Nan Goldin

Por Marisela Murcia

Lo primero darle las gracias a Diego por su traducción y Elena por su tiempo, sin su ayuda no hubiera podido conocer la visión que tiene Nan Goldin sobre la vida. Lo normal es dar las gracias al final pero en este caso y siguiendo los pasos de Nan, rompo con lo establecido.
Esta vez van a ser pocas las palabras que yo diga sobre ella, siempre intento buscar textos donde sean ellas las que nos cuenten y en esta ocasión ha sido un verdadero placer.

[ img ]

Cuando empecé a fotografiar me di cuenta de que se trataba de una manera de establecer un registro real de aquello que había visto o hecho. Esta necesidad de registrar vino de un lugar muy profundo. Se trataba, básicamente, de mantenerme viva, mantenerme sana y fuerte, de ser capaz de confiar en mi propia existencia. Todavía creo que se pueden hacer fotografías honestas y verdaderas. Después de 25 años todavía uso la cámara como un instrumento de anti-revisionismo.

[ img ]

El sexo es sólo una parte de la dependencia sexual. El placer se convierte en la motivación, pero la satisfacción real es romántica. La cama se convierte, en un foso donde las luchas y tensiones de una relación se intensifican o suavizan. El sexo no trata sobre la actuación (el hecho físico), trata sobre una cierta manera de comunicación basada en la confianza, en la exposición y vulnerabilidad que no pueden ser expresadas de otra manera. El sexo se convierte en un microcosmos de la relación, el campo de batalla, un exorcismo. (Extraido de: La balada de la dependencia sexual).

[ img ]

Autoretrato.Nan un mes después

Las relaciones se basan en un esfuerzo constante hacia la intimidad tratando de mantener la propia autonomía. Y esto puede ser peligroso y terminar en violencia. He enseñado mi propia foto tomada un mes después de haber sido golpeada con la intención de no volver nunca más a aquella situación.

[ img ]

Gotscho besando a Gilles,1993. Paris.
El SIDA entró en nuestro mundo en 1981. A mediados de los años 80 cierto número de nuestros amigos había muerto y otros eran Sero-positivos y sobrevivían a duras penas. El glamour de la auto-destrucción había crecido con la muerte real entre nosotros. Pasamos tragos amarguísimos y perdimos muchísimos amigos cercanos. Todavía creo en la liberación sexual todavía creo que el sexo en una afirmación de la vida. Ese deseo de intimidad y conexión es absolutamente posítivo y el SIDA no ha destruido esta creencia. Ahora simplemente, es necesario practicar un sexo seguro.

[ img ]

Paisaje.
Los paisajes no son simplemente postales bonitas. A menudo están rodeados de un áurea de melancolía. Existe, normalmente, algún tipo de intenso estado emocional que inspira la fotografía. Una crisis por una pérdida o un sentimiento de alegría y libertad. Muchos de los últimos pasajes están imbuidos de cierto sentido de vacío y soledad.

Otra que no debe falta en esta sección y una de mis favoritas

Reivindiko su admiración por Nan y me ahorko los kabellos al observar ke la bipolaridad no tiene límites...

Komenzaba a volverme a sentir inkomprendida

Saludos iluminativos en forma de aura para vos. (me pongo las gafas, porsiakaso)

yo me inkomprendo un montón de veces, no se preokupe usted, me alaga demasiado

recivo con dulce dolor sus saludos iluminativos mi fotofobia es lo más que me permite y sin más dilación me despido de vos con agradecimiento regalandole unos versos que mi frágil memória quiere recordar

a través de ti te veo

como un camino que está

siempre en los pies empezando,

hecho por los pies detrás,

con costumbre y lejanía

que es en los ojos piedad

[/list]

vestida de espada de fuego enviada por los dios@s por no mencionar a diane antes y entendiendo que los 120 azotes y la losa de la culpa sobre mi caveza no eran suficientes la chica glam me inflinge el castigo final.

No puedo más que reverenciar un acto de extrema crueldad y aguantar estoicamente .....