The Night Watch de Sarah Waters
Páginas:
| buxara | Publicado el 01-03-2006 14:03:33 |
|
|
Acabo de descubrir la publicacion de la ultima novela de Sarah Waters, The Night Watch. Es la edicion original inglesa, pero como por aqui hay tanta gente bilingue no faltara a quien le apetezca leersela cuanto antes. Las poliglopatosas como yo tendremos que esperar a que se edite la version en español o algun alma caritativa y currante, y generosa... nos la traduzca. Datos de la edicion: [spoiler]Titulo: The Night Watch Autor: Sarah Waters Fecha edicion: 02 Feb 2006 ISBN: 1-84408-242-3 ISBN 13 digitos: 9781844082421[/spoiler] Resumen en ingles, por favor! que alguien lo traduzca  [spoiler]Moving back through the 1940s, through air raids, blacked out streets, illicit liaisons, sexual adventure, to end with its beginning in 1941, The Night Watch is the work of a truly brilliant and compelling storyteller. This is the story of four Londoners - three women and a young man with a past, drawn with absolute truth and intimacy. Kay, who drove an ambulance during the war and lived life at full throttle, now dresses in mannish clothes and wanders the streets with a restless hunger, searching ...Helen, clever, sweet, much-loved, harbours a painful secret ...Viv, glamour girl, is stubbornly, even foolishly loyal, to her soldier lover ...Duncan, an apparent innocent, has had his own demons to fight during the war. Their lives, and their secrets connect in sometimes startling ways. War leads to strange alliances ...Tender, tragic and beautifully poignant, set against the backdrop of feats of heroism both epic and ordinary, here is a novel of relationships that offers up subtle surprises and twists. The Night Watch is thrilling. A towering achievement.[/spoiler] Enlace de la persentacion del libro de la editorial Virago [spoiler][/spoiler] besinos EDITADO por cuestion de legibilidad y por la letra esa que me trae por la calle de la amargura 
|
|
| buxara | Publicado el 01-03-2006 17:03:20 |
|
|
|
Gracias mil wee_ko, como siempre. Por fin me puedo hacer una idea sobre el libro.  Oye, habia metido la ficha del libro en el post respectivo con el resumen en ingles, convendria pasar alli tu traduccion? besinos |
|
| wee_ko | Publicado el 01-03-2006 17:03:26 |
|
|
Volviendo a los años 40, atravesando refriegas caLLejeras, caLLes sumidas en la oscuridad, relaciones ilícitas, aventuras sexuales, hasta su comienzo en 1941, The Night Watch es la obra de una autora verdaderamente briLLante y competente. Ésta es la historia de cuatro londinenses, tres mujeres y un joven varón con un pasado, dibujado con total sinceridad y cercanía. Kay, que conducía una ambulancia durante la guerra y vivía su vida al límite, viste ahora ropas masculinas y recorre las caLLes con un apetito sin descanso, buscando... Helen, inteligente, dulce, muy querida, arrastra un doloroso secreto... Viv, glamourosa, es obstinadamente, incluso absurdamente leal, a su amante soldado... Duncan, inocente en apariencia, ha tenido que enfrentarse a sus propios demonios durante la guerra. Sus vidas, y sus secretos, se cruzan en ocasiones de formas sorprendentes. La guerra produce alianzas extrañas... Tierna, trágica y beLLamente conmovedora, construida sobre el fondo de hazañas de heroísmo tanto épicas como ordinarias, ésta es una novela de relaciones que ofrece insidiosas sorpresas y giros de argumento. The Night Watch es emocionante. Un logro sobresaliente. |
|
| tarita_13 | Publicado el 16-03-2006 01:03:15 |
|
|
 ¿Alguien sabe cuando saldra traducido al español? Parece que el libro va a estar bien, muy bien
|
|
| patinilla | Publicado el 12-05-2006 18:05:21 |
|
|
Me he conseguido el libro en inglés pero aún sólo me he leído unas 50 páginas y la verdad es que me está gustando mucho. Voy más lenta que leyendo en español, pero cuando me lo termine volveré por aquí a contar que tal. | |
| soyazul | Publicado el 13-05-2006 19:05:21 |
|
|
Seguro que sale en español  Si Alfaguara publicó los tres anteriores de Sara (anda, yo, como si fuera mi prima, jajaj) éste no lo va dejar escapar.Espero que salga pronto, me encanta la Waters, aunque en confidencia os diré que espero que en éste varíne bastantes cosas (NOOOOOO, no he querido leer el resumen, no me lo contéis, porfa!) porque ya el último me pareció algo "repe"  besillos |
|
| patinilla | Publicado el 31-05-2006 14:05:10 |
|
|
|
He terminado de leérmelo y me ha gustado mucho. Tiene una estructura bastante original y poco o nada que ver con sus libros anteriores. La historia es mucho más coral, con personajes cuyas vidas se entrecruzan y no es un libro de suspense con final inesperado como alguno de los otros que ha escrito. En cualquier caso, lo recomiendo a todo el mundo. Felicidades a soyazul porque no se parece a los libros anteriores y lo siento por las que esperaran un nuevo "Falas identidad". P.D: Aprovecho para saludar a la vaquita guapa 
|
|
| riggie | Publicado el 06-09-2006 21:09:45 |
|
|
Aaaahhhh, ¡¡¡¡¿¿cómo se me ha podido pasar este post?!!!! toda la tarde buscando información y traduciendo, y resulta que estaba toooda aqui,  Despues de leer las reseñas estoy impaciente por leerlo, a ver si sacan pronto la edicion en castellano y que siguiendo la costumbre, hagan tambien una miniserie . . . |
|
| mademoiselle | Publicado el 29-09-2006 23:09:50 |
|
|
Entonces sólo puedo decir... yuupiiiii  !!!!!
|
|
| lukis | Publicado el 20-10-2006 14:10:24 |
|
|
Tarita_13 Wrote:icon_eek.gif |
|
| riggie | Publicado el 23-05-2007 22:05:23 |
|
|
|
Y tambien y con descuento, jajajjaja Por cierto ¿alguien la ha leido ya? Dicen que es mejor aun que las anteriores . . . |
|
| lukis | Publicado el 23-05-2007 22:05:58 |
|
|
|
ya esta en español en las tiendas!!!!! yuhu!!! "ronda nocturna",si no me equivoco.... | |
| isi | Publicado el 26-05-2007 18:05:50 |
|
|
No, MUSICA, se llama Ronda nocturna y está en Anagrama. Yo lo estoy leyendo y lamentablemente me engancha poco, pero sigo adelante porque sus anteriores me gustaron mucho.
|
|
| ainara | Publicado el 31-05-2007 20:05:02 |
|
|
Aún no lo he leído pero la Waters no me apasiona, así que espero que me sorprenda esta vez aunque me temo que me pasará lo mismo que con los anteriores... Cada vez que la leo siento lo mismo que me ocurre con muschas películas inglesas, unos excelentes actores, unos buenos decorados y unos dialogos técnicamente perfectos pero que se quedan en eso... que no me dicen nada. Waters para mi peca de lo mismo, un lenguaje recargado y ampuloso, un buen ejercicio estilístico que, en mi opinión, no esconde más que vacío... no me emociona, no me dice nada. Pero le daré una nueva oportunidad, leeré su nuevo libro y juzgaré
|
|
| aleja | Publicado el 01-06-2007 00:06:51 |
|
|
ainara Wrote:Aún no lo he leído pero la Waters no me apasiona, así que espero que me sorprenda esta vez aunque me temo que me pasará lo mismo que con los anteriores... Cada vez que la leo siento lo mismo que me ocurre con muschas películas inglesas, unos excelentes actores, unos buenos decorados y unos dialogos técnicamente perfectos pero que se quedan en eso... que no me dicen nada. Waters para mi peca de lo mismo, un lenguaje recargado y ampuloso, un buen ejercicio estilístico que, en mi opinión, no esconde más que vacío... no me emociona, no me dice nada. Pero le daré una nueva oportunidad, leeré su nuevo libro y juzgaré |
|
Páginas: