"how soon si now?" tatu

Esta es la letra de la cancion "how is now" de los smiths y que tb canta tatu,amos,k yo m la baje del kazaa y suena muxo mejor cantada por ellas xDDD

traducida al español tb

am the son / Yo soy el hijo

and the heir / y el heredero

of a shyness / de una timidez

that is criminally vulgar/ que es criminalmente vulgar

I am the son and heir / soy el hijo y el heredero

of nothing in particular / de nada en particular

you shut your mouth / Tu cierras tu boca

how can you say / cómo puedes decir

I go about things the wrong way / que hago las cosas mal

I am human and I need to be loved / Yo soy humano y necesito ser amado

just like everybody else does / Como todo el mundo

I am the son / Yo soy el hijo

and the heir / y el heredero

of a shyness / de una timidez

that is criminally vulgar / que es criminalmente vulgar

I am the son and heir / soy el hijo y el heredero

of nothing in particular / de nada en particular

you shut your mouth / Tu cierras tu boca

how can you say / cómo puedes decir

I go about things the wrong way / que hago las cosas de mal

I am human and I need to be loved / Yo soy humano y necesito ser amado

just like everybody else does / Como todo el mundo

there"s a club if you"d like to go / Hay un club si quieres ir

you could meet someone who really loves you / Tu puedes conocer a alguien que realmente te ame

so you go and you stand on your own / Asi que tu vas y estás parado

and you leave on your own / y lo dejas

and you go home and you cry and you want to die / y vas a casa y lloras y deseas morir

when you say it"s gonna happen now / Cuando dices que va a suceder

when exactly do you mean? / ¿A cuándo te refieres exactamente?

see I"ve already waited too long / Yo ya he esperado demasiado tiempo

and all my hope is gone / Y he perdido toda mi esperanza

Pues a mi tambien me gusta como la cantan ellas, porque esta song es la que sale en el opening de la sere de embrujadas, como que ellas la cantan mejor, no se, me gusta mas como la cantan ellas, ara pa que la cambien en la serie y la pongan la de ellas, seria la ostia xDDD molaria mazo, entonces si que me veria embrujadas, pero solo el opening !! ajjajajaj!

Weno peke, gracias por traducirla i tal ;)

CriStina

t.A.T.u LoVe

A mi me gustan las dos versiones...pero como soy una TATU adicta..me qedo con nuestras niñas..
Un saludo

Pues eso, me ayudarías mucho si respondiérais . Por cierto, tengo una web sobre t.A.T.u., por si keréis vistarla! Es: http://www12.brinkster.com/tatuesp

Con las letras y traducciones de las canciones, fotos (aunke todavía no muchas), biografías, entrevistas realizadas por revistas españolas, fichas de Julia y Lena, notícias actualizadas, etc ^^

Bsos!

wenas!!!pos yo a pesar de ser una fanatica de t.A.Tu debo decir qme gusta mas la version de los smiths, es una pasada, aunq yulia y lena an exo una weniiisima adaptacion, pero en esto se sabe qlas originales suelen ser mejores, aun asi....arriba tatyyyy jeje

Jaajajaajjajajajaja en la lista de ke, señorita Utena??? de los 40?? jaaaaajajjajajajaja Primero esperese a ke suban "not gonna get us", y luego ya veremos...

Jejej, fuera bromas, kreo ke será bastante dificil ke las entren aktualmente kon el susodicho tema, Utena. Deberan pasar muuuchas, pero ke muuuchas semanas para ke entre (si es ke entra, evidentemente).