Bueno, nuevas noticias desde Riga. El segundo ensayo general de Rusia ha tenido que realizarlo sólo Lena, dado que Julia está en el hospital.

Os pongo la noticia completa en inglés, os la traduzco y lo comentamos.


It was especially t.A.T.u. that attracted the attention. Or, to be more specific, it was Julia that attracted attention by her absence. Stories are going around here that Julia is still in hostpital for throath problems or simply resting at the hotel. During the rehearsal Elena performed alone, which resulted in boo-calling from the audience. In case if Julia is absent during tomorrow"s dress rehearsal too, which will be recorded, there are two options: Julia and Elena can perform together tomorrow night and they can do anything they want because there is no tape of their performance together, or Elena has to perform alone tomorrow night too. It seems the choice is up to the EBU...


En los segundos ensayos generales de la tarde fue especialmente Tatu quien atrajo la atención. O, para ser más específico, fue Julia quien atrajo la atención por su ausencia. Los rumores que corren son que Julia está todavía en el hospital por problemas de garganta o sencillamente descansando en el hotel. Durante el ensayo Elena actuó sola, lo que dio lugar a abucheos del público. En el caso de que Julia esté ausente durante el último ensayo general de mañana por la mañana, el cual será grabado, hay dos opciones: Julia y Lena podrán actuar juntas mañana por la noche y hacer lo que quieran porque no habrá vídeo (que censure su actuación) de su actuación juntas, o Elena tendrá que actuar sola también mañana por la noche. Parece que esta última será la elección de la UER.


Bueno, pues aquí tenéis más noticias. Tendremos que esperar a ver qué ocurre mañana por la mañana en el ensayo general (que será el grabado oficialmente) y ya veis lo que probablemente ocurrirá, si Julia no aparece la UER (organismo que regula el Festival) seguro que no permitirá que actúen juntas por la noche. Las estaban vigilando estrechamente y querían asegurarse de que no montaran ningún escándalo haciendo uso de la cinta de vídeo de la grabación del ensayo en caso que las chicas hicieran algo. Probablemente eso era lo que intentaban impedir las chicas o no (también puede ser cierto el problema de Julia, a fin de cuentas no sería la primera vez)


En todo caso hasta mañana tendremos que seguir esperando y cruzando los dedos.


Un saludo