Hola Flaxy,
¡Qué bueno que te interese la música es euskara!! yo creo que te puedo echar una mano y luego puedes seguir investigando por tu cuenta.
Lo primero te recomiendo visitar un par de páginas web llenas de información:
http://www.musikametak.com/grupos.php
http://www.egaztea.com/egazteaberria/we ... ertuak.asp
La primera es la página de Metak,que era la discográfica de Fermin Muguruza ( Kortatu, Negu Gorriak) que cerró el año pasado. La pagina está traducida a castellano, francés e inglés y también gran parte de las canciones de los grupos, para que puedas situarte. Sé que en el caso de Anari y otros hubo un proyecto de traducir al catalán pero no sé si llegaron ha hacerlo.
Metak y Fermin Muguruza han aglutinado a lo mejorcito de la música en euskara, en mi opinión de hecho Fermín Muguruza es uno de los compositores más conocidos y mejores.
Yo te puedo recomendar, algunos grupos y solistas entre todos, por si te ayuda: Anari, Sorkun, Ruper Ordorika, Kepa Junkera, Fermin Muguruza, Jabier Muguruza.
La segunda, es la página de una radio que emite exclusivamente en euskara y son un poco del estilo de los 40 principales . La página es exclusivamente en euskara pero tiene una sección de AGENDA( es igual en euskara que en castellano) y recogen los conciertos más importantes de la semana.
Otros artistas signigicativos para la música en euskara son los cantautores : Mikel Laboa, Benito Lertxundi...
Y para finalizar no todos los músicos vascos cantan en euskara y también hay cosas buenas como La buena Vida que son donostiarras y hacen un pop tranquilo super bonito .
Nada ya me contarás que se cuece dentro de la música que cantada en catalán.
Chao