Foros / Temáticos / t.A.T.u. Archivo 2002–2016

canciones ineditas traducidas ruso/esp

29respuestas

Fijado

Lo abrió yule el

Ir al último mensaje
yule #1
eeeemmm... tengo q decir q me perdoneis.... pq no he tenido mucho tiempo para ponerlas en el foro, pero bueno ya las teneis aqui.

- adna (una)

donde haya amabilidad, donde haya un buen dia

¿quien no comienza asi?

pasan los dias asi para comenzar

y no esperare mas una respuesta

mejor lo deseare

toquemos con las manos para estar mas cansadas

y dejemos atras la pasion para volver

de nuevo no supimos que hacer

y tu lo entiendes, tengo razon

sobre la lluvia cansada de una ventana nos llamamos

y el destino son solo unas palabras: estar siempre juntas

tu eres la culpable de lo que te pasa

y no volveras a vivir en una vida como esta,

es unica.

de nuevo las dos

donde hay luz o donde es oscuro

¿quien puede especificarlo?

podemos ser malas

es facil perderse contigo

pero estoy cansada de vivir

me hierve la sangre

y puedo flotar

penalidad sin amor

de nuevo no supimos que hacer

y tu lo entiendes, tengo razon

sobre la lluvia cansada de una ventana nos llamamos

y el destino son solo unas palabras:estar siempre juntas

tu eres la culpable de lo que te pasa

y no volveras a vivir una vida como esta,

es unica

donde hay hielo y fuego

te puedo contar

no te mentire

no puedes ocultar lo que hay

porque es una amargura que traera lagrimas

hay ideas que me llaman

son sueños de luz, son sueños jovenes...

- ya skuchayu vis tivia (te hecho de menos)

no abandones, tomate tu tiempo

en cuanto a lo que somos nosotras, tomate tu tiempo

¿escuchas esta pregunta?

entonces contestame

¿estamos juntas realmente?

te hecho de menos

no puedo vivir sin amar

solo si estas tu

si estas cerca de mi

cada una es la ayuda que necesita la otra

quien es la culpable de estas palabras

¿no hablas de mi nunca?

te hecho de menos

no puedo vivir sin amar

solo si estas tu

si estas cerca de mi

- melodya livi (melodia de amor)

es dificil perdonar

cuando ya no te gusta mas

cuando apenas te gusta

cuando pases por alto

igual que velas en la oscuridad

que el amor se quema

y las fotos de la pared

desaparecen para siempre

una melodia de amor

respira, respira

tu volveras a estar conmigo

en mis sueños hermosos

una melodia de maor

sonidos en mis labios

es dificil no hacer caso

una traicion

no se puede olvidar

el amor es ya el ultimo tema

no se puede entender

la vida de vez en cuando es severa

cuando pasa el dia

en las noches de soledad

una melodia de amor

que escucho me crea tranquilidad

- interesniy muschina (chica interesante)

noches de locura me diste hace mucho tiempo

yo soy fea, pero de igual modo

lo principal es el dinero, tu eres una profesional

todavia no sabes

que junto a ti yo me he despertado

chica interesante, chica interesante (suspiros) (bis)

eres una profesional.....

tu eres una chica interesante, siempre tienes demandas

y tu pensabas: ¿no me dedico a este asunto en serio?

porqué te esfuerzas, vivir montada sobre tu espalda

entonces chica, preparate, ¿pagar por un ahora de amor?

chica interesante (suspiros) (bis)

eres una profesional....

¿y que haces despues? ¿como puedes vivir?

tu te ahogas en las mentiras, te cansaras de mentir

tu juventud se ha quemado, y no se cumpliran tus sueños

tu cuerpo es blando, y tu alma es vacia.

chica interesante (suspiros) (bis)

eres una profesional....

- zavedi (empieza)

esta no soy yo, esto no es un sueño

esta no eres tu, este no es él

tan solo un espejismo, estoy alucinando

no solo me cubriste de flores

no soy de hielo, esto es un sufrimiento

de nuevo tu risa y no estas

otra vez no hay amapolas, vuelvo a gritar

todo esto es insignificante, regalame una amapola

y despierto mi pasion

empieza por mi cuerpo

te llevas mi poder

no me vale para nada

que te lleves mi poder

en la palma de mis manos llevo escrito

que despiertas mi pasion (bis)

solo comprender y recordar

se puede volar, pero no amar

puedes cambiar las cosas, pero no a mi

perderlo todo menos el dolor

en alguna parte, en algun sitio en serio

o todo amapolas, o todo es llorar

solo hay risas, hay que irse

tu me amas pero no me salvas

y despierto mi pasion

empieza por mi cuerpo

te llevas mi poder

no me vale para nada

que te lleves mi poder

en la palma de mis manos llevo escrito

que despiertas mi pasion (bis)

biologa_murciana #2
YULEEEEE.....

Eres la ostia...como te lo curras...

Muchas gracias.(como se nota q controlamos icon_lol.gif )

Besos

kyra #3
Gracias, yule. Ahora cuéntanos, por qué estas dos chicas tienen canciones inéditas e incluso un vídeo (como es el de Simple Motion) de una canción que no está en ningún disco. Es una práctica habitual en Rusia?

Muchas gracias por la colaboración, yule.

Un saludo

yule #4
bueno, creo q en el foro ya se comento el tema d la pirateria, y os puedo q en rusia, ucrania, rumania..... etc, de eso alli saben muchiiiiiiisimo.

pero te puedo decir que si, muchos grupos hacen muchos remixes d sus canciones, o hacen canciones q no salen ni en los discos , ni se sabe nada d ellas, o hacen videoclips q si q se emiten , pero q las canciones no vienen en ningun cd, y te vuelves loca, pero lo hacen mucho alli, la mayoria solo las encuentras en internet. pero bueno, a ver si las cosas cambian...... por cierto, a ver .... en cuanto pueda pondre en el foro unas paginas rusas y os explicare como podeis escucharlas. pero, eso...cuando pueda... icon_wink.gif

kyra #5
Gracias, yule. La verdad es que no estamos acostumbrad@s a ese tipo de cosas por aquí, por eso me llamó tanto la atención, pero bueno, habrá que buscar esas canciones donde sea,

Un saludo

ayla #6
puuuuuues decirte ke muchiiisimas gracias por las traducciones .joer realmente te lo tas kurrando!!! icon_biggrin.gif
baby #7
icon_wink.gif Yulee

Que interesante estan las traducciones, bueno la letra em gusto mucho.

Gracias Yuleee icon_wink.gif

cat #8
OOOOOOOOHOOOOOOOOOH OOOOOOOOH!! YULEEE SIGO PENSANDO QUE ERES LA PUTA AMA!!!! (con perdon de la expresion de nuevo, jeje...)

oooooooh yo kero oirlas!!! yo kero yo kero!!! jo... :(

weno espero que algun dia las conseguiré... jope... weno MUCHAS MUCHAS MUCHAS GRACIAS OTRA VEZ!!!!!!!!!!!

ERES LA MEJOR!!!

jo que caña... GRACIAS GRACIAS!!!!!!!!!!

BESOTES MIL!! te los mereces jeje icon_wink.gif

y BESOTES TB PARA TODAS!!! pero para yule mas por haberselo currao tanto!! jo que makina de niña!!! jejejeje..

weno ta pronto!!

t.A.T.u. is in my live, t.A.T.u. is in my heart, t.A.T.u. is in me forever for ever and more...

Signature
[Cat]

[Crees Que Una Vida De Tus Mentiras Vale Mas Que Un Instante De Mi Pureza?]
-Natural Born Killers- Mikey Nox
jo #9
¡¡¡ Hola !!! , me baje del KaZaA " adna " pero no me parecieron que fueran las niñas ... ¿ alguien tiene este tema ? , la canciòn comienza con los llantos de una mujer y termina igual pero no se si son ellas ...Tambien me estoy bajando Zavedi haber que pasa , otra cosa Tuk Tuk Tuk ¿ tienen una canciòn con este nombre ? x que la que esta en el KaZaA es de una tsm Tatiana no se que ...
jo #10
Ya me baje la de Zavedi , me parece que esta vez si son ellas , la rola tiene todo el estilo de t.A.T.u. . hasta tiene arreglos parecidos a los de ATTSS , pero yo creo que esta canciòn la grabaron mas jòvenes x que las voces se escuchan diferentes pero creo que si son ellas , alcanzo a reconocer la voz de Yulia ... ¿ alguien tiene esta rola ?
yule #11
Hola Jo!!

Esa canción... tuk tuk tuk, no es de Tatu, creo que es de Tatiana Vulanova... pero ten en cuenta que si buscas canciones de Tatu te aparecerán muchos títulos de canciones que no tienen nada que ver con ellas, porque lo más seguro es que sean de otros grupos ó solistas rusos, y te mezclan unas cosas con otras.

i_love_lena #12
Atención,pregunta!!!!!!!!!!

x 5 sentimos...kien rapea en la cancion stars,YULIA O LENA????????

asias icon_twisted.gif

nahia #13
(pordio, ReGoshi, me has desepsionado... Yulia, muherr) icon_rolleyes.gif
i_love_lena #14
YULIA???????????? icon_confused.gif
Pero si yo taba segurisima qera mi Lena icon_redface.gif ...aix ya me desesioné icon_cry.gif juasjuasjuasjuas...vale,pos lo ase very gut ye ye very gut icon_razz.gif ...perdona,no tengo sinco sentimos sueltos icon_rolleyes.gif
yule #15
Pues es Yulia es la que rapea, vamos, yo creo que está bastante claro, nop?? icon_wink.gif
shikagirl_t_a_t_u #16
Yulia Yulia es la ke rapea...

ella tiene la mejor voz, es la neta...

nena #17
Muchisimas gracias guapa eres la leche. Las letras en estan muy bien, mucho mejor que traducidas del ingles. Un besote icon_biggrin.gif
kyra #18
XPLOIT, las canciones que aparecen en este tema, son, como anuncia el tema, inéditas. Nos explicó yule que en Rusia, dado el alto índice de pirateo que hay, es costumbre entre los artistas sacar canciones inéditas que no publican en cds y que se pueden bajar a través de la red. En el caso de Tatu también existen y son las que aparecen en el tema.
rusia4ever #19
No quiero chafar nada... Pero estoy prácticamente seguro de que "Zavedi" no es de Tatu, aunque aparezca como canción de Tatu en muchos sitios. Es de un grupo que se le parece mucho, llamado Maxi-M, que es muy de ese estilo. Ojo, que igual me equivoco, pero eso tengo entendido.

Un saludo

yule #20
Así es, como bien dice Kyra, son canciones que no se han llegado a gravar en ningún cd, por eso son inéditas... y sólo se pueden encontrar en internet.