5respuestas
Lo abrió rapanui el
Ir al último mensaje
¿ Puede ser que tenga un nombre compuesto , Carmen Teresa ?
Por cierto la actriz que interpreta a la madre de carmen sí que parece que tiene el español como primera lengua , o al menos como segunda.
Lo que da risa es escuchar a Carmen hablar en un español ininteligible cuando se supone que sabe español .
ahora ya dudo... en serio la llama asi? en q capitulo?
Al inicio de episodio cuando su familia le espera por sorpresa en el hall del hotel.
Hay un diálogo entre Carmen y su madre y ésta le llama cariñosamente "Teresita".
El acento de Carmen es normal será la 3ª generación de inmigrantes ya pierdes el acento.
Pero mi pregunta es ¿heredará Carmen la genética de la madre y al shane haberla dejado se inflará a bollos? Yo sólo dejo mi pregunta en el aire por ser muy fan de Carmen y estar muy preocupada
es que la actriz que hace de Carmen, todo y ser hija de madre española no sabe castellano porque su padre no quiso que lo aprendiera, así que su acento es malo porque lo conoce poco.De todas maneras a mi me da tanta risa cuando habla español que me desconcetra por completo y termino perdiendome algo importante... como la vez q le susurro al oído a shane.... iups! esa escena me hubiese sabido mejor (no es q me supo mal, para nada) si es que no me hubiese hecho tanta gracia su manera de hablar español (aún así me recupere justo a tiempo como para disfrutar lo q se venia...
)
ah! y de lo de teresita siempre pense q se referia a alguien má... pero parece q nops ... carmen teresa será...
Al parecer la chica que hizo de Kennedy en Buffy hizo el casting para el papel justo con esa escena y fue ella quien le añadió esas palabras, no la contrataron pero se quedaron con la buena idea.