Reality Show con t.A.T.u

[u][u][u]t.A.T.u. empezará a trabajar con su nuevo álbum a principios de diciembre. Iván Shapovalov anunció hace unos meses que la grabación del nuevo disco sería convertida en un reality show. Unas cuantas cámaras serán puestas en el estudio Sky Room que se encuentra en el 13º piso del Hotel Pekín en Moscú. Varios canales de televisión transmitirán simultáneamente las sesiones. Lo más peculiar del álbum es de que las canciones están compuestas por compositores completamente desconocidos. Cualquier persona puede ser un compositor con la condición de que esta persona sea capaz de crear un hit mundial.

Durante el programa, las integrantes de t.A.T.u., junto con su productor, estarán evaluando y escogiendo las mejores composiciones que les sean mandas. Usted puede contribuir con una composición a la siguiente dirección: Iván Shapovalov/t.A.T.u., Podnebesnaya, 123001 Moscú.

El programa será transmitido por el canal CTC durante el 2004.[/u][/u][/u]

Además leí por ahi que tambien quieren sacar una canción Navideña Jaja, la verdad no me imagino a t.A.T.u cantando Jinglee Bells.... Pero ok... si las invade el espiritu navideño....

t.A.T.u.: Reality Show - official news from http://www.tatu.ru

The recording of the new t.A.T.u. album as a reality show.

Lena Katina, Yulia Volkova and their producer Ivan Shapovalov will be working on their second album in "Podnebesnaya" (Under-the-sky). This new and now permanent residence of "Neformat" is a specially equipped 13th floor of "Peking" hotel in the center of Moscow. Apart from the cutting edge musical and recording equipment, the place will be equipped with online streaming cameras, which will allow millions of viewers to observe everything that takes place in Podnebesnaya in real time mode. Moreover, 4 cameras will be placed outside facing North, West, East, and South. It has been arranged with the channel transmitting the show that live 45 minute broadcasts will take place up to the release date of the album. Thus, the process of recording of the new t.A.T.u. album will become a series of live TV programs unified by a single idea. Up to now, there has not been a single musician who would willingly show the whole process of song creation, not to mention the private moments related to it, to the world. The viewers will have a chance to get familiar with the new songs long before the release date of the album. As a rule, the artistic process is hidden from other up to the release of a finished product. Recording their new album, t.A.T.u. will do exactly the opposite. You may witness their artistic crisis or inspirations, and, maybe, you will find out something incredible about the lives of the girls by simply observing what they do on their own, for example The main peculiarities are the artistic process, the unpredictability and the absence of any script! The viewers will see Lena Katina and Yulia Volkova just as they are. Up to now, all the information about the girls has always been delivered through the third parties: tv programs, photo sessions, interviews, etc. Now it will be a direct contact one on one with the audience. They will certainly know that they are being watched but now always when. The two girls are ready to show practically every aspect of their artistic lives, inner world, and relationships with others. This is yet another attempt to see love, yet another attempt to show it.

Traducción al español por mí, espero q esté bien:

t.A.T.u.: Reality Show - noticias oficiales de http://www.tatu.ru

La grabación del nuevo álbum de t.A.T.u. en forma de "reality show".

Lena Katina, Yulia Volkova y su productor Ivan Shapovalov trabajarán en su segundo álbum en "Podnebesnaya" (Bajo-el-Cielo). Esta nueva y por ahora permanente residencia de "Neformat" es el 13 piso especialmente equipado del hotel "Peking", en el centro de Moscú.

Aparte de equipos de música y grabación de última generación, el lugar estará equipado de camaras "online", que permitiran a millones de espectadores ver todo lo que ocurre en "Podnebesnaya" en tiempo real. Más aún, 4 cámaras se situarán en el exterior mirando al Norte, Oeste, Este y Sur. Se ha acordado con el canal que transmite el programa que se harán conexiones en directo de 45 minutos hasta la fecha de salida del álbum. De este modo, el proceso de grabación del nuevo álbum de t.A.T.u. se convertirá en una serie de programas de televisión en vivo, unificados por una sola idea.

Hasta ahora, nunca ha habido ningún músico que quisiera mostrar todo el proceso de la creación de canciones, para no mencionar los momentos privados, a todo el mundo. Los espectadores tendrán la oportunidad de familiarizarse con las nuevas canciones mucho antes de la fecha de salida del álbum. Como norma, el proceso artístico se oculta hasta que el producto ha sido terminado y sacado a la venta. Grabando su nuevo álbum, t.A.T.u. harán exactamente lo contrario.

Podrás presenciar sus crísis artísticas o sus inspiraciones, y puede que averigues algo increíble respecto a las vidas de las chicas simplemente observando lo que hacen a solas, por ejemplo... Las peculiaridades más importantes son el proceso artístico, lo impredecible y la ausencia de cualquier guión! Los espectadores verán a Lena Katina y Yulia Volkova tal y como son. Hasta ahora, toda información de las chicas siempre ha sido proporcionada a través de terceras personas: programas de tv, sesiones de fotos, entrevistas, etc. Ahora será un contacto directo-mano a mano con la audiencia.

Sí sabrán que están siendo observadas-pero no siempre sabrán cuándo.

Las dos chicas están preparadas para mostrar prácticamente todos los aspectos de sus vidas artísticas, su mundo interno y sus relaciones con los otros. Este es otro intento para ver amor, otro intento para mostrarlo.

Tatueña Wrote:da la sensación que quieren explotar bien el producto mientras dure...

Oye pues lo encuentro de coña, que aprobechen mientras

Me agrada lo del Reality Show x que en esta ocasión no se utilizara el rollo de lesgos ni la cosa controversial , nada que provoque el amarillismo sino como ya se menciono lo que veremos es el proceso artistico , la grabación del nuevo album , la selección de las canciones , todo esto que ahora si ( y le doy gracias a Tlaloc x ello , hasta le voy a hacer una manda ) tiene que ver con su carrera , verlas trabajando en el ambito profesional eso si es interesante . X eso no me parece exageración ademas de que es cierto eso de que nunca antes un artista ha mostrado el proceso de grabación de un album so ... es atractivo el asunto .

P.D = Espero que llegue a México o se pueda ver online eso de que habra cámaras online parece afirmarlo , ojala asi sea .

a ve es un show pero tb daran un tipo de concierto

A ver, si es eso, q van a grabar el disco ahi, es como un operacion triunfo, pero ellas grabando su disco. El hotel esta situado en la zona Majakovskogo. tATu ha conseguido el permiso de q ese area no sea sobre volada por elicopteros para q todo quede en un misterio. "aqui a lo alto en el cielo, a lo alto de la ciudad, se grabara el nuevo trabajo de este grupo escandaloso y popular"

Lo que decia antes vampira, q las canciones seran de autores desconocidos y podrian hacerse famoso d esa forma.

A las canciones elegidas le daran su dinerito, pone q millones. Supongo q no mucho. Seran invitados artistas rusos.

[ img ]

Yulia: Hola

Lena:Hola

Yulia: Qué guay... ¡tantos profesionales!

[ Andrey Sel"vestrov (A.S.), un tío del marketing del canal CTC, que retransmite el reality show ]

A.S./b] las alas las trajimos aquíLes haremos fotos... creo, no es necesario vestirlas... Las grabaremos por separado y luego las arreglaremos.
[ img ]
[b]Yulia: Uhm.. uhm. uhm.. las añadiremos.

[ Entra el fotógrafo ]

A.S./b] Así que va a ser una sesión de fotos... uhmm... Os sacaremos fotos delante de un fondo... de unos fondos. Luego se os recortará de esos fondos...

[b]Tío del sueter gris: ¿Sabéis que este hombre es el mejor del país?, lo sabíais? [su nombre es] Vladimir Kovalyuk.

Lena: Ya hemos trabajado antes, sí, me acuerdo. Tuvimos muchas discusiones.

Fotógrafo: No conmigo. Tuvisteis discusiones entre vosotras.

Tío del sueter gris (al fotógrafo): Así son los caprichos de las celebridades, ya sabes...

[ Lena delante del espejo con el fotógrafo al lado]

[ img ]

Lena:(a otra persona): No se verá desde atrás, ¿Verdad?

Off screen: Sí, seguro.

Photographer: ¿Va a quedarse en ese jersey? (le habla de usted)

Lena: No.

Photographer: ¿Quizás es hora de que se ponga algo?

Lena: ¿Podría hablarme de tú, no soy una señora mayor.

Fotógrafo: Bueno, yo soy mucho mayor que usted.

Lena: Realmente no pasa nada; mi nombre es Lena, puede hablarme de tú.

[Yulia and Lena eligiendo qué ponerse]

Yulia: ¿Tienes algo simplemente blanco, sin dibujos?

Lena: Yo voy vestida de blanco.

[ img ]

Fuera de cámara: ¿Sí? Bien, estupendo.

Lena: Me pondré esto [mostrándolo] También es blanco, solo que lleva un cuello.

Off screen: Sí, es perfecto, perfecto.

Lena: Y los pantalones; todo estará bien.

[corte]

Lena: No, queremos algo muy simple, cuanto más simple mejor.[ img ]

La chica de su lado: Sí.

Tío: Es una cosa muy simple.

Lena: Sabes, es como: cuanto peor, mejor

[ Corte, se habla de sacar fotos por separado ]

[ img ]

Lena:: Ay, no, no lo rasques

Maquilladora: No tocaré la cosa que te duele.

[ img ]

Lena: Ay, te he pedido que no lo toques.

[ img ]

[ img ]

[Yulia caminando con la mano en la frente]

Yulia: (riédose) Mirad..*risas*está corriendo con un abrigo... está pensando un pensamiento...

Los otros: (se rien con ella) ¡Un pensador! ...

[Lena vistiéndose]
[ img ]

Lena: Si eso estaba bien, entonces esto es como (lo enseña) ya empezamos [cut] y estas rayas amarillas

[Fotógrafo al lado de Lena]

Fotógrafo: Se ha abierto, ¿lo vemos?

Yulia: ¿Qué es lo que vemos?

[ img ]

Fotógrafo: No, no estoy hablando con usted.

Yulia: No sé por qué es todo blanco... ¿Tienes jeans?

Fuera de cámara: No.

Alguien le habla a Yulia: Levántate

Yulia: Bueno, si se supone que tiene que ser todo blanco, que sea así... Pero sabes, jeans o algo sería más simple.

Fotógrafo: ¿Deberia ser así? (tocando los pantalones de Yulia)

Yulia: Bueno, deberían ser más altos, de hecho.

[ img ]

[La siguiente escena, con el fotógrafo, Yulia and Lena]

[ img ]

Fotógrafo: ¿Estáis vestidas? Entonces venga.

Lena: Espere un segundo que Yulia se vista.

Yulia: No creo que Yulia vaya a vestirse.

Photographer: Bueno, entonces hagámoslo sin Yulia, vamos.

Lena: ¿Qué quiere decir sin Yulia?

[ img ]

Yulia: ¿Está seguro de que voy a participar en esta sesión de fotos? ¿Qué le hace estar tan seguro? [pausa] Sí, soy una persona dificil, ya m lo habían dicho antes.

Fotógrafo: ¿Piensas que soy un niño para ti? (le habla de tú)

Yulia: ¿Y piensa que yo soy una niña para usted?

Fotógrafo: ¿Por qué estás protestando? Tanta gente está esperando por ti... ¡Mira!

Yulia: ¿Soy una niña para usted? ¡Para ti! Si tú me estás hablando informalmente, yo también lo haré.

Fotógrafo: Bueno...

Yulia: ¿Bueno qué?

Fotógrafo: Bueno; ¿Estamos cancelando la sesión de fotos o qué?

Yulia: Depende de ti. Tú eres el fotógrafo aquí. (sonriendo)

Fotógrafo: ¿Qué, lo encuentras divertido?

Yulia: Sí, para mí es muy divertido.

[ img ]

[ img ]

Fotógrafo: Malgastar un día por dos *pitido* (chupap*llas)

Yulia: ...Por un gran *pitido* *pitido* (chupa p*llas)

[ img ]

Yulia: Vámonos, gente, vámonos. He *pitido* en un *pitido* demasiado. ¿Por qué *pitido* lo neceistamos? Cambiate de ropa y vámonos.

[ img ]

[corte]

Yulia: Una estrella, j*der, una celebridad.

Alguien: Creo...

Yulia: Ya está, no me digas nada, no intentes calmarme. Deja que aprenda primero a cómo comportarse, a ser una persona, no un pedazo de m*erda. Como la celebridad que pretende ser, no nos impresiona. Hay gente mucho mejor que él, que son buenas personas, no como él... ¡un váter!

[corte al fotógrafo]

Fotógrafo: Creo que es cuando la corona presiona las orejas. Bueno, son payasas, son niñas sacadas de la calle, transformadas de alguna forma. Creo que no hay mucha gente que pueda manejar esas alturas, y menos los niños.

[corte a Lena]

Lena: No, es sólo que el hombre se considera una estrella, una celebridad. Si quiere hablar así, que le hable así a otra persona. Nosotras... uhmm

Yulia ¡Somos t.A.T.u., somos t.A.T.u.!

[ img ]

Lena: Nosotras simplemente... Yo, por ejemplo, nunca dejo que nadie me hable de ese modo. Ni siquiera mi madre o mi padre pueden decirme eso, aunque tienen mucho más derecho que alguien que apenas me conoce.

FIN. he de decir que me he partido con lo ultimo, con Yulia.