Uyyy que nervios, cada vez queda menos tiempo para que salga el libro por fin en Español!!
Yo he resistido la tentacion de leerlo en internet porque creo que es mas emocionante si tienes el libro entre tus manos y puedes pasar las páginas y eso, y ademas no fuerzas tanto la vista como delante de un ordenador y lo puedes leer en todos los lugares que kieras.
Que ganas tengo de que salga, no se porque tienen que tardar tantísimo tiempo desde que lo sacaron en ingles hasta que lo sacan en Español. Creeis que tendré que reservarlo o lo podré comprar el primer dia sin que se agoten?? Jejeje.
Yo creo que ahora ha pasado un poco mas el boom de Harry Potter, pero que aun así habrá mucha gente que se lo compre.
Bueno pues a ver que pasa en el kinto libro de interesante, aunque ya me habéis dicho bastantes cosas, pero yo soy de las que luego cuando me estoy leyendo el libro se me olvida lo que me han dicho y lo vivo y leo igual que si no supiera lo que pasa. Que emocion!!
Firma
Visitad mi jotelog y firmarme si podeis, la direccion es: htt
Joer, casi 3 meses sin hablar de La Orden del Fénix, bueno bueno, yo casi ke ni me acuerdo mucho de lo ke iba ya... . Me lo lei por octubre o asi, y ya lo tengo todo como mui lejano.... , pero bueno, me lo leere cuando salga en español, asi ke refrescare esos recuerdos ke tengo ai, . Algien sabe cuando sale? Porke ya va siendo hora... .
Pues me parece que en este mismo post dijeron que salía el 21 de febrero mas o menos, pero es que para mi la espera está siendo eterna.... Yo no me lo he podido leer todavía por lo que ya he dicho, porque prefiero leermelo al natural como yo digo, jeje, con el libro delante y pasando las hojas. Espero que esté bien y que tanta espera valga al final la pena, porque si el libro no vale nada y he estado esperando tanto tiempo.....
Bueno seguro que si que está bien, por lo que me han contado pasan muchas cosas interesantes, aunqeu hay gente que le han gustado mas otros libros que el ultimo, pero espero que la autora no pierda su estilo y que nos de emocion en este libro hasta el final, como ha hecho con los anteriores.
Besos
Firma
Visitad mi jotelog y firmarme si podeis, la direccion es: htt
Yo lo leí en ingles cuando salió y lo volvía reeeler en inglés también hace unos meses ya con más calma, sin las prisas de saber como acababa y para mi es el mejor de todos los libros. Es un libro triste, pero también tiene partes realmente divertidas. Estoy segura de que no os defraudará
En inglés?? Entonces si que tienes que saber bien inglés, pq para enterarte de todo el vocabulario... Yo no podría pq me gusta mucho inglés y tengo vocabulario pero creo que no tanto como para poder leermelo en inglés. Me puedo leer algunos libros mas fáciles que man mandao pero este de Harry Potter no creo que pudiera.
Por cierto, te lo vas a comprar en español?
Firma
Visitad mi jotelog y firmarme si podeis, la direccion es: htt
Leyendo no tengo ningún problema, es más prefiero leer en inglés que en castellano, ya me he acostumbrado y las traducciones a veces son espantosas.
El vocabulario es lo de menos si te lo lees en el ordenador, porque con un buen diccionario online de esos que seleccionas la palabra y te la busca es muy cómodo. Lo más dificil son los giros gramaticales, que en la escuela te enseñan "lo correcto", pero eso en la calle no lo habla ni la reina Isabel Asi que tienes que olvidar todo lo que te enseñan y aprender de nuevo como hablan de verdad.
Si, me lo compraré en español cuando salga, la colección está empezada en castellano, y la terminaré en castellano
Bueno, yo por mi experiencia te puedo decri que no. Estuve 9 meses viviendo en Inglaterra, más concretamente en Sheffield, y desde luego aprendí, si, pero sólo porque en Inglaetrra se subtitula todo, hasta los anuncios, en televisión, con el teletexto para sordos, y gracias a eso hice mucho oido, juntas a eso el que leíaun montón de libros de la biblioteca y listo: Ya sabes inglés
Asi que mi receta es mucha lectura y mucha tele subtitulada
Igual si vas a un sitio donde se hable mejor ingles, si que aprenderías, pero en Sheffield tienen un acento horrible y hablan con la u , man se pronuncia mun, punk, se pronuncia punk, y no pank, y así con todo...alguna vez habeis oido hablar a Beckman?, pues es parecido(él es de cerca), pero a lo bestia, y claro, aprender a hablar con ese acento es un poco contraproducente
Claro, eso ocurre igual que en todas las lenguas, aprendes algo que es lo correcto y despues en la calle no se habla asi ni por asomo. Creo que lo mejor es aprender a hablar otro idioma yendo una temporada a vivir a un pais extranjero, porque esa es la mejor forma de aprender expresiones y formas de construir las frases que no se aprenden en ningún sitio mejor.
Firma
Visitad mi jotelog y firmarme si podeis, la direccion es: htt
Para cuando era el libro, que día? Yo sé que dijisteis que salía en febrero, pero no recuerdo el día exacto. Espero que salga ya, porque ya no puedo mas, que salga el libro o la película, necesito algo de Harry Potter. Un beso
Firma
Visitad mi jotelog y firmarme si podeis, la direccion es: htt
El libro sale a la venta el 21 de febrero,como bien se dijo antes. Aqui,un mensaje que recibi y pense que seria bueno subirlo aqui. Tambien dejo el comentario subsiguiente relacionado con las traducciones del libro (a ver que logro entender en español despues de haber "leido" el toxo en ingles,jeje)
La edición en castellano de "Harry Potter y la orden del fénix" sale a la venta el día 21 de febrero de 2004 según el anuncio de la editorial Salamandra en la pasada Feria del Libro de Francfort. La edición en castellano tendrá tres versiones distintas, una para España, otra para el Cono Sur y otra para Colombia, México y Estados Unidos, y en cada caso se han tenido en cuenta para la traducción las particularidades del habla regional. La tirada inicial en España del nuevo Harry Potter será de 500.000 ejemplares, mientras que la tirada total de las dos ediciones hispanoamericanas será de 300.000 ejemplares. La elección del 21 de febrero para la publicación del libro se debe a que es un sábado, cuando los colegios están cerrados y los jóvenes se pueden precipitar a las librerías en busca del nuevo Harry Potter. En comparación con otras ediciones extranjeras, la española saldrá un poco tarde, lo que Salamandra ha explicado argumentando que, a diferencia de otros países, utiliza un sólo traductor y no un equipo de traductores (Fuente: Tiramillas.net). =========================00000========================
Ahora, con lo leído, me atrevo a decir que los únicos que leerán el verdadero harry p serán los lectores en ingles, por lo de "La edición en castellano tendrá tres versiones distintas, una para España, otra para el Cono Sur y otra para Colombia, México y Estados Unidos, y en cada caso se han tenido en cuenta para la traducción las particularidades del habla regional". Francamente, hasta donde el mercantilismo imperante convertirá hasta la lectura en un negocio de hacer dinero nada mas? Ya en otras listas y paginas Web se discute los destrozos que suelen hacer los traductores para que ahora también resulte que adaptaran los libros por región, lo seguro es que enfocaran el asunto en evitar los usuales reclamos por fomentar el satanismo, etc. y los hispanoparlantes terminaremos leyendo un mamotreto pero eso si, "políticamente correcto". Creen que exagero? pues miren esto:
"El Condado de Los Angeles, en Estados Unidos, ha prohibido el uso de cierto término informático y obliga a los vendedores a eliminar la respectiva referencia a el. La medida tomada por el Condado de Los Angeles ha levantado comentarios jocosos por todas partes del mundo. Ars Technica le dedica un interesante artículo mientras en Userfriendly.org le dedican una viñeta cómica de lo más jugoso. 2003-11-26 07:08:47 El término es concretamente "Maestro/esclavo" (Master/slave) que se utiliza genéricamente para identificar dos periféricos que están conectados a una cadena tipo IDE/ATA. El Condado de Los Angeles ha vetado estos términos como ofensivos e urge a la industria informática relacionada en ese condado que eliminen toda referencia a esos términos. Esperemos que el Juez correspondiente a este desaguisado no se entere de que existen "conectores macho y hembra"." (tomado de http://www.faq-mac.com/mt/archives/006396.php )
Un besazo
Firma
***Que la über-oscuridad se extienda***
"There must be some way out of here" ,said the joker to th
Pues siii yo mañana ya estoy comprándomelo, estoy harta de ir a la librería y verlo siempre en ingles en mis manos y pensando siempre: cuando podré tenerlo en mis manos... pero en español??? Y ahora por fin, mañana ya podré tenerlo, un libro gordito que tenga muuuucho para leer jejeje, que guay.
Firma
Visitad mi jotelog y firmarme si podeis, la direccion es: htt
LO TENGOOOOOOOOOOOOOOO!!!!! ES MIIIIIIIIIIIIO!!! Y es mucho mas de lo ke podia esperar...900 paginas!!!! 300 mas ke el anterior!! ke pasada!!! Yo me lo lei en ingles y me gusto bastante, y aora mismo me lo voy a empezar a leer de nuevo , asi ke me voy corriendo!!!
Yo dentro de un rato voy a por el!!! pero.. 900 paginas?? 900???? como se pasa la tia noo?? juer, que eternidad de libro pero bueno.. por harry potter lo que sea.. xD
guada Wrote:...por lo menos tardaré dos o tres meses.
Pero ke dices??!!! Si yo me lo compre esta mañana a las 11 y ya llevo 200 paginas... , y parece ke no e leido nada, porke las horas se me pasan volando!!
Por cierto me he quedado pillada con el olor del libro jajaja es que me huele a algo conocido, pero no se a que.. creo que a un aceite o algo asi no se, pero me he quedado rallada con el olor xD
Yo tambien lo tengo, jejeje ya era hora. Me lo he comprado esta tarde pero no he tenido mucho tiempo para leer, asi que solo me he leído el primer capitulo y ma gustao mucho.
Se veia por la tele a la gente haciendo inmensas colas para comprar el libro, y yo con ir al eroski y sin esperar cola me lo he comprado mas pronto que na jajjaja Acabo de oler el libro pero a mi no me huele a nada especial, no se, pa mi que huele como todos los libros del mundo no? A hojas digo yo jajaj.
Firma
Visitad mi jotelog y firmarme si podeis, la direccion es: htt
Yo lo ke si noto en las paginas es ke son mas finas, aparte de ke salta a la vista!! el grosor de el 5º libro y el 4º son casi el mismo.... habiendo una diferencia de 300 paginas , y puede ke ese olor sea por lo ke dice atras del todo... es papel ecologico.
. Me lo lei por octubre o asi, y ya lo tengo todo como mui lejano.... 
, pero bueno, me lo leere cuando salga en español, asi ke refrescare esos recuerdos ke tengo ai, 
. Algien sabe cuando sale? Porke ya va siendo hora... 
.
, y puede ke ese olor sea por lo ke dice atras del todo... es papel ecologico.