Últimamente me tengo que tomar muchas tilas porque oigo la radio y lo percibo como un chirrido insoportable. Leo el periódico y me quedo cegata.
NO es "delante tuya ni delante mía" es "delante de-ti, mi, de ella/él...".
Y ayer en un periodiquillo que me dan al salir de la Renfe igual... otra cosa más: deber de. Deber de qué? Complemento de régimen de dónde sales con ese verbo? Debo tener NO DEBO DE TENER dolor de cabeza.
Parecen tonterías. Dentro de veinte años vamos a verlo. A mí, personalmente me pone nerviosa tanto oírlo como leerlo como que no me digan cuándo cometo errores.
Veo que eres de las mías, de las que cuando ve un error ortográfico se pone mala :-) Ahora voy a tirar piedras sobre mi propio tejado, pero creo que quien ha escrito eso de DEBER DE tiene como primera lengua el catalán, ya que en catalán se dice HAVER DE (tener/deber de)... Vamos, un calco totalmente erróneo.
O eso, o que lo ha escrito uno que se las da de periodista...
Bueno, si te sirve de consuelo, al ver "eso" sufro igual que tú!
Estoy totalmente de acuerdo con vosotras. Las patadas al diccionario están a la orden del día. Y qué me decís de esta conjugación de los verbos terminada en -s: salistes ayer?, comistes mucho?, aprendistes? grrrr, me repatea. Soy bastante pulcra con eso del castellano, lo llevo dentro de mi, y cuando oigo o leo algo así ... me hace daño. Así que .... os apoyo, y ojalá que poco a poco entre tod@s podamos hacer un castellano cada vez más rico y mejor usado.
