Kizás haya habido un lapsus de meses en la revista, Kyra...

Pues hace kosa de 3 semanas o así hubo ya una entrevista en lo+40 kon t.A.T.u y no kreo ke volvieran a entrevistarlas tan konsecutivamente... y más, siendo sábado mientras están liados kon la lista de los 40...

Nosé si tubisteis la oportunidad de escucharla, porke fue bastante "en la linea" de las chikas (aunke Yulia ese día estaba un poko pachuchilla y no habló mucho).

Según Tony Aguilar, kontó komo anécdota antes de empezar la entrevista, (no era en directo, estaba grabada) ke nada mas entrar en el estudio de los 40, tanto Yulia komo Lena se fueron directas a un póster ke habia kolgado de las Miami Sound Machine, y entre ellas iban haciendo gestos de "Bouf, komo están!".

De las preguntas no me akuerdo bien bien kualas eran exactamente, pero vamos, iban todas en la misma trayectoria ke tooodos los entrevistadores usan kon ellas... (muchas preguntas komprometedoras y pokas profesionales).

Y relativamente, lo ke mas me gustó de akella entrevista fue el final... ke fue de donde sakó la "información" el señor Borja Mass, (grrgrgr...me permitís un momento?: "KAPULLO!!" vale... ya me siento mejor) sobre akello de "nos enkanta viajar porke aprendemos mas tacos en diferentes idiomas" ke komentaron las chikas en los 40. Pues sí, cierto. E hicieron un buen repertorio de tacos en español ke hicieron romper de risa a Susana (la traductora).

(Kreo ke lo tengo grabado, a ver si puedo transcribirlo todo):

*Aki está Fran (el entrevistador) preguntándolas ke ke es lo ke dirían a los fans de tatu en España:

Fran: Un mensaje para los seguidores, los fans de Tatu en España, que son muuchos, es una legión que está enloquecida con el dúo...

Lena: Que no tengan miedo de nada, de mostrar sus sentimientos...de mostrar como son, y que simplemente amen y que sean felices.

Yulia: Y que nos quieran, que nosotras les querremos a ellos.

(ahora se oyen murmullos entre la traductora y las chikas, mientras Fran se keda a dos velas sin saber ke dicen y kontesta él):

Fran: Que pasa, que pasa?

Traductora: Que se saben palabrotas... (risas)

Fran: A ver...?

Traductora: Le he dicho que no, que en la radio no... (+risas)

Fran: Bueno es igual, no pasa nada!

(aqui Lena se apodera del micro y..):

Lena: "Hodete"

(risa colectiva)

Fran: Algo mas...? Alguna mas..?

(+risas por parte de la traductora, ke kreo ke se ha tomado un tripi...)

Lena: Ahmm... "Que passa"?

Yulia: "Como stás"?

Lena: "Como stás" hmm.. "Hasta maniana"?

(Aqui Yulia contraataca kon esa palabra ke le ha parecido tan divertida a la traductora):

Yulia: "Hodete!"

(la traductora vuelve a reirse komo una loka kinceañera)

Fran: Graacias y mucha suerte!

(Yulia dice algo en ruso, pero la traductora, vuelvo a reivindikar, de ke va komo fumada y no lo traduce. Entonces Lena da una divertida española "Autodespedida"):

Lena: "Grrasias de nada!"

Gracias Nahia, por lo menos podemos tener una idea de la entrevista, ya sabía que era la entrevista grabada, que no vendrían a España para conceder otra y que no era en directo sino una repetición de la misma, eso es lo que ponía en la revista de los 40, pero como vemos no se ha cumplido.

Un saludo

Bueno pues de verda gracias Nahia.Ojala puedan ponerlo por algun sitio para que los q no lo pudimos escuchar tengamos la posibilidad d oirlo.Gracias de nuevo.

Venga un saludo.

Si... bueno... ya sabeis komo son estos de los 40... si no les va, no se molestan en mover un dedo...

Porcierto, si kereis eskuchar ese trozo, (losiento, no me dió tiempo a reaccionar a tiempo para grabar toda la entrevista entera debido a ke me kedé en estado paralítiko-temporal, aunke debo decir ke las preguntas no les pedían nada nuevo...ciertamente solo vale la parte final) lo tengo grabado en .wav, así ke se lo puedo pasar a la AntiartePop, o a Unco-co para ke podais almenos eskuchar un trozillo de ese "Hodete!" espontáneo de Lena o de las risas de la traductora (ke alfinal me parece ke no era Susana, sinó ke era Sira Fernandez!)

Bueno, pues lo dicho. Y si no lo pueden poner las "ministras" (administradoras/webmistress) por kualkier motivo, me lo pediis y yo os lo paso sin ningún problema. (Uy, ke buena me estoy volviendo... será el resfriao?)

Muchas gracias Nahia por ese trozo de entrevista,komo bien dice Kyra al menos nos emos enterado d algo.Lo que estaria bien es que la repitieran o algo,xq ya les vale o los d la revista equivocarse ,pero bueno,que le vamos a hacer.

Un saludo d Cler.

esa entrevista esta entera en la pagina mejecana de las tatu, http://www.tatu.com.mx

Perfecto rocio!! ya lo he enkontrado (bouf, me ha kostado enkontrarla...)

Pero hay algunas kosas ke se las inventan! ke realmente no kontestaron de esa manera... o las preguntas estan un pelín tergiversadas... pero vamos, genial, porke así ya se me viene a la memoria lo ke iban diciendo.

Y la pagina web está bastante bien! no la habia visitado nunka y la verdad, no está mal... (pero nada en komparar kon la de nuestras "ministras" de lesbianlips, eh...Pop, komo debes echar de menos lo de kitar puntos... jaajajajaj)

Bueno, pues lo paso aki, y gracias rocio! (pero ke sepas ke no decían exactamente eso...lojuro! a ver si alguien lo eskuchó también y puede opinarlo..)

Rocio 8) Holaaaa !! jeje no es cierto

si tambien en ese lugar me entero de todo,sobre Tatu, y tambien aqui... sobre las entrevistas donde van a estar etc etc

8) Un Saludote a todas desde Mexicoteee !!