Bueno,... nó sé si es aplicable en general, pero mi nena es psicóloga... de hecho, ya era psicóloga antes de entender Y es que sólo un caso extremo como el mío pudo hacerla reaccionar (Aunque, para que conste, yo tampoco sabía que...

Pues lo de Subtituling Team es una coña para referirnos a tres seguidor@s de The L Word que nos decidimos a colaborar para traducir y subtitular la tercera temporada de esta serie. No hay mucho más que explicar: somos dos chicas (Zupe y servidora,...

No, si acostumbrada ya estoy ... Eso de "Señora, ¿tiene hora?" me lo dijeron por primera vez cuando yo tenía 19 años, así qué tiempo he tenido de acostumbrarme... Y sí, soy howita la del subtituling team, para serviros xDDD

riggie Wrote:bienvenidas a las hacedoras de subs, Howita y zupe (sorry no se quien es el otro tercio, pero gracias tb ), un sakito de besines pa las tres por el curre...Pues gracias por los besines y te informo: el "tercer tercio" del...

Yo alucino, "pleistoceno"... creí que me iba a encontrar alguna de 70 o mayor... Dejáos de pleistocenos y disfrutad de la vida, que al final es lo que cuenta.Yo tengo 34, pero sólo 2 y medio que "soy yo", así que supongo que...

megatuky Wrote:La verdad es q a mi lo de violencia de genero no me gusta nada. Porque a las mujeres no le pegan o maltratan psicologicamente por ser mujeres... Ahí estoy contigo... lo que se debería erradicar es la violencia como respuesta, y...

Pues aquí viene otro tercio del subtituling team... aunque no me repetiré, que ya la socia Zupe ha puesto los links... En fin, que no hago más que decir lo mismo en nombre de los tres, pero... gracias por dar las gracias, que eso anima mucho a...