Hola a todas,
Desde aquí, me apetece crear un espacio para que todas podamos rendir un homenaje en forma de música, a aquellos seres que nos han dejado, y han pasado a otro plano de esta vida....
Este vídeo que os pongo, lo compusieron y dedicaron, el grupo: "Els Pets", a un amigo suyo, que se fue....
La canción es catalana, así que os pongo la traducción en castellano, para las que no lo entendáis, y para las catalanas, también está la letra en catalán.
Sebastiа (Els Pets)
Castellano:
Esta noche es todo tan oscuro,
quien se ha ido no volverá,
y el vacío que tienes en el pecho,
quizá el tiempo lo llenará.
Todo es tan gris esta mañana,
que ni los pájaros quieren volar.
Quiero parar el tiempo, ahora y aquí,
y volver a empezar.
La tarde avanza hacia la noche,
y ahora es tan tarde como ayer,
nadie abre ninguna ventana,
cruel, ha vencido el destino
cruel, ha vencido el destino
Ahora hace viento, fuerte de poniente
las hojas secas bailan un triste compás,
vuelan con el viento, y suben,
vuelan con el viento, y caen.
Un frío extraño esta noche,
la lluvia dibuja un velo,
el horno de pan se ha hecho pequeño,
caen lágrimas de hielo.
Amargo veneno de esta mañana,
me ha despertado la verdad,
la pesadilla está ahora y aquí,
y nadie lo ha soñado.
La tarde es más huérfana que núnca,
la noche se baña de duelo,
la soledad llena el espacio.
Cúanto tardará en salir el sol.
Cúanto tardará en salir el sol.
Ahora hace viento, fuerte de poniente
las hojas secas bailan un triste compás,
vuelan con el viento, y suben,
vuelan con el viento, y caen.
Ahora hace viento, fuerte de poniente
las hojas secas bailan un triste compás.
Vuelan al viento, y suben,
Vuelan al viento, y caen...
Catalán:
Tot és tan fosc aquesta nit
qui ha marxat no tornarа
i la buidor que tens al pit
potser el temps te l'omplirа.
Tot és tan gris aquest matí
que ni els ocells volen volar
vull parar el temps ara i aquí
i tornar a començar.
La tarda avança cap al vespre
i ara és tan tard com ahir
ningú no obre cap finestra
cruel, ha vençut, el destí
cruel, ha vençut, el destí.
Ara fa vent, fort de ponent
les fulles seques ballen un trist compаs
volen al vent, i s'alcen
volen al vent, i cauen.
Un fred estrany aquesta nit
la pluja dibuixa un vel
el forn de pa s'ha fet petit
cauen llаgrimes de gel.
Aspre verí d'aquest matí
m'ha despertat la veritat
el malson és ara i aquí
i ningú no ho ha somiat.
La tarda és més orfe que mai
el vespre es banya de dol
la solitud omple l'espai
com, trigarа, a sortir el sol
com, trigarа, a sortir el sol.
Ara fa vent, fort de ponent
les fulles seques ballen un trist compаs
volen al vent, i s'alcen
volen al vent, i cauen
Ara fa vent, fort de ponent
les fulles seques ballen un trist compаs
volen al vent, i s'alcen
volen al vent, i cauen
Volen al vent, i cauen
Volen al vent, i cauen
Volen al vent, i cauen...
xan :D
