Invitamos por este medio a todas las mujeres “de aquí y de allá” a participar en un proyecto editorial bilingϋe (libro) que compilará las voces de lesbianas dominicanas en la República Dominicana, los Estados Unidos, y alrededor del mundo.
A través de este libro podremos hablar de nuestra identidad lésbica, experiencias, y procesos a nivel psicológico, romántico, sexual, familiar, sociocultural, religioso, político, y/o profesional. Este libro, combinación de escritos y arte visual, busca documentar formalmente nuestra existencia. Existencia que ha sido, con frecuencia y por largo tiempo, negada, reprimida y ridiculizada.
El estilo literario de los trabajos es libre y pueden ser escritos de manera autobiográfica de las siguientes formas:
- Narrativa (memorias)
- Ensayos
- Poesía
- Letras de canción
- Cuentos (incluyendo la erótica lésbica)
Solicitamos, además, collage, dibujos, comics, pinturas y fotografías, con o sin comentarios, que reflejen la identidad lésbica dominicana.
Se trata de publicar un trabajo bilingüe (español e inglés) que pueda tener acogida entre las comunidades lésbicas y feministas de habla hispana en América Latina y el Caribe, así como también en los diversos espacios donde discurre la vida de las lesbianas latinas, feministas, e inmigrantes en los EE.UU. y otras partes del mundo.
Fecha límite
La fecha límite para la entrega de los trabajos es el 30 de agosto de 2007. Inicialmente estos deberán ser entregados adjunto a un mensaje electrónico (WordPerfect o MS Word) y no deberán exceder las 10 páginas.
Las entregas deberán incluir una pequeña biografía de la autora con su nombre, apellido, lugar y fecha de nacimiento, e información de contacto. Si es el caso, debería incluirse información sobre trabajo comunitario, activismo político, o actividad artística o académica, etc. Las autoras podrán elegir el idioma, así como también su auto-identificación (nombre real, alias, seudónimo o anónimo.)
La información contenida en la biografía será confidencial (a menos que la autora la refiera en su escrito o desee que se haga pública.) Los nombres de quienes quieran usar un seudónimo ó aparecer anónimas no figurarán en el libro.
¡Se exhorta, en especial, a aquellas que no se consideran escritoras ni artistas profesionales o que no están “fuera del closet” a que envíen sus trabajos!
Esta información está abierta a comentarios y sugerencias, y sobre todo entregas, ya que son éstas las que en definitiva darán cuerpo a este proyecto.
Para enviar tu trabajo o recibir más información, comunícate con Jacqueline, mediante mensaje electrónico a: dominicanlesbook@yahoo.com
MOTIVACIÓN
Esta antología pretende dar mayor visibilidad a las experiencias de lesbianas dominicanas tanto en la Isla como en la diáspora, e incluye textos (poemas, cuentos, ensayos) y trabajos visuales (collage, dibujos, comics, fotografías, pinturas) realizadas por lesbianas dominicanas. Inspirada fundamentalmente en el libro de Juanita Ramos “Compañeras: Latina Lesbians” (New York, Routledge, 1994), trabajo pionero que se encuentra en su tercera edición, esta antología responde también a la necesidad de llenar el vacío creado por la escasez o ausencia de voces de lesbianas dominicanas en las antologías de lesbianas latinas, latinoamericanas y caribeñas.
Con este libro buscamos añadir a una historia rica. Vemos la necesidad de reconocer la existencia y aportes de la comunidad lésbica dominicana en Nueva York a organizaciones como el Audre Lorde Project, GALDE, Las Buenas Amigas, Las Hijas de la Luna, Latino Commission on AIDS, Mano a Mano, Woman to Woman, etc, así como en otras organizaciones alrededor de los E.E.U.U. También queremos reconocer y documentar la trayectoria histórica y reciente del movimiento lésbico en la República Dominicana. Tal movimiento se remonta a la formación de Mitilene o Colectivo de Lesbianas Feministas a principios de los años 80, Ciguay a principios de los 90, ASA (Amigos Siempre Amigos) a mediados de los 90 y Gaylesdom en 2000-2001. En la actualidad han surgido otros colectivos: Divagaciones Bajo La Luna desde en 2002 y Comité de Acción Política de Lesbianas, Gay, Bisexuales, Transexuales, Transgéneros, Travestis e Intersexuales (CAP LBGTIR) en 2004; así como L@s Muchach@s de la Mesa de Atrás y las comunidades virtuales Lesbianas de Mente Abierta y Expresión de Mujer.
Comentarios
Todavía no hay comentarios. ¡Deja el primero!