Aqui somos gente de todos los colores, tamaños, formaciones y sitios. Algunas sois unas poliglotas envidiables, pero hay gente que en eso de los idiomas estamos pez y algunas no pasamos ni siquiera de la p..., de pez digo. Tened en cuenta que cuando algunas nacimos no se habia llegado ni siquiera a la Luna...
De modo que os pediria, si es posible, que cuando pongais, textos, firmas, etc. en otros idiomas -que por cierto me encanta, me estimula a prender cosas nuevas-, por favor incluyais luego la traduccion. Prometo seguir intentando leer la version original y seguro que ire aprendiendo cosinas.
Por mi parte, me comprometo a no soltar asturianadas sin traduccion, y si se me escapa alguna, "que las foreras me lo demanden".
yo hablo el valenciano, ruso y algo de ingles.... ademas entiendo bastante bien el italiano.....me encanta el italiano...voy a ver si me pongo y aprendo
Yo se que suelo poner la firma en ingles (mira, casualmente hace tiempo que llevo esta en castellano ) pero es que con tan poco espacio que tenemos para poner la firma, si encima tengo que traducirla.....!!! jajajaa
Ale, me comprometo a hacer firmas en ingles y mas cortas para poder poner traduccion. Academia idiomas LL
por cierto hablo catalan, castellano e ingles bastante fluido
Bonjour! Hi! (en fin..) Pues yo aparte del español hablo el francés e inglés (sobretodo este último) y más me vale saberlo pq probablemente en septiembre esté haciendo traduccion e interpretacion Pero si es como decía una profesora mia: Yo sé mas de cinco idiomas, mira: Italiano, ciao, amore! Alemán: Hallo, chus xDD y así con otros tres más...(o sea q segun ella si sabes más de dos palabrsa en una misma lengua ya eres apta de nombrarte poliglota xD) una risa de mujer jejej
Signature
Soy el pájaro de luz que quiere escapar de un triste destino.··. I'll rock in Moscow.··.
Pues yo castellano, valenciano, en ingles m defiendo, en frances no es q m defienda tan bien pero bueno, m acuerdo d algunas cosas d los cuatro años q lo estudie en el insti (m dio pena dejar d estudiarlo xq m gustaba, pero claro, tampoco m apetecia apuntarme a una academia o algo xq empezaba la uni y eso...)
Signature
La vida esta llena de finales que jamas habrias sospechado
Hasta Navidades estuve intentando aprender algo de japonés, pero viendo que sólo me interesaban palabras como baishunfu (puta) y okama (maricón), y que cada vez que iba a la academia perdía 3 horas... Pues pasé xD
Eso sí, sé lo suficiente como para entender lo que dicen en Memorias de una Geisha cuando les da el viento en la cara y se olvidan de que tienen hablar en inglés xD
También quiero aprender francés (mi hermana estuvo 3 años viviendo en Poitiers y yo sólo aprendí a decir (aparte de lo que ya sabía desde la ESO)... fóllame, que encima, nunca lo usé xD). Y alemán, porque me gustaría irme de Erasmus a Austria, y claro... es lo que tiene el país de Mozart, se habla en alemán... xD
Ah! Y finés e inglés antiguo! Desde que supe que Tolkien se basó en su gramática para crear las lenguas élficas, me he vuelto más friki aún...
Yo español y algo de ingles Me gustaría saber un montón de idiomas, pero soy vaga de narices (26 años sigo en la facu..., no digo nada nuevo).
Ah! Y finés e inglés antiguo! Desde que supe que Tolkien se basó en su gramática para crear las lenguas élficas, me he vuelto más friki aún.
Bufff, a mi me gusta un grupo fines folk de chicas, varttina, y la verdad que a veces me da la sensación de que están cantando elfas. Sin embargo, en el grupo sueco Hedningarna, que antes tenían unas cantantes finesas, que cantaban en fines, no se notaba tanto. Te recomiedo esos dos grupos, si te gusta la música folk.
PD: quiero saber japones y fines. Japones por culpa del manga y fines por culpa mitad de Tolkien mitad de Hedningarna y Varttina.
...
el castellano nivel alto.jajajajaja.
