Para las que quieran entender lo que este personaje cuenta en sus canciones aquí os dejo una dirección de sus letras traducidas y algunas perlas para que veáis que no tiene desperdicio. (Por cierto, no se salva ni una)
De la canción criminal:
Un montón de gente me pregunta... / putas estúpidas preguntas / Un montón de gente me pregunta... / que lo que digo en el disco o de lo que hablo en el disco que lo que hago en mi vida real o que creo en ello bonita mierda... / si te crees eso... / entonces te mato... / ¿Sabes por qué? / porque soy un CRIMINAL / CRIMINAL / tienes la maldita razón SOY UN CRIMINAL / yeah, soy un CRIMINAL / mis palabras son como un puñal con un canto dentado / te lo clavaré en la cabeza da igual que seas puta o lesbiana y un homosexual hermafrodita o travestido sin pantalones, odio las putas.
De la canción Kim (dedicada a su ex-mujer)
Entonces ahora ambos mueren a la vez y tú acuchillas
tu propio cuello.Bien,ahora esto es un doble homicidio
y suicidio a la vez sin huellas.
Debería haber sabido mejor cuando empezaste a actuar
raramente.Nosotros pudimos haber...eh!¿a dónde
vas?¡vuelve aquí!
No puedes huir de mi Kim
¡Sólo nosotros,nadie más!¡Estás consiguiendo que esto
sea más duro para ti!
¡JaJa!¡Pillada!
(¡Aahh!!)
¡Ja!¡Adelante grita!¡Aquí yo gritaré contigo!¡AH,QUE
ALGUIEN ME AYUDE!¿No ves zorra?¿nadie puede
oírte?Ahora cállate de una puta vez y observa lo que
te va a pasar.Se suponía que debías amarme
(Kim axfisiándose)
¡AHORA SANGRA!¡PUTA SANGRA!
¡SANGRA!¡ZORRA SANGRA!¡SANGRA!
Hasta se disculpa de la influencia que puedan tener sus canciones en algún seguidor demasiado fiel en Who knew
Porque yo nunca pensé que yo... / pensé que yo sería tan famoso / Yo nunca pensé que yo... / pensé que yo influiría en ese chico / Yo nunca pensé que yo... / le haría abrirse las muñecas / Yo nunca pensé que yo... / le haría pegar a su putita / Yo nunca pensé que yo... / pensé que yo sería tan famoso / Yo nunca pensé que yo... / pensé que yo influiría en ese chico / Yo nunca pensé que yo... / le haría abrirse las muñecas / Yo nunca pensé que yo... / le haría pegar a su putita.
¿Cómo cojones iba a saberlo?
De la canción Stan (un fan de esos fieles)
Estoy contento de que te inspire Stan, pero
¿Porqué eres tan obsesivo?
Intenta entender que te quiero como fan
Yo simplemente no quiero que cometas ninguna gilipollez
Vi una historia en las noticias hace unas semanas atrás que me dejó helado
Un pibe estaba borracho y calló con su coche por un puente
Y su novia estaba en el maletero y estaba embarazada de un niño
Y en el coche encontraron una cinta pero no decía para quién era
Piensa en ello.......su nombre era.........eras tu.
¡Mierda!
De la canción Kill you (es todo un amor este chico)
Puta, te voy a matar!
No quieres follar conmigo, las chicas se van,
No eres más que una puta para mí
¡Puta, te voy a matar!
Tu no tienes huevos para enfrentarte a mí
No pararemos de liarla y yo te aplasto como si nada
¿Vas a matarme?
Me convertiré en otro rapero muerto
Por abrir mi boca y decir tanta mierda
Que no debería haber dicho
Pero cuando me maten
Me llevaré al mundo conmigo, putas también
No eres más que una chica para mí
(He dicho) no intentes joder a Shady (¿porqué?)
Porque Shady ta va joder y matar (je,je)
He dicho que no intentes joder a Shady (¿porqué?)
Porque Sahdy te va a joder y matar (je,je)
Bueno, lo dicho, si queréis leer todas las traducciones os dejó aquí la página en cuestión:
http://galeon.hispavista.com/clickman/Eminem.htm