otilia

Me divirtió una inteligente Winterson (al comienzo de la novela), dispuesta a reflexionar irónicamente acerca del amor y sus temibles rutinas, del matrimonio como territorio ideal para cederse el turno de bostezo. Pero la protagonista abandona su tono de escepticismo a medida que se adentra en el relato de su propia pasión/pérdida amorosa. Entonces se da paso a un lirismo reflexivo que se ahoga en tópicos y convenciones, en imágenes que en muchos casos me parecieron o cursis o extraídas de un catálogo de academia. Sólo desde el punto de vista de la primera persona es lícito este giro y es un acierto que la autora eligiera esta perspectiva, pero abordar el duelo amoroso y dárnoslo a conocer desde lo más profundo de un alma desolada, asociarlo en su plenitud a estrellas, soles y atardeceres o igualiarlo en el extremo del dolor a la noche, las ciénagas o un pozo sin fondo es un riesgo que sólo los grandes consiguen no llevar a esa zona de dudoso discenimiento entre lo ridículo y lo conmovedor.

Mencionar (e incluso leer) a escritoras por razones tan sólo de identidad sexual (o de cualquier tipo) es reducir las virtudes de la literatura a las limitaciones de un manual de autoayuda. Podemos recomendar estas memorias con el convencimiento de que quien las lea asistirá a la vida cultural del parís de entreguerras a través del original prisma de Gertrude Stein, una escritora judía de la alta burguesía norteamericana, egocéntrica y en ocasiones arrastrada por la envidia (ninguneó a Joyce), convencida de que la suya era una prosa que cambiaría el rumbo de la novela de su siglo. Originalísima en su estilo, creyó reconocer en rasgos que habían supuesto siempre índices de deficiencia, las claves para hacer de la literatura y la pintura manifestaciones paralelas del movimiento cubista. Para quien busque en estas memorias proyectar su tendencia o regocijarse en símbolos que proyecten la sombra de su lesbianismo quedará parcialmente decepcionada, porque Gertrude Stein acomete su relación con Alice B. Toklas desde un compromiso tan poco clarificado como para dejar al margen de su relato cualquier tipo de referencia a los dictados de sus corazones.

estructurado en tres partes, el relato de la juventud de Nancy me ha atrapa a escala desigual. En la parte central la escritora descuida toda reflexión y profundidad para abandonarse a la narración de un folletín lésbico-pornográfico que convencerá a quien disfrute con estas cosas. En mi caso me exigió paciencia y esperanza de que enriqueciera sus registros. Y merece la pena, porque la parte tercera y última se adentra en acontecimeintos bien diferentes y menos "novelescos". Aquí la autora muestra su mejor pulso y nos regala una historia en donde los personajes van mostrándonos sus curvas y sus vértices y cuyos acontecimentos te impiden que el libro se desprenda de tus manos hasta llegar a la última página.