Hallo / Hola:
ich bin eine Spanierin, die aus Valencia kommt und wohnt. Ich habe in Deutschland gelebt und möchte die deustche Sprache nicht vergessen. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich eine nette Deutschsprachige in der Umgebung von Valencia (oder in Valencia Stadt) finden kann, die mit mir Tandem Deutsch/Spanisch machen können (möchten). Keine Sorge, ich habe nur Interesse an das Tandem, aber wenn ich mich mit Ihnen (Dir) anfreunden würde, wäre es auch sehr schön, oder? ;)
Über eine wirkliche Antwort würde ich mich riesig freuen und verbleibe bis dahin.
Seien Sie sehr lieb gegrüsst (Liebe Grüsse),
Ihre (Deine) Bonika.
NOTA: La traducción al castellano no creo que sea necesaria. Me considero una persona muy formalita y con ganas de hablar alemán ;).
Besos.