amaul
8 de mayo de 2004
#1
pa internacinalizarnos un pokiyo.
Sabeis como se pregutna "Entiendes?" en otros idiomas? O frases, palabras y eso relacionadas con el mundillo glbt.
Es que no creo que se traduzcan literalmente ya que cada idioa es un mundo, por eso.
Gracias ys aludos
Firma
Amaúl
bad_girl
9 de mayo de 2004
#2
Se dice asi en ingles???? que cosas....
Yo no tengo ni idea de ningun idioma..... jejeje
Firma
Tan solo dejame escribirte,retratarte, rescatarte de la nada siempre que te sientas triste. >>SARA<<
wee_ko
10 de mayo de 2004
#3
Inglés de Los Ángeles:
Do you play for our team? (¿Juegas en nuestro equipo?
(Ver The L Word para comprobar xD)
Firma
Amén, Aleluya, ajo y agua.
ronaldinha
10 de mayo de 2004
#4
-hay una pelicula francesa que aqui se tradujo como entiendes que se llama Pourquoi pas moi? no tiene nada que ver con lo de entiendes pero bueno, como curiosidad
Firma
De lo que un día fuí me quedé con lo mejor, deseché lo peor, pero todavía tengo muchas cosas que aprender
raiza
10 de mayo de 2004
#5
Chica18 Wrote: Español Mexicano:¿Eres de ambiente?
Otro idioma?
Firma
***Que la über-oscuridad se extienda***"There must be some way out of here" ,said the joker to th
(bueno,tambien pasa que a veces se habla con tantos modismos que ni quienes viven alli entienden
)