[Mylène Farmer] Explicaciones :-)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sabeis, existen los fans de las t.A.T.u. (de los cuales soy como la mayor parte de las personas del foro ), pero creo que en Francia, tenemos mucho peor los fans de Mylène Farmer

Os hablo de Mylène Farmer, pongo una foto de ella en mi galeria, pero ¿quién es ella?

[ img ]

Conoceis a J. Halliday supongo, o han oido hablar de él. Pues... él tiene mucho fans, tambien... pero Mylène Farmer se situa casi al mismo nivel que él, de este punto de vista.

Mylène Farmer tiene en efecto muchísimo fans aún en otros paises que Francia (ha dado un concierto en Russia, cuando hize su ultimo concierto).

Es una mujer muy misteriosa de la que no hablan los papeles, por la simple razón que no quiere hablar de su misma, pero sólo de sus canciones o videos. O cuando un papel habla de ella, para decir algo de su vida privada suelen ser tonterías.

Ha empezado en los años 80, con una canción de la que todavia se habla: Maman a tort (Mama esta equivocadaicon_rolleyes.gif). En esta canción era una polemica, porque dice como una niña:

1, Mama esta equivocada

2, es hermoso, el amor

3, la enfermera esta llorando

4, la quiero

5, es mi derecho

6 de tocar todo

7 no me paro aqui

8 me divertio

1, a pesar de lo que dice Mama

2, me olvidara

3, los ojos mojados

4, me duele

5, digo lo que quiero

6, stoy desdichada

7, no suelo pensar

8, ¿y vosotros?

{Estribillo}

Me gusta lo que me prohiben

Los placeres impolitos

Me gusta cuando me sonreie

Amo la enfermera, Mama

1, stoy muy serena

2, y es muy bien

3, de hablar con vosotros de eso

4, me divertio

5, a pesar de lo que dice Mama

6, era guapa

7, esta enfermera

8, la quiero

1, la enfermera esta cantando

2, eso me hace cosas

3, como la alondra

4, tengo miedo

5, es dificil la vidad

6, para una sonrisa

7, lloro a causa de eso la noche

8, ¿y vosotros?

{Estribillo}

1, Mama esta equivocada

2, es hermoso, el amor

3, la enfermera esta llorando

4, la quiero

5, Mama esta equivocada

6, es hermoso el amor

7, en el hospital

8, me duele

{Estribillo}

Pero hay otras canciones como Sans Contrefaçon (Sin falsificación) en la que dice Sin falsificación, estoy un chico, jejejeje... y en esté tiempo, le gustaba vestirse como un hombre... tenía realmente una moda de andrógina... y para los desencantados de la vidad, la canción Désenchantée que cantá hoy la flamenca Kate Ryan... esta canción hace parte del 2ndo disco de Mylène (1988)... y la video original es como una pelicula que trata del regimen de la antigua Russia con los koljós...

Asi, Mylène no solo hace videos de sus canciones, sino peliculas... (y ella y Laurent Boutonnat, quien sigue trabajando con ella han hecho una pellicula de 4h, llamada "Giorgino" pero nadie iba al ciné para verlo...) y para volver a las canciones... duran más tiempo que las canciones de origen... entonces hay que hacer remixes...

Mylène Farmer es la cantadora francesa quien ha hecho los mas numerosos remixes de sus canciones... no puedo escribir todos, porque... de costumbre, hay más de 2 remixes para cada canción de una promoción, para darle una idea... ¡¡¡y eso desde el empezo!!!... veis, tengo sus 10 principales discos... y no tengo la mitad de los remixes... solo tengo... 8 maxi-CD de remixes, jejejeje... y solo tengo 3 vinilos... porque si... cada vez, hay tambien vinilos... grandes, o pequeños... y suele hacer diferentes cobierturas para los remixes, etc... y sus primeros viniles se venden carísimo... existen tambien ediciones limitadas... tengo la del "Mylènium Tour", su ultimo concierto... y al mismo tiempo la edicion normal... jejeje

Mylène Farmer escribe también todas las canciones de Alizée... y veis este lado un poco callentobraguetas (no encuentro una otra palabra, lo siento... en francés, decimos una persona encendedora) que tiene Alizée... eso viene diractemente de Mylène, jeje Es realmente como la marena de Alizée... es ella quién la ha lanzada en la canción, despues de su aparición en una emision francesa, llamada Graine de Stars.

Desde hace un mes, podemos comprar tambien un cuento que ella ha escrito... no es un cuento para niños, porque es triste, y un niño no puede entender todos sus juegos de palabras... y además, cada palabra es una alusión a sus canciones... y hay que decir que no hace si una sola publicidad para su libro, ¡no aparece en las emiciones! Y eso se vende muy bien...

A pesar de las canciones y del libro, existen al menos 4 revistas trimestriales hechas por fans, que se venden, y muchas cosas a su efigie.

¿Pero quién compra todo eso?

Hum... los fans, ¿por qué? jajajajajaja

Pero existen diferentes fans...

I) El fan hysterico

Quiere comprar absolutamente TODO lo que concierne Mylène y Alizée... va a todo los conciertos en Francia y en los otros paises, les recorda, para ver las diferencias... y sabe cada día donde esta, quien ve, conoce todas las canciones y las choregrafias. Va al menos una vez por mes en una noche dedicada a Mylène, para poder liberarse con otros fans... Desde la mañana hasta la noche, no se cansara de escuchar sus canciones preferidas de la cantante... y no quiere oir una otra cosa... Los domingos, suele ir en la Calle de lIena, cerca de la puerta del alojamiento de Mylène (¡hay todo el tiempo un grupo de personas, es realmente fuerte!Vale... fui una de estas, un domingo, jeje)y si le dices Jeanne Mas hace una alergia automaticamente (esta cantante era un poco una rival de Mylène cuando ha empezado)... y olvido muchas cosas como los pósteres en toda la casa... o que participa en todos los forums o News Groups...

II) El fan incansable

Es un poco lo mismo como el primero, pero un podo mas moderado... siempre escucha Mylène... pero tiene su opinión el lo que concierne Alizée... y no se obliga a comprar todo los papeles que tratan de ellas, pero se informa...

III) El fan cansado

No compra más revistas pero todavía le gusta Mylène... no escucha todo el tiempo su musica y esta abierto a los otros cantantes... pero cuando Mylène hace un nuevo CD o escribe un libro (si, Mylène ha escrito un libro, que es un poco como un cuento para niños, hace poco tiempo...) lo compra, y todavía es un real placer...

IV) El fan rebelde

Dice que no puede suportar más Mylène... y siempre dice que con los fans, Mylène gaña muchisimo dinero, pero que hace nada para realmente agradecerles y le dice... siempre participa en los foros, pero su punto de vista es cada vez negativa...pero en su mismo, todavía le gusta...

V) Otros...

No se puede hacer una lista realmente completa, porque hay todos tipos de fans... En lo que me concierne, soy una fan que no compra más papeles, o de vez en cuando... pero todavía compro sus CD y sus remixes... pero no compro todos los remixes de Alizée, por ejemplo... solo tengo 1... no sé si compraré su nuevo album (él de Alizée), llamado Les courants électriques... si me gustan las mayor parte de las canciones, pues si, pero no me obligaré a hacerlo como para el primero... (tengo la edición limitada de Gourmandises, jejeje... )... y fui a un de los conciertos que Mylène ha dado en mi región, en 2000... (Mylènium Tour)

Unos ven los fans de Mylène Farmer como una gran secta que implora a una diosa, pero solo estamos locos, nada más, jejeje... soimos como los fans de t.A.T.u. (yo sé yo sé, le soy tambien )... pero la unica diferencia es que Mylène Farmer esta en la actualidad desde los años ochenta, atravesa las generaciones, y perdurara aun muchos años...

Y una cosita tambien... es que cada concierto de Mylène es un gran espectaculo, con una escenografía para cada parte, cada canción... un poco como Madonna... hay personas quien dicen que Mylène es la Madonna francesa...

Hum... y una ultima cosita... una gran parte de los fans son homosexuales, lesbianas, o bi... porque se identifian a lo que dice...

Gracias por haber leido todo eso...

Besitos

Aurélie

Le jade est un joyau bien plus doux.... au creux du nombril, Mylène nue en dessous... (© Mylène sen fout, album Anamorphosée...)

[ img ]

Muchas gracias por acercarnos la musica francesa a España.

Porque aqui aparte de Alize y Mano Negra, pocos grupos han consegido pasar la frontera.

A Bientot.

Yo a Mylène la conozco desde hace 7 años,fue por mediación de una chica francesa que conocí en un camping y que me dejó una cinta suya en la que canta en directo y están las canciones que tan conocidas son ahora aqui como:Desenchanteé y Libertine.

La verdad es que me gustó mucho y me la grabé, poco después me envió otra cinta en directo, que canta con Lara Fabian y tb me hice con 2 cintas más de ella. No sabia que Mylène fuese en Francia un "icono gay" , si se le puede llamar asi, me hace gracia por que a mi la cancion de Sans Contrefaçon me gusta mucho y ni siquiera sabia que hablaba de eso jeje (el francés es que no lo domino) .

Bueno, te agradeceria que nos tuvieras al corriente de las cosillas de Mylène, alguna noticia, conciertos, nuevos discos....y si puede ser por fa que nos tradujeras algunas canciones de ella pa que nos enterremos que dice.(A mi ya me pica la curiosidad). Muchos besitos

Pues me gusta, si es ke además con lo ke me gusta ke canten en francés...

Sans contrefaçon

Musica: Laurent Boutonnat

--------------------------------------------------------------------------------

Puisqu"il faut choisir

A mots doux je peux le dire

Sans contrefaçon

Je suis un garçon

Et pour un empire

Je ne veux me dévêtir

Puisque sans contrefaçon

Je suis un garçon

Ya que hay que escoger
Puedo cuchichearlo
Sin falsificacion soy un chico
Y para un imperio
No quiero desnudarme
Ya que sin falsificacion
Soy un chico

Tout seul dans mon placard

Les yeux cernés de noir

A l"abri des regards

Je défie le hasard

Dans ce monde qui n"a ni queue ni tête

Je n"en fais qu"à ma tête

Un mouchoir au creux du pantalon

Je suis chevalier d"Eon

Solo en mi armario
Los ojos orejas de negro
A cubierto de las miradas
Desafio el azar
En este mundo que tiene ni cola ni cabeza
Solo hago como lo quiero
Un pañuelo al hueco de mi pantalon
Soy caballero de Eon

Puisqu"il faut choisir

A mots doux je peux le dire

Sans contrefaçon

Je suis un garçon

Et pour un empire

Je ne veux me dévêtir

Puisque sans contrefaçon

Je suis un garçon

Ya que hay que escoger
Puedo cuchichearlo
Sin falsificacion soy un chico
Y para un imperio
No quiero desnudarme
Ya que sin falsificacion
Soy un chico

Tour à tour on me chasse

De vos fréquentations

Je n"admets pas qu"on menace

Mes résolutions

Je me fous bien des qu"en dira-t-on

Je suis caméléon

Prenez garde à mes soldats de plomb

C"est eux qui vous tueront

Por turno se me arroja
De sus frequentaciones
No admitio que se amenazcen
Mis relosuciones
No me importan las habladurias
Soy un camaleon
Tenga cuidado a mis soldados de plomo
Son ellos quienes le mataran

Puisqu"il faut choisir ...

Ya que hay que escoger...

Si, lo he hecho, son el diccionario interactivo... no se si la calidades muy buena, pero pues... ya esta

Aurélie

shamuray Wrote:No sabia que Mylène fuese en Francia un "icono gay" , si se le puede llamar asi, me hace gracia por que a mi la cancion de Sans Contrefaçon me gusta mucho y ni siquiera sabia que hablaba de eso jeje (el francés es que no lo domino) .
Bueno, te agradeceria que nos tuvieras al corriente de las cosillas de Mylène, alguna noticia, conciertos, nuevos discos....y si puede ser por fa que nos tradujeras algunas canciones de ella pa que nos enterremos que dice.(A mi ya me pica la curiosidad). Muchos besitos

Para lo que es de las noticias... como lo he dicho antes, ella ha escrito un libro... que se parece a un cuento para los niños... pero es mas un cuento para los fans, porque los niños no pueden entender todo lo que dice... eso se llama "Marie-Lou et le conteur"...

Para los conciertos, no pienso que dara unos antes de 2 años... porque a pesar de "Les Mots" (duo con Seal), "Pardonne-moi" y "C"est une belle journée" no tiene otras canciones que no figuran ya en un album... estas ultimas hacen parte de su "Best-of Les Mots" parecido hace ya un año, si recuerdo bien...

Traduciré unas canciones cuando tendré el tiempo y el diccionario aqui pero como te lo he dicho en el chat, he ya traducido canciones de Alizée ("J"en ai marre" y "Moi... Lolita") que Mylène ha escrito...

Hasta la proxima

Besitos

Aurélie

XXL

(Album : "Anamorphosée")

--------------------------------------------------------------------------------

Qu"on soit des filles de
Cocktails, belles
Qu"on soit des filles des
Fleurs de poubelles
Toutes les mêmes
Qu"on soit des croissants de lune
Qu"on soit des monts de Saturne
Pour l"I.V.G. ou en bulle
Nous on a

Que seamos chicas de

Cocktails, hermosas

Que seamos chicas

Flores de basuras

Todas las mismas

Que seamos crecientes de luna

Que seamos montes de Saturne

Para el I.V.G o en bula

(IVG = interrupcion volontaria cuando una mujer esta esperando a un bebe... y un bebe "en bula" es un bebe concebido gracias a la medicina)

Nosotras, necesitamos

On a besoin d"amour
On a besoin d"amour
Besoin d"un amour XXL
On veut de l"amour XXL

Necesitamos amor

Necesitamos amor

Necesidad de un amor XXL

Queremos un amor XXL

Qu"on soit des filles de
L"histoire, rares
Qu"on soit des filles des
Fleurs de trottoirs
C"est comme ça
Qu"on soit Paul en Pauline
Faire la une des magazines
Négatives ou positives
Toutes les filles

Que seamos chicas de

La historia, raras

Que seamos chicas

Flores de la acera

Es como es

Que seamos Paulo en Paulina

Hacer la primera plana de las revistas

Negativas o positivas

Todas las chicas

Elles ont besoin d"amour
On a besoin d"amour
Besoin d"un amour XXL
On veut de l"amour XXL

Necesitan amor

Necesitamos amor

Nececidad de un amor XXL

Queremos un amor XXL

On a besoin d"amour
Besoin d"une flamme
Et de vague à l"âme
On a besoin d"amour
Besoin d"un regard
De peau et de larmes
On a besoin d"amour
Besoin d"une flamme
Et de vague à l"âme
On a besoin d"amour
Besoin d"un regard
De peau et de larmes

Necesitamos amor

Nececidad de una llama

Y de morriña

Necesitamos amor

Nececidad de una mirada

De piel y de lagrimas

Necesitamos amor

Nececidad de una llama

Y de morriña

Nececitamos amor

Nececidad de una mirada

De piel y de lagrimas

Asi me gusta mme ke cada una defienda las cantantes ke le gustan jeje

poz a mi por tu culpa me a empezado a gustar esta semana jajaja

pero no paxa nada yo soy fan de tatu de las ke se cansan ajja ke paxa de comprarselo todo, pero esta alli, jaja por lo tanto estoy abierta a nuevas cantantes y eso jejeje

asi ke te invito a poner mas letras en frances, jeje porque asi podre cantar las canciones jejej porque yo no tengo ni idea del frances ejejjej

d"acord? jjejeje

PD:

chy Wrote:Mu bien!!!!!!!
Asi me gusta mme ke cada una defienda las cantantes ke le gustan jeje
poz a mi por tu culpa me a empezado a gustar esta semana jajaja
pero no paxa nada yo soy fan de tatu de las ke se cansan ajja ke paxa de comprarselo todo, pero esta alli, jaja por lo tanto estoy abierta a nuevas cantantes y eso jejeje
asi ke te invito a poner mas letras en frances, jeje porque asi podre cantar las canciones jejej porque yo no tengo ni idea del frances ejejjej

d"acord? jjejeje

PD:

Si si, d"acord pero sabes, puedes ser fan de las t.A.T.u. y de Mylène al mismo tiempo, jajajajajjaajajaj, la diferencia es que Mylène es presente en el mundo de la musica francesa desde hace mucho tiempo y que no sé si las t.A.T.u. quedaran tanto tiempo... Verdad, cada unos opina lo que quiere no quiero influir tanto como lo parece, pero pues... si, soy fan de la cantante, pues...

Besitos, chy

Aurélie

Muchas gracias otra vez. BESOS

Mme Lily Wrote:Unos ven los fans de Mylène Farmer como una gran secta que implora a una diosa, pero solo estamos locos, nada más, jejeje...
jajajaja...¿a que si lo somos,Mme guapa? Y gracias a ella,tenemos a Alizée

Como veo que el Foro se trago los ultimos mensajes (bueno,eran antiguos ya,asi que los subo nuevamente). Me agrada reabrir posts tan interesantes como este y mas si son de nuestra querida Aurélie

Para quienes aun no tengan la Biografia de esta excelente cantante y compositora,aqui os dejo una bastante buena :

Mylène Farmer

Mylène Farmer (nacida el 12 de septiembre de 1961) es una cantante y compositora francese nacida en Canadá. Su nombre de pila es Mylène Jeanne Gautier, nació en Pierrefonds, Quebec, un suburbio de Montreal. Eligió su nombre artístico en homenaje a Frances Farmer. Es muy popular en Francia y en otros países de habla francesa, pero prácticamente desconocida en otros países a pesar de su colaboración con muchos cantantes de habla inglesa, entre ellos Seal u Moby.

Hizo su debut profesional en 1984 con un primer single llamado Maman a tort. Volvieron a sacar otro sencillo - Somos todos unos imbéciles - que tampoco consigió llamar la atención del publico.

En 1986 su primer álbum Cendres de Lune el cual incluye como grandes éxitos temas populares como Libertine, que alcanzó el número 1 y consigió consagrar a la pareja artística Farmer-Boutonnat, Plus Grandir y Tristana también obtuvo un éxito digno de competir con la musica internacional del momento. Trabajo junto a Laurent Boutonnat quien no sólo escribió la música de sus canciones, sino que también dirigió sus videos y en 1994, su película Giorgino, que fue la pelicula que en 1994 rompería la buena relación que tenían.

Mylène Farmer ganó fama por sus polémicas canciones y explícitos videos. Maman a tort, su primer sencillo, relataba la historia de una jovencita que se enamoraba de su enfermera durante su estancia en el hospital. Pourve qu"elles soient douces hablaba de la obsesión de un hombre por los glúteos de su amada; Que mon cur lâche narra acerca del amor con condón en la era del SIDA. Por su parte, "C"est une belle journée", parece hablar, a pesar del tono electrónico y alegre de la melodía, del suicidio.

Después de la decepcionante recepción que el público dio a su película Giorgino, Farmer se mudó a los Estados Unidos por un tiempo. Regresó en 1995 con un nuevo álbum titulado Anamorphosée, el cual tenía un sonido más bien de rock. Este, al igual que sus dos anteriores álbumes, vendió más de 1 millón de copias en Francia, después del cual salió el álbum y DVD Live à Bercy.

Mylène regreso a los escenarios hasta 1999 con el albúm Innamoramento. Su primer sencillo L"Ame Stram Gram se posicionó en el número 1 de los charts.

En 2000, ella y Laurent Boutonnat compusieron la letra y música del primer albúm de Alizée, Gourmandises, así como del segundo y más reciente Mes Courants Électriques.

En 2005, lanza Avant que l"ombre, del cual se desprende el sencillo Fuck them all, el cual nuevamente fue número 1.

Las influencias y los temas de la música de Mylène Farmer son variados. Por un lado, los escritores Edgar Allan Poe y Amélie Nothomb, el pintor expresionista Alfred Kubin y la estética gótica se hallan detrás de muchas de sus canciones y vídeos. En ellos, habla del sexo, del amor, de la muerte, del suicidio o de la soledad de manera sofisticada y velada, y con un estilo muy característico donde, como ella misma dice en las entrevistas, se trata de sujerir cosas, sea letras-imágenes. Lo simbolista y lo parnasiano.

Mylène es también autora de un libro, "Lisa-Loup et le conteur", un cuento filosófico ilustrado por ella misma y editado en abril de 2003.

La cantante fue considerada, hasta mediados de los 90 como una artista oscura o Gótica. Sus raras apariciones en la televisión han hecho que creciera la curiosidad de un publico siempre fiel. A Mylene Farmer parece costarle mucho hablar de sí, prefiere mantenerse fuera de los focos de televisión y de la prensa en general.

Discografía:
Álbums de estudio (Ventas solo en Francia)

Cendres de lune (1 de abril de 1986)#? (700.000 )
Ainsi soit je... (14 de marzo de 1988)#1 (1.800.000)
L"Autre... (9 de abril de 1991) #1 (2.000.000)
Anamorphosée (17 de octubre de 1995) #1 (1.400.000)
Innamoramento (7 de abril de 1999)#2 (1.300.000)
Les mots (17 de noviembre de 2001)#1 (1.700.000)
Avant que l"ombre (4 de abril de 2005)#1 (800.000)

Sencillos (Todos los títulos fueron objeto de un videoclip realizado por Laurent Boutonnat, salvo que se indique otra cosa)

1984 : Maman a tort
1985 : On est tous des imbéciles (sin videoclip)
1985 : Plus Grandir
1986 : Libertine
1987 : Tristana
1987 : Sans Contrefaçon
1988 : Ainsi soit je...
1988 : Pourvu qu"elles soient douces
1989 : Sans Logique
1989 : A quoi je sers ?
1989 : Allan (en concierto)
1990 : Plus Grandir (en concierto)
1991 : Désenchantée
1991 : Regrets (con Jean-Louis Murat)
1991 : Je t"aime mélancolie
1992 : Beyond my control
1992 : Que mon cur lâche (videoclip de Luc Besson)
1995 : XXL (videoclip de Marcus Nispel)
1995 : L"Instant X (videoclip de Marcus Nispel)
1996 : California (videoclip de Abel Ferrara)
1996 : Comme j"ai mal (videoclip de Marcus Nispel)
1996 : Rêver (en concierto)
1997 : La poupée qui fait non (en concierto, con Khaled)
1997 : Ainsi soit je (en concierto)
1999 : L"Âme-Stram-Gram (videoclip de Ching Siu Tung)
1999 : Je te rends ton amour (videoclip de François Hanss)
1999 : Souviens-toi du jour... (videoclip de Marcus Nispel)
2000 : Optimistique-moi (videoclip de Michael Haussman)
2000 : Innamoramento (videoclip de François Hanss)
2000 : Dessine-moi un mouton (en concierto)
2001 : L"histoire d"une fée, c"est (sin videoclip)
2001 : Les mots (con Seal)
2002 : C"est une belle journée (videoclip animado de Benoit Di Sabatino)
2002 : Pardonne-moi
2005 : Fuck them all (videoclip de Agustin Villaronga)
2005 : Q.I (videoclip de Benoit Lestang)
2006 : Redonne-Moi (videoclip de François Hanss)
2006 : L"Amour n"est rien... (videoclip de M.Liberatore)
2006 : Peut-être toi (videoclip manga de Production I.G)
2006 : Slipping Away (Crier la vie) (con Moby)
2006 : Avant Que L"Ombre (Live à Bercy)
2007 : Déshabillez-moi (Live à Bercy)

Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Myl%C3%A8ne_Farmer"

Por cierto,Feliz Cumpleaños,Mme

Y en virtud de la ocasion,os dejo unos enlaces a unos cuantos videos:

Maman a Tort (el otro video es aun menos evidente):

http://youtube.com/watch?v=HoTuYcYrHnA

C"est une belle journée (mi favorito)

http://youtube.com/watch?v=vnzagxJiBkY

Que mon cur lâche

http://youtube.com/watch?v=hJbOwY_cgt8

Fuck them All

http://youtube.com/watch?v=3lcbkFcK-zY& ... ed&search=