Yulia Volkova does not need to spend time in hospital.
Doctors have decided, that surgical operation is not
a necessary for her in present time.
Doctors have come to that conclusion on Friday January,
24. Instead of operation, Yulia Volkova is recommended a
course of medication, which will be finished
approximately during a month.
No wonder that Yulia suffers from a laryngitis. This
winter in Russia is extremely cold, temperature quite
often fell down to 30 degrees below zero. In the end of
the previous year TATU girls have a lot of tours world
wide, after which they returned home in cold climate.
That permanent differences in temperature and climate
have resulted in Yulia"s throat disease.
Doctors consider, that by the end of February Yulia will
be completely healthy. Now she is recommended to have
more rest and to limit for a month the quantity of trips
and performances - to protect throat from superfluous
loadings.
At the same time duet TATU continues to work over the
new album of songs.
Today, on Friday 24, Yulia and and Lena spent several
hours in their studio, recording new song for the next
album.
Traducción:
Julia Volkova no necesita ser ingresada en el hospital. Los médicos han decidido que la operación no es necesaria ahora mismo.
Los médicos han llegado a esta conclusión el pasado viernes 24 de enero.
En lugar de la operación, Yulia está recibiendo un tratamiento a base de medicamentos que tendrá la duración de un mes.
No es extraño que Julia sufra de laringitis. Este invierno en Rusia está siendo extremadamente frío, con una temperatura que a menudo cae por debajo de los 30 grados bajo cero. Al final del pasado año, las chicas de Tatu tuvieron una gira mundial, después de la cual regresaron a casa en un clima frío. Estas permanentes diferencias entre las temperaturas y los climas han dado como resultado la enfermedad de garganta de Julia.
Los médicos consideran que a finales de febrero Julia estará totalmente recuperada. Ahora se le ha recomendado tener más descanso y limitar durante un mes la cantidad de actos y actuaciones, para proteger la garganta de más cargas.
Al mismo tiempo, el dúo Tatu sigue trabajando en su segundo disco.
El viernes 24 Julia y Lena pasaron bastantes horas en su estudio, grabando nuevas canciones para su disco.
Bueno, pues ahí tenéis la última hora oficial. Mi particular interpretación es que las chicas están cansadas, ha sido un tute impresionante el que se han dado y que continúan, promoción en Europa y América sin descanso. Es probable que si Julia arrastraba algún problema no lo haya curado lo suficiente dado el ritmo de trabajo y ahora hayan decidido que tiene que recuperarse totalmente. Por otro lado, yo apostaría algo a que esta laringitis debe ser crónica desde que grabaron el vídeoclip de ATTSS, si tuvisteis la oportunidad de ver el making off, lo extraño es que no las hubieran ingresado a las dos con neumonía en el hospital y después tuvieron que repetir el vídeo para la versión inglesa, pues si Julia tenía problemas ahí seguro que acabó de agarrarlos del todo.
Tengo otra hipótesis: estas chicas están metidas en dos promociones diferentes, por una parte su disco en inglés y por otra parte sacar el nuevo disco ruso. Recordad que en Rusia lleva ya dos años su disco y urge sacar un nuevo cd, yo creo que están aprovechando estos parones para grabarlo y quizás alargando este tiempo para ayudar a que se pueda hacer cuanto antes. Si se dedicaran a la promoción del disco en inglés no tendrían tiempo para grabar su disco ruso, pues tras recorrer América, ahora volverían otra vez a Europa y en verano tendrían que emprender su gira de conciertos, así que la única forma de hacerlo es buscarse tiempo en medio y nada mejor que aprovechar este bajón de Julia para hacerlo, por lo que se ve.
Bueno, ante todo mantened la calma que estas son cosas que van para largo, ok?
,espero qon se hayan agotao ya 
...q weno saber q nuestra amada Yulia ya no sera operada y q esta mucho mejor...la verdad es q no se como le hacen estas dos chicas para mantener ese nivel de vitalidad entre tanto ajetreo (giras,promociones,grabaciones...ufff!!!)...en horabuena por Yulia,por t.A.T.u. y por nosotr@s,sus incondicionales fans 
...por lo pronto,a aguantarnos las ganas de verlas en persona q ya vale q las chicas tengan un respiro,agarren fuerzas y arrasen con lo q queda jejeje 
...de hecho,valia la pregunta de "Kyra pasar con Yulia"??? ...naaa...q ya desvario jeje
(no olvideis llevar bastante ropa de invierno jeje)