno, hoy viernes tarde y mañana sábado por la mañana tendrá lugar el ensayo general de lo que ocurrirá mañana por la noche en el Festival. En la semana previa al festival empiezan a verse con más claridad los países con posibilidades (os comentaré algo más en el post del Kit de la/el Tatufan en Eurovisión al tope) pero en este tema os voy a hacer un breve resumen de lo que han sido los dos ensayos generales y las dos conferencias de prensa de Julia y Lena. El martes 20 tuvo lugar el primer ensayo, ya han corrido muchos comentarios sobre lo ocurrido tanto en el ensayo como en la rueda de prensa. En primer lugar debéis saber que llegaron al ensayo casi directas de un viaje en tren de 16 horas, que siendo una de las grandes favoritas del Festival tenían un seguimiento de prensa como ninguna tiene y que su comportamiento fue bastante maleducado y muy criticado por los periodistas, tanto en el ensayo como en la posterior rueda de prensa. Moments ago, the girls of t.A.T.u. finished their second rehearsal. While the first rehearsal seemed quite problematic, the second rehearsal was something totally different. Both of the girls had some voice problems, but it seemed they had great fun on the stage. After the first camera rehearsal the present press was partly giving applause, but there also was a lot of boo-calling. During the second camera rehearsal there wasn"t even boo-calling; the audience gave an enthousiastic applause. Julia and Elena also gave a kind of act, although it"s unknown if they will do the same Saturday. Durnig the last part of the song they walked over the stage"s catwalk, where they sit and sing together. We even saw a very tiny kiss, but if they will do the same on Saturday is unknown... Traducción: "Hace unos momentos, las chicas de Tatu terminaron su segundo ensayo. Mientras el primero pareció muy problemático, el segundo ensayo fue algo bastante diferente. Ambas chicas tuvieron algunos problemas de voz, pero parecieron pasárselo pipa sobre el escenario. Tras el primer ensayo la prensa que estaba allí estuvo en parte aplaudiendo, pero también hubo un montón de abucheos. Durante el segundo ensayo no hubo ningún abucheo, y el público terminó con un aplauso entusiasta. Julia y Lena hicieron un tipo de actuación, aunque se desconoce si harán lo mismo el sábado. Durante la parte final de la canción caminaron sobre la pasarela donde se sientan y cantan juntas. También pudimos ver un tímido beso, pero si harán lo mismo el sábado, no lo sabemos..." Como podéis ver, el segundo ensayo y la segunda conferencia (de la que ahora os daré referencias) ha sido bien diferente. Lo gracioso es que después del cabreo que se pilló la prensa el martes con ellas, ayer jueves casi no las dejaron ensayar, pues en cuanto llegaron al escenario las acosaron periodistas y fotógrafos y la zona de público estaba repleta de prensa (mucha más que con cualquiera de los otros países) De hecho tardaron un poco en empezar los ensayos pues estuvieron atendiendo a toda la prensa que pudieron. En cuanto a la segunda conferencia de prensa, cuidado con todos los rumores que circulan, pues en ningún momento ninguno de esos rumores ha sido (ni ha salido) de boca de las chicas o su productor. Aquí ya se ha dicho de todo, que si se casan, que si montarán el escándalo, que si se desnudarán, que si saldrán con micros en forma de vibrador  y lo más gracioso es que los medios de comunicación y la prensa se están haciendo eco de esos rumores como si fueran ciertos.Me quedo con las palabras de la conferencia de prensa que dieron ayer y aquí os las dejo: (esta informaicón está tomada de la página oficial de Eurovisión) t.A.T.u. is constantly having the highest media interest at the ESC. When asked why todays press conference differs so much from the previous one, Julia replied, We are just in much better mood. We are feeling great, have had a great time, have done some shopping. The stage and the lights are much better today. We are happy to understand you and to be understood. It is different today, as we havent just got off the train after 16 hours ride. Her statement was received by cheers and applauses. Traducción: Tatu está atrayendo constantemente a los medios en el ESC. Cuando preguntamos por qué la conferencia de prensa de hoy difería tanto de la primera, Julia contestó: "Estamos mucho mejor hoy. Nos sentimo muy bien, lo hemos pasado muy bien, hemos hecho algunas compras. El escenario y las luces son mucho mejores hoy. Estamos contenta de comprenderos y de ser comprendidas. Es diferente hoy, porque no hemos tenido 16 horas de viaje en tren previas". Su intervención fue recibida con vítores y aplausos. Sobre sus supuestos aires de divas y vencedoras del festival os dejo lo que contestó Julia a la pregunta: Australian journalists asked who is going to benefit more from the groups participating at the ESC Eurovision or the group. All of us. Eurovision and us Julia replied. I hope Eurovision will come to Moscow and it will be a pleasure to us Jelena goes on. It is too early to judge who will be the winner. We will find it out on Saturday night. Periodistas australianos preguntaron quién será más beneficiado por la participación del grupo en el ESC: Eurovisión o el grupo. "Ambos. Eurovisión y nosotras" respondió Julia. "Espero que Eurovisión se celebre en Moscú y sería un placer para nosotas" Jelena continuó. "Es demasiado pronto para saber quién será el ganador. Lo sabremos el sábado noche". Sobre los famosos rumores que han circulado, aquí tenéis la pregunta y la respuesta del productor. A journalist from Byelorussia asked if there are any surprises coming during the show, as well as about the possible disqualification. The producer Ivan Shapovalov replied: There will be no bombs, no explosions. We observe the rules, we respect you and we will operate in accordance to these rules. Un periodista de Bielorrusia preguntó si habría algunas sorpresas durante la actuación, que podrían conllevar a posibles descalifiaciones. El productor Ivan Shapovalov respondió: "No habrá bombas, no habrá explosiones. Cumplimos las normas, os respetamos y actuaremos en concordancia con esas normas". Bueno, esto que os he puesto son noticias oficiales desde la organización del ESC y en boca de las chicas y el productor, con esto me quedo. Ya empezaba a estar harta de tanta tontería circulando, por eso preferí esperar a ver las confirmaciones o no de esas tonterías, así que ahí os dejo la información. Otra cuestión más, comentarios sobre la puesta en escena de Tatu (en cuanto a luces y escenografía) es que es SENSACIONAL, uno de los puntos importantes para impactar la noche del sábado. Os dejaré más información sobre los otros participantes en el post que abrí al top del kit eurovisivo de Tatufans, ahora a esperar si hay alguna novedad hoy en el ensayo general y, sobre todo, mañana por la noche. Un saludo |
|
| biologa_murciana | Publicado el 23-05-2003 12:05:46 |
|
|
Esto es otra cosa....Kyra por fin un articulo serio y no todos esos rumores,vulos...etc,...q lo unico q hacian era calentar el ambiente...y llenar todo de merdaaa....¡¡¡¡ Ole ole ole...Kyra...esto esta mucho mejor....¡¡¡  Ahora ha esperar con la cara pintada y la banderita rusa.....a q las niñas salgan a dejarnos a todos boquiabiertos con su cancion. 
|
|
| kolegiala | Publicado el 23-05-2003 20:05:01 |
|
|
 si!!por fin un articulo que no deja a t.A.T.u en mal lugar.Estoy contenta....Muy contenta 
|
|
Páginas: