Lesbian Lips, inicio Lesbian Lips
Foros / General / Literatura Archivo 2002–2016

Besar el vellut/El lustre de la perla

11respuestas

Lo abrió djuna el

Ir al último mensaje
djuna #1
me gustaria saber si hay un libro de sarah waters que se titula tipping the velvet en castellano o en catalán. vi la peli y me gustó mucho. pero me falta el final. sé que el libro está en inglés pero... una no domina tanto.

senkiu

Signature
"kina sort k puc sentir la teva veu, i mirar-te als ulls quan em mires"
chy #2
yo tb busco este libro

la verdad es khay dos editoriales k lo estan haciendo pero aun no han saldio al mercado ni se cuando tienen previsto k salga, ni tampoco kon k nombre asi k estoy a la espera y siempre k paso por el fnac miro a ver si ya hay algun libro nuevo de sara waters

creo k una editorial es la anagrama y la otra no recuerdo cuala pero es de esas k es todo amarillo oscuro y k por el fnac en parte de literatura (extranjera) hay un monton

besos

kiss.gifkiss.gif

Signature
"Si fueramos humanos no seriamos perfectos" chy&trinu
vircoph #3
Me suena que hicieron la peli en la catalana hace poco... un par de meses como mucho. Como libro... Ahora os lo miro. Pues no, no esta editado aun en españa. En el Isbn español (la agencia de registro de obras) solo tienen registrados estos:

1.- 84-7722-981-3 - Així créixen (1994)

Waters, Sarah

Editor: Editorial Timun Mas, S.A.

2.- 84-7722-980-5 - Animales camuflados (1994)

Waters, Sarah

Editor: Editorial Timun Mas, S.A.

3.- 84-7722-982-1 - Animals camuflats (1994)

Waters, Sarah

Editor: Editorial Timun Mas, S.A.

4.- 84-7722-979-1 - Así crecen (1994)

Waters, Sarah

Editor: Editorial Timun Mas, S.A.

5.- 84-480-0028-5 - Caus, els (1993)

Waters, Sarah ; Bampton, Bob

Editor: Editorial Timun Mas, S.A.

6.- 84-480-0027-7 - Fora de perill (1993)

Waters, Sarah ; Bampton, Bob

Editor: Editorial Timun Mas, S.A.

7.- 84-480-0026-9 - Hogares (1993)

Waters, Sarah ; Bampton, Bob

Editor: Editorial Timun Mas, S.A.

8.- 84-480-0025-0 - Ponerse a salvo (1993)

Waters, Sarah ; Bampton, Bob

Editor: Editorial Timun Mas, S.A.

9.- 84-339-6994-3 - Falsa identidad (2003)

Waters, Sarah

Editor: Editorial Anagrama, S.A.

Signature
Hay puñales más afilados que cualquiera que podamos fabricar con nuestras manos, y mucho más peligrosos, pues son invisibles y d
djuna #4
Ya, ya pero de a ki a k lo editen, ya seré muy viejita. así que me lo he comprado en versión o riginal y k sea lo k la diosa kiera... ( a ver si aprendo inglés de una puñetera vez!

cat.gifracolrainbow.gif

Signature
"kina sort k puc sentir la teva veu, i mirar-te als ulls quan em mires"
unco #5
Para quien lo estaba esperando, aquí lo teneis, es de Anagrama y le han dejado el nombre de El lustre de la perla, para quien quiera leeer la ficha y compralo pinchar aquí icon_wink.gifhttp://www.lesbianlips.net/secciones/libros/249.html
Signature
what you call sin, call Love which has thousands of forms
chana #6
Muchísimas gracias, Unco. Ya sabes que te debo una. Envuelta en....
djuna #7
entré en la güep de sarah waters i sólo hay tres libros. me han dicho en distintas librerias que pronto traduciran tipping the velvet(Síiiiiiiiii ) icon_biggrin.gif
Signature
"kina sort k puc sentir la teva veu, i mirar-te als ulls quan em mires"
kellighan #8
Acabo de terminar de leerlo despues de una sesion maratoniana de lectura que ha durado dos dias; no podia dejar de leer, hacia mucho que un libro no me enganchaba de esa forma, me ha encantado tanto como para pensar en leerlo una segunda vez.

Os lo recomiendo

Besos

Signature
"No es que nuestras vidas esten siempre en cambio; nuestras vidas estan hechas de cambio"

"Si quieres un jardi
nimloth #9
El libro me ha enganchado completamente. Es bueno,cinematográfico (aunque no he visto la pelicula me muero por verla), ligero a veces, intenso otras, despiadado, romántico... La autora tiene absoluta destreza en describir emociones. Os lo recomiendo a todas.

Lástima que la traducción catalana deje un poco que desear.

dakota #10
Yo me leí el libro y a continuación vi la peli, q me encantó tb. Lo malo q era en inglés y perdía cosas. Te la aconsejo!!! Te encantará!!! Bsoss
angelina #11
nimloth Wrote:.
Lástima que la traducción catalana deje un poco que desear....pues yo me lo acabé ayer y me lo he leído en catalán , no se que tal será la traducción castellana pero ésta no tiene nada que envidiar pues creo que esta superbien cuidada...pero en fin, hay gustos para todo...el libro espléndido, mucho mejor que la peli, donde vamos a parar, y eso que la peli es larga porque se trata de una serie, pero el libro es mucho mas completo, tiene cositas diferentes que la peli, y como habeis dicho por ahi arriba sabe expresar muy bien los sentimientos de los protagonistas sobre todo de Nan...a veces ligero, a veces mas pesado, duro en su contenido por la historia que transcurre te hace meter de lleno desde la primera pagina en todos los avatares de la vida de la protagonista haciendote complice de ella e incluso perdonandole todos sus errores deseandole que tenga suerte en lo que emprende y un final feliz...lo tendrá?...tendreis que leer el libro para saberlo icon_wink.gif
Signature
*...L'AMoR Ha De SeR LliURe...*
angelina #12
EcLiPsE_19 Wrote:Y la portada!!!!dios a mi me pone esa portada me gustaría saber quienes son las que posan.

...pues la portada es una fotografía de un fotograma de la miniserie televisiva de la BBC cuyas actrices son Keely Hawes y Rachel Stirling (la rubia es Kitty y la morena Nan) icon_wink.gif

Signature
*...L'AMoR Ha De SeR LliURe...*