Bueno, hay que ser un poco "condescendientes"... A casi ningún niño le gusta la verdura y muchas veces hay que cocinarla de forma "alternativa" para que se la coma.
En esto de las "revisiones" de temas clásicos hay de todo, desde el fotocopiadora que lo hace tal cual, pasando por el respetuoso, el innovador o el iconoclasta y, como no?, el oportunista y el plagiador, entre otros.
Yo soy un enamorado de las versiones, en cualquier estilo, las hay mejores o peores, más a tu gusto o menos, pero por lo general mantienen la esencia aportándole una nueva perspectiva...
Esto es totalmente aplicable a la música clásica, máxime teniendo en cuenta que no podemos escuchar las obras en sus contextos originales. Por ejemplo las obras de clave de Mozart se han adaptado para piano, la tocata y fuga de Bach hay que oirla en órgano de iglesia?
Sabemos que no suena igual si dirige uno que otro, las acústicas no son las mismas ahora que hace 200 años, ni es lo mismo 5 violines que 6... Me apostaría algo a que no suena igual un violín de entonces que uno fabricado hoy, sin ir muy lejos las cuerdas son sintéticas. Tampoco se ataca igual un instrumento antes que ahora...
Y, dónde queda el espíritu del autor?, creeis que Beethoven, mejor Mozart, hubiera compuesto música clásica en la actualidad? Igual hacía música electrónica...
La música clásica siempre será eso, clásica, pero no debemos pensar que es malo versionearla de otras formas, es cuestión de gustos, seamos tolerantes...
Firma
No te mueras sin decirme a dónde vas