t.A.T.u. en Core Control (British Radio Show)
el 22 de Abril de 2003
DJM: el DJ hombre
DJW: la DJ mujer
L: Lena
Y: Yulia
En azul - partes Rusas y un poco de Aleman al empezo
... (DJ hablando)...
DJM: (diciendo algo)...Danos la linea directa de Lena y Yulia de t.A.T.u. Son en Rusia ya... Solo les he llamadas... les tuvimos en la linea roja, verdad? Hey, vosotras, Lena y Yulia ?
(estan reiendo en la otra linea)
DJM: HELLO?!
LENA: Hi...
DJM: (en Aleman) Hablais Inglés ?
DJW: es aleman, no ?
DJM: Si, no te preocupes... no es Ingles, si? Hi, eh, hello!
DJM: Hello. [No realmente corecto pero un poco como en Ruso]
LENA AND YULIA: "Privet" (Hello in Russian)
DJM: Ahh, estais aqui, estais aqui, pensaba que teniamos que acabar todo.
DJW: Qué has dicho antes? (en Aleman)
DJM: (respondiendo a DJW) Hola
DJW: Ahh okay
DJM: Hello yeah. (a las chicas) Entonces, hablais Polak?
Lena: No, hablamos en Ruso
DJM: Solo en Ruso?
DJW: Y en Inglés...
DJM: Pues un poquito...
LENA: Yeah y Ingles un poco, si.
DJM: Ok, pues como estais las dos?
LENA: Estamos bien, como de costumbre
DJM: Oh, bien, encantado de oirle. Vuestra cancion, la nueva cancion, "Not Gonna Get Us" esta muy bien en la lista del Core Control por el momento....
(espera para la respuesta de las chicas)
DJM: Solo decid "gracias", sera suficiente... solo es lo que teneis que decir, no os preocupeis de lo que significa, solo decidlo... solo decid "gracias"
DJW: (reiendo)
DJM: (todavia esperando una respuesta)... O no.
LENA: Gracias
DJM&DJW: ...Ahi vamos !
DJW: Ya, chicas, hum, wow ! la controversia esta enorme alrededor de vosotras. La ultima historia que tenemos en Inglaterra era que preguntabais a jovenes chicas de posar desnudas para la cobiertura de vuestro proximo album, pienso. Es la verdad?
LENA: (Yulia dice algo en Ruso) Si, invitamos. Ven en nuestra secion de fotografias. Yeah. Yulia dice yeah tenemos que invitar... pero puedes venir con nosotras. (Yulia habla Ruso otra vez) Hombres pueden tambien... y podremos invitar chicos tambien.
DJM: Podeis tambien invitar? Pues, vendré y lo hara! No me preocupo, no hay problema,me quitare la ropa para todo el mundo!
DJW: Pues, chicas, vais a hacer la cancion del Eurovision, al final?
LENA: ... Solo vamos a divertirnos. No nos preocupemos, a proposito del Eurovision.
DJW: Entonces no lo harais?
LENA: Si, lo haremos, pero no nos preocupemos. Solo vamos alli (Yulia habla Ruso otra vez) para divertirnos. Solo... (Lena no sabe como decirlo)
DJM: Vamos a ver muchos besos? abrazos?
LENA: CLARO QUE SI!
DJM: CLARO QUE SI!
LENA: Nos abrazaremos. La una por la otra.
DJM: Pues basicamente, sera basicamente un "raunchy gig" alrededor [pienso que significa mucho ruido, todo el mundo sera loco cuando se abrazaran, jejeje]
LENA: (sigue hablando) ... Estaremos embriagadas..
DJM: Embriagadas? Y sabeis, serais separadas la una de la otra...
LENA: No problema, lo haremos antes.
DJM&DJW: Oh bien.
DJM: Pues, mirad, les dire que eso era muy agradable hablar con vosotras, y hmmm, y la hermosura a proposito de hoy y esta conversacion es que entendeis lo que decimos y entendemos lo que diceis. Uhh, nos gusta muchisimo vuestra nueva cancion, vamos a escucharla en la radio ya. Ten cuidado, bye bye!
LENA: (reiendo) Bye, bye, gracias!
Yulia: gracias!
(cancion: "Not Gonna Get Us")
Source: Tatysite
*******
Lo siento, si hay problemas de lenguaje.... de acuerdo? jejejeje...
Besitos
Aurélie
(la quiero, no digo eso para burlarme de ella