ENCUESTA -- que libros preferis???

TAAAAAAAN LESBIANO!!!!

Adoro los libros reales, actuales, de crítica social... Adoro esos libros q cuando los acabas te hacen ver la vida d otra manera, q te enseñan puntos d vista desesperados, optimistas, decepcionantes...

Una recomendación: Irvine Welsh, el autor d Trainspotting. Especialmente me ha gustado Acid House , una colección d relatos cortos y una novela corta muy muy muy interesantes.

Aunq he d reconocer q los d Harry Potter me han encantado xD Y tb el Señor de los Anillos, aunq aún no lo he acabado...

Un saludo!!!

Laura

PD: por cierto, los dle Teo son geniales!! jajaja Teo va a la escuela es mi preferido

Destacaria los libros de ciencia ficción ahora estoy leyendo los libros de la saga de Darkover de Marion Zimmer Bradley, los tres que tiene sobre la vida de las amazonas, me cautivaron e intento leer el resto (digo intento porque me cuesta bastante encontrarles en las librerias, asi que a ver si las de Barcelona me echan una mano, jejeje ).

Aunque en cuestión de libros opino que depende del animo empiezo uno u otro, porque tampoco le hago ascos a Manolito Gafotas y he de reconocer que me rio mucho con él.

Salu2[/b]

Me gusta particularmente un autor. Ella se llama Amélie Nothomb y es de Belgica. Suelo leer sus libros en menos de 3-4 horas y realmente me gustan.

Unos titulos (en frances) :

- L"Hygiène de l"assassin

- Stupeur et Tremblements

- Les Catillinaires

- Le Sabotage Amoureux

- Attentat

- Mercure

- Les Combustibles

- Cosmétique de l"ennemi

- La Méthaphysique des Tubes

- Le Robert des Noms Propres (que habla de una cantadora que me gusta y cuyo nombre es Robert, jajaja)

Aurélie

girlberry Wrote:Yo he votado Otros, lo que más me gusta son las novelitas de Egales, rollete chica conoce chica , también me leo todos los libros de geishas que caen en mis manos, porque me parece un tema interesantísimo. Me leí también casi todos los libros de Colette: Claudine va a la escuela, la casa de Claudine, etc. (MmeChrifi la conoces? era paisana tuya! )

Nunca he leido sus libros, pero conozco Colette, si

Otro libro que me gusta tambien... "Les Châtiments" de Victor Hugo... un poeta famoso...

Besitos

Aurélie

Como lo he dicho en otro tema, la ficción también es de mis géneros favoritos. Ray Bradbury e Isaak Asimov como los grandes contemporáneos, previos al buen H.G. Wells sin olvidar al maestrazo Julio Verne, ufff, y muchísmos mas

solo me e leio LEstat el vampiro, pero las otras he visto las pelis

Heyyyyyy, todavia no he acabado la lectura del... Relato de un Naufrago... que he comprado en Barcelona

MmeChrifi Wrote:Heyyyyyy, todavia no he acabado la lectura del... Relato de un Naufrago... que he comprado en Barcelona

Aurélie, yo aun no leo ese libro, pero apenas termine los que tengo pendientes empezaré con él. ¿Te ha gustado hasta el momento? Me pregunto si los lees en español o francés, hay muchos modismos y regionalismos que son casi imposibles de traducir a otro idioma, sería interesante ver si esto se logra satisfactoriamente en ediciones distintas a la española

Lirio Wrote:
Aurélie, yo aun no leo ese libro, pero apenas termine los que tengo pendientes empezaré con él. ¿Te ha gustado hasta el momento? Me pregunto si los lees en español o francés, hay muchos modismos y regionalismos que son casi imposibles de traducir a otro idioma, sería interesante ver si esto se logra satisfactoriamente en ediciones distintas a la española

Por el momento si, me ha gustado mucho... pero hay que tener paciencia (sobre todo para mi) porque no lo leo en frances, sino en español y es claro que hay vocabulario que no entiendo entonces hay que abrir el diccionario...etc... jajaja... y una vez he preguntado a mi profesor de español si conocia este libro... y me ha dicho que si. Pero no sé si él lo ha leido en frances o en español...

Pienso como ti, Lirio, hay muchas cosas que no seria posible realmente traducir tanto como son escritas ! Pero pues... hoy, todo es posible...

Recuerdo por ejemplo una cosita : hace dos años, cuando todavia estudiaba el Aleman, habiamos leido la version original del "Schach Spiele" de Stefan Zweig y lo habiamos leido en Frances al mismo tiempo ("Le Joueur d"Echec"). Hemos visto las diferencias de un punto de vista de literarios, jajajaja... sabes, no se veia en Frances los momentos en los que el autor, en Aleman utilizaba muchas veces el una frase la misma letra, o lo mismo final de palabra, o todos estos tipos de cosas que se estudian en literatura

Entonces hay una cosa segura : si el Relato de un Naufrago ha sido traducido, estoy segura de que no es tan bueno como en la version original

besitos

Aurélie

Es el mejor libro que he leído nunca, weno todos los libros están bien, y las pelis hacen realidad lo que te imaginas cuando lees los libros. Bueno, creo que en este punto ya sabréis que soy una mega fan de Harry Potter, se nota eh??

(Lo de mega fan no iba en serio, es un poco cursi jajajaj)