no es que kiera darmelas d lista, pero se q muichas canciones q son traducidas no tienen nada q ver con la original, y no entiendo pq la cancion "robot" no la han incluido en este nuevo album en ingles,bueno, como dije , "robot"...

hola!! no es pq kiera darmelas d lista, pero muchas veces las canciones originales no tienen nada q ver con la traduccion q se les hace.... pero como veo q la cancion "robot" no ha salido en el album "200 km/h...", (y no se pq ...

alomejor no las habeis escuchado todavia pq esta en el disco de tatu en ruso, pero en esta cancion hablan d una cosa en concreto... "robot" no kiere deco¡ir "Robot", es una metafora, por eso creo q no han introducido esa cancion...

hola de nuevo!sabes lo q significa la cancion de robot?? se ha traducido como "robot", pero en realidad es un ametafora...espero haberte ayudado con la traduccion d antes, (q no se q he hecho, q no salio el nombre d usuario...)saludos!

hola!!"nie realniy paliot" significa "de este vuelo que no es real"en la cancion dicen: "takaya liubov, nie realniy paliot" que signifoca "de este amor que no es real vuela..."

si puedes utilizar las traducciones. te mandare un mensaje con las canciones traducidas de ruso a español. pero aviso de q las canciones en ingles traducidas a español mas o menos no significan lo mismo q traducidas d ruso a español. porque la...

si kieres alguna otra traduccion (ruso/español) de tatu, solo tienes q decirlo.saludos!!

no pasa nada, esperaremos, vale la pena, un saludo!!

hola Ayla, la conversación telefónica de la canción "show me love":-hola, hola- ¿ves el viento?-sí, ¿y que?- mira por la ventana- sí, ¿y que?- hará una tarde de sol- sí, ¿y que?, ¿porque preguntas eso?- porque te está hablando...

el disco esta muy bien, pero me quedo con el original en ruso.las canciones no dicen lo mismo q las q estan en ruso, es una pena, porque son mas atrevidas cantadas en el idioma original.