Hola guapas; Curve Magazine tiene este mes en portada a Karina Lombard y le han hecho una entrevista que os he traducido :) Os pongo la primera parte, mañana la segunda.
Autora: Diane Anderson-MinshaLL
Estoy casada. Tenemos los aniLLos de compromiso, el certificado no-sé-si-será-legal de boda y 14 años de felices fotos familiares. Y así y todo, cuando Karina Lombard la seductora Marina de The L Word- se me acerca, no es difícil imaginar que lo tiro todo por la borda y me escapo a una isla tropical desierta con esta beLLeza nativo-americana. Nunca desde que Raquel Welch apareciera en la pantaLLa en Hace un miLLón de años una mujer de piel aceitunada y pelo negro había encendido así las pasiones de los espectadores, masculinos y femeninos.
Cuando Showtime anunció que Karina no volvería para la segunda temporada de The L Word, sus numerosas fans empezaron a publicar anuncios de pago en revistas del sector. Me encanta, dice Lombard de la campaña de los fans, Save Marina. Es bonito. A medida que se desarroLLaba la primera temporada, se iba haciendo más evidente que pocos habían previsto la enorme popularidad que iba a conseguir Marina, la sensual propietaria de la cafetería que seduce a Jenny y la introduce en los buenos y malos matices de la vida lésbica. En un reparto plagado de bellezas, Lombard se ha convertido de la noche a la mañana en toda una sensación para las lesbianas.
Y en realidad, no ha sido de la noche a la mañana. Nacida en Tahití de madre Lakota y padre aristócrata con raíces suizas, rusas e italianas, Karina fue separada de su madre cuando era una niña y se educó en el simple y culturizado mundo de su padre. Estuvo en España, y más tarde en Italia y en Suiza, estudiando en un puñado de colegios de élite y aprendiendo muchos idiomas (italiano, alemán, español, francés e inglés).
Siendo adolescente, fue descubierta durante una visita a Nueva York por el fotógrafo Bruce Weber, que la contrató para su campaña publicitaria sobre los nativos americanos. Con 18 años, participó en la serie canadiense Llle, tras lo cual hizo una pequeña intervención en The Doors e interpretó a una de las protagonistas de Wide Sargasso Sea, que le valió un premio de la First Americans in the Arts a la Mejor Actriz Nativa. Entonces interpretó a la deseable esposa nativa de Brad Pitt en Leyendas de Pasión. Mucho antes de The L Word ya era adicta a interpretar el papel de la otra mujer; Lombard también sedujo a Tom Cruise en La Tapadera.
Lombard difícilmente necesita ahora The L Word. Este verano ha estrenado una nueva película, Big Kiss, y un nuevo CD (sí, también es música), además de lo cual está desarrollando un proyecto con el Cirque du Soleil. Mientras el resto del mundo toma contacto con The L Word, una sólo puede imaginar la cantidad de fans que va a conseguir cuando las boLLeras de Canadá, Australia e Inglaterra perciban sus encantos.
Bueno, ¿cómo se siente una al reemplazar a Angelina Jolie como la mayor rompecorazones de las lesbianas de hoy?
¿A Angelina Jolie? Oh, ella es hermosa. Es muy guapa, es una actriz increíble. Es asombrosa, así que es todo un honor.
¿Te diste cuenta al firmar para The L Word que ibas a formar parte de un proyecto tan innovador?
Sí, lo supe desde el primer momento. Yo siempre le decía a Ilene [Chaiken, creadora de The L Word] que esto iba a ser enorme, por las historias, las actrices, por todo. Nunca lo dudé. Siempre lo tuve bastante claro.
¿Te advirtió tu agente alguna vez sobre el peligro de encasillarte?
Sabes, nunca pienso en eso, porque te limitas a ti misma en el momento en el que sientes miedo de quiero decir, en el minuto en el que me pongo a pensar en lo que no quiero ser, que es encasillada o algo parecido, tengo un problema. Así que yo me centro más bien en ¿hay algo en mi interior que quiere contar esta historia tan bien como sea capaz de hacerlo? Para mí, ser actriz, y ser artista, es contar historias. Lo adoro, porque cuando estaba creciendo, fue eso lo que cambió mi vida. Los cuentos de hadas y la posibilidad de escapar a un mundo de magia. Eso es lo que quiero hacer.
¿Has querido hacer esto toda tu vida?
Bueno, nunca fue algo específico. Recuerdo la primera película que vi yo crecí en internados, lejos del mundo externo, y la primera película que vi fue una reposición en el viejo cine del barrio. Vi esa película llamada Donkey Skin (Piel de asno), con Catherine Deneuve, y ella estaba muy joven y muy guapa. Y es uno de los cuentos de hadas más bonitos que jamás he visto, y supe que yo quería que mi vida fuera así. Quería esa magia, y quería vivir en ese mundo de hadas.
Una de las cosas que más me gustan es que los críticos han comenzado a referirse a ti como la nueva macho femme, los únicos músculos con cerebro de la televisión en este momento.
¡Dios mío! Me siento como si viviera en la luna. No tenía noticia de ninguno de esos cumplidos.
Bueno, pues tenemos sacos y sacos de cartas para ti que han llegado a Curve durante este verano.
Cielos, me halaga mucho que me digas eso. ¡Gracias! Es genial porque, obviamente, no ha sido fácil, todo el viaje de Marina, pero adoro a este personaje. Lo fascinante de Marina, y lo que me atrae en la vida, es lo que yo quería reflejar: una sola persona que conecta la masculinidad y la feminidad en todas sus dimensiones, tanto mentales como emocionales, y capaz de funcionar en el mundo de los hombres y en el de las mujeres sin pertenecer plenamente a ninguno de los dos. Conseguir un equilibrio entre ambos extremos me pareció algo fascinante.
Tu representación de Marina es muy poderosa y creíble. Esto es algo que tú has dado a muchos de tus personajes. Pareces capaz de tomar personajes estereotipados y hacer de eLLos algo más.
La adaptabilidad de la raza humana es algo que me interesa muchísimo, porque en ella reside la solución a todo. Cuando voy a una audición o consigo un papel, siempre pienso en que no importa lo bajo que pueda caer una persona, siempre queda en él una chispa de capacidad de salir del hoyo sólo es necesario que salte lo suficiente como para agarrarse a eLLa.
Esta temporada has tenido algunas escenas sexuales impresionantes con Mia Kirshner. ¿Fueron estas escenas muy diferentes a rodar una escena de amor con alguien como Tom Cruise?
Bueno, sí. Mia es mucho más pequeña que yo, así que yo estaba indudablemente en la posición del protector, cuando te olvidas de todo y te vuelves salvaje
¿Así que tuviste que asegurarte de que no le golpeabas la cabeza, o algo así?
Exacto. Hice una escena de sexo en el cuarto de baño, en todas esas tomas tuve que tener mucho cuidado. Tienes que tenerlo porque eres más grande, y eLLa estaba contra la pared, así que tienes que cuidar de que eLLa no se golpee la cabeza, y luego, cuando haces los sonidos, eran más bien mis manos las que los hacían. Estaba cubierta de moratones (se ríe) Mis brazos lo estaban. Pero eso es normal. Asumes la responsabilidad. Con Tom Cruise o Brad Pitt, eLLos son más corpulentos, así que la responsabilidad era suya. La gente siempre tiene ideas sobre lo increíbles que deben ser las escenas de sexo Pero es algo muy técnico. La cámara se pone en ángulos raros para tener buena iluminación, o si no en la pantaLLa queda raro. Es una coreografía. Es como un baile, y giras la cabeza, uno, dos, tres, izquierda, derecha. Es definitivamente una coreografía.
¿Es más fácil rodar escenas de amor con mujeres, por el hecho de que ambas sois mujeres? ¿Te sientes menos cohibida? Probablemente tú nunca te sientes cohibida, ¿no?
(Se ríe). ¿Qué se supone que significa eso?
Bueno, ¿te sientes macho femme también en la vida real? ¿Agresiva y segura de ti misma?
De niña era bastante atlética, así que siempre estaba con chicos y esquiando, que es un deporte muy agresivo, aunque lo que yo hacía era slalom, que se parece más a un baile. Así que he crecido en un mundo de chicos y al lado de mi padre. De modo que sí, es un mundo que conozco mejor. A causa de las compañías que tuve de niña, cuando me relacionaba más con chicos que con chicas Si veo dos chicos o dos chicas besándose, no hay nada en mi interior que piense Ewww, por Dios. Nunca me he sentido así.
¿Crees que tiene algo que ver con haber crecido en Europa?
A lo mejor Ahora, cuando veo a una chica guapa, pienso ¡Vaya! Qué guapa. Nunca he sentido celos ni envidia. A mí, un chico guapo o una chica guapa me agradan. Se lo reconozco.
¿Has tenido experiencias sexuales con otras mujeres?
¡Vaya, hombre!
Venga. Me lo puedes contar.
¡Es una pregunta comprometida!
Dame al menos una pista.
Déjame pensarlo. Ya volveremos sobre eLLo.
Vale, volveremos sobre el tema.
Mañana más ^^
(si fuera tonta del bote,tendria esperanzas con ella,jeje 
os creereis q nunca habia oido hablar de "the L world"?? estoy leyendo ahora todo lo q habeis comentado y he visto el video de la canción I Feel Pretty jaja muy gracioso!! q buena pinta q tiene esta serie!! q wapas son todas...me ha gustado más Shane eso si 
