Conversación real obtenida por radio en la costa de Finisterre, entre coruñeses y norteamericanos, en Octubre de 1995...
Coruñeses: (ruido de fondo)... por favor, desvíen su rumbo quince grados sur para evitar una colisión...
Americanos: ...(ruido de fondo)... Recomendamos que desvíen su rumbo quince grados norte para evitar colisión...
Coruñeses: Negativo. Tendrán que desviarse quince grados sur para evitar la colisión.
Americanos: Al habla el capitán de un navío de los Estados Unidos de América. Insisto, desvíe SU curso.
Coruñeses: No. Insisto, les recomiendo que desvíen SU curso.
Americanos: LE HABLO DESDE EL PORTAAERONAVES LINCOLN USS, EL SEGUNDO NAVÍO MAS GRANDE DE LA FLOTA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. NOS ESCOLTAN TRES DESTRUCTORES, TRES CRUCEROS, Y NUMEROSAS CORBETAS DE APOYO. LE ORDENO QUE DESVÍE SU CURSO QUINCE GRADOS NORTE O SE TOMARÁN CONTRAMEDIDAS PARA ASEGURAR LA SEGURIDAD DE ESTE BARCO.
Coruñeses: Les hablo desde UN FARO. Mejor que desvíen su curso.
jejeje, lo que pasa es que los marinos a bordo del portaaviones no querían cambiar su curso de navegación, por lo cual exigían que el otro supuesto navío lo hiciera. Tal cosa no era posible pues lo que ellos creian que era un barco era en realidad un faro. Evidentemente debian ser los norteamericanos quienes se desvieran, de lo contrario se impactarian contra la base de roca sólida donde el faro estaba construido.
La gracia de esto es justamente la estupidez de los navegantes de la flota estadounidense, por no poder distinguir una cosa de otra