En realidad a mi me interesa lo que antropologicamente se define como género:
RAE Wrote:Para designar la condición orgánica, biológica, por la cual los seres vivos son masculinos o femeninos, debe emplearse el término sexo: Efectivamente RAE, cuanto avanzaríamos si alguien le escuchara!
RAE Wrote:mientras que los seres vivos tienen sexo (y no género). MENTIRA! Tenemos Género, por los menos los seres humanos, queramos o no, es algo que la sociedad ha creado, incluida la española.
RAE Wrote:En español no existe tradición de uso de la palabra género como sinónimo de sexo.
Por desgracia SI existe y esa es la razón de muchos males, entre ellos la obsesión de que un niño debe tener un papa hombre y una mama mujer . Se emplea indistintamente en España y en el mundo occidental.
A mi me parece que Violencia de género es más adecuado que violencia de sexo. ¿Porque realmente esa violencia es contra Sexo = mujer o contra Género = (+-)Femenino?
Yo tambien entiendo que el termino "genero" es necesario en tanto que su significado es diferente al de "sexo" (como los propios academicos reconocen en su libelo). Y si es una traduccion de genre y por eso no les gusta pues que den una opcion, pero que no opten por la confusion diciendo que su significado viene expresado por el termino "sexo" porque no es verdad.
Y en cualquier caso, "violencia domestica" es una locucion totalmente inadecuada. ¿¿O ellos mismos no saben lo que significa "domestico"?? ¿¿Por que acotar la violencia contra las mujeres al ambito del "hogar familiar"??
En fin, que se puede esperar de semejante panda de carcas falocraticos...
popnoart Wrote:Je,je, yo creo que lo que les fastidia es que venga del inglés...hay que proteger el idoma!
Claro, claro. Por eso, en vez de dejar CD-ROM como estaba, o recomendar "Disco Compacto", van e incluyen "cederrón". Así se cuida un idioma, desde luego que sí
Bezo,
David.
Signature
Carmen Barrero, Martina Barroso, Blanca Brisac, Pilar Bueno, Julia Conesa, Adelina García Casillas, Elena Gil, Virtudes González
