The L Word en España · The L Word · Página 2

anuskavitoria 13 de abril de 2004 #21

Bueno, pues si la dan en España sería ideal que las chicas vinieran de promoción por aqui, ¿eh????

Aysssssssssssssssssssssssssssssssssss

riggie 13 de abril de 2004 #22

Raiza Wrote:Ahora,aparece una noticia que habla de la posible transmision a traves de Canal+ en España . Dicha informacion aparece en el ejemplar de El Pais del domingo 11 de Abril (seccion Radio y Television /Zapping - Lesbianas en serie por Sergi Pamies).
Pues o el domingo estaba todavia dormida (que no me habia tomado mi cafe) cuando leí el articulo o El País de la C.Valenciana es distinto a ese, porque sí es verdad que nombraban la serie, pero sólo una linea y la comparaban con The sex and the city, pero no decian que iban a emitirla en C+, aunque el articulo hablaba de las series de esa cadena

raiza 13 de abril de 2004 #23

Oido cocina! esta cerca: ya en Canal+ de Belgica la estrenaran el 13 de Mayo proximo (el capitulo piloto)

"The L Word" en Canal + Bélgica el 13 de mayo
Por Diario el 01/04/04 (Televisión)
Bélgica - Canal + Bélgica difundirá al piloto de la serie lésbica "The L Word" el 13 de mayo próximo, a las 21h20, en el marco de una tarde especial de estrenos de series.
La noticia original,en frances:
http://infos.tetu.com/lire/6400
Ahora,aparece una noticia que habla de la posible transmision a traves de Canal+ en España . Dicha informacion aparece en el ejemplar de El Pais del domingo 11 de Abril (seccion Radio y Television /Zapping - Lesbianas en serie por Sergi Pamies). Si alguien pudiera escanearla y subirla seria genial. Esta informacion ha sido obtenida gracias a la inapreciable ayuda de Naturel,a quien va nuestro agradecimiento y esperamos que en breve se incorpore totalmente al foro
Un besazo

Editado 13 de abril de 2004

Firma

***Que la über-oscuridad se extienda***

"There must be some way out of here" ,said the joker to th

anuskavitoria 14 de abril de 2004 #24

Bueno, si se estrena en Canal+ Bélgica en mayo y se está doblando al castellano supongo que la tendremos en Canal+ hacia el otoño o asi ¿no?

Que digo yo que el doblaje tiene que costar una pasta y no lo iban a hacer sin estar seguros de que la van a poner ¿no?

riggie 14 de abril de 2004 #25

Pues igual la emite C+ en otoño o el año que viene,

« The L Word » et « Angels in America » sur Canal +
Par Judith Silberfeld le 31/03/04 (Télévision)
France - Canal + a décidé dinvestir dans la fiction et cest tant mieux. Ainsi devraient apparaître sur les petits écrans français « Angels in America », avec Al Pacino, Meryl Streep et Emma Thompson (lire Quotidien du 27 janvier), et « The L Word », la série tant attendue sur une bande de copines lesbiennes de Los Angeles (lire Quotidien du 30 janvier). « Angels » devrait être diffusée en novembre 2004 (on parle aussi dune sortie en salles à Paris) et « The L Word » au premier trimestre 2005.
http://infos.tetu.com/lire/6389
Según deduzco (más que entender, que no sé na de francés) parece que en Francia se emitirá el primer trimestre de 2005.
Y digo yo, que si C+ la emite en Belgica y en Francia, pues que C+España no va a ser menos ¿no?
Como bien dice Anuskavitoria, si se gastan la pasta en el doblaje será porque piensan emitirla.
Igual para el año que viene se nos acumula la faena, por un lado la 2ª temporada en EEUU y aqui la 1ª, jejejeje

cds 26 de abril de 2004 #26

Solo saludar!!! me acabo de iniciar en el foro..jejeje..que alegria cuando han dicho que estan doblando la serie..ojala la emitan aqui!! (me extraña de verda, pero ojala!!) La primera temporada se ha acabado en EEUU (se rumorea que seguira adelante, aunque con algun que otro cambio..). ES UNA PASADA, la he conseguido bajar (en ingles claro) y se sale. Realmente merece la pena que la traigan!!

KIZZEZZ

trinnity_7 26 de abril de 2004 #27

Bienvenida Cds a los foros, espero que tu estancia aquí sea tan agradable y fructífera como lo es para mí.

Si quieres ver The L word y enterarte mejor de lo que dicen puedes pasarte por el foro de Informática y otras Tecnologías y allí encontraras los subtítulos en español

Espero que coincidamos a menudo por los foros y charlar un ratito, te mando biquiños agarimosos de bienvenida

anuskavitoria 26 de abril de 2004 #28

Hola, cds ¿por qué te extraña que la den en España? No se, yo creo que si la están doblando lo lógico es que la den ¿no? Ahora tenemos muchos canales asi que en alguno caerá, seguramente. La cuestión es cuando.

En cuanto a The l Word en Estados Unidos es seguro que seguirá el año que viene (no es un rumor), de hecho la filmación de la segunda temporada empezará en junio, creo que en Vancouver.

anuskavitoria 3 de mayo de 2004 #29

Por cierto, si en Canal+ Francia la van a dar en el primer timestre de 2005 me temo que aquí no va a ser antes...

jorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Por cierto, en Fotogramas de este mes se hace referencia al éxito de la serie en la tele americana. Creo recordar que le llaman algo así como la sensación...

anuskavitoria 3 de mayo de 2004 #30

Creo que me he pasado con los por ciertos...

Cada vez escribo peor...

alex_o_alexandra 12 de junio de 2004 #31

estoo si tanto interes teneis, bueno tenemos, en que se emita esta peazo de serie (q es un poco cansino bajarsela de internet) pq no hacemos una recolecta de firmas o algo avisando tb a otros foros etc..para que la emitan.

Flipo mucho no? jajaj por decir algo... Es que tan muy bien las niñas

silky_goddess 12 de junio de 2004 #32

Por lo visto creo que el canal cosmopolitan va a ser el que emita la serie,que ya tiene los derechos o algo asi.

popnoart 12 de junio de 2004 #33

A ver chicas, no nos precipitimos...sabemos que estan doblando ya la serie en España, por lo que es lógico pensar que se emitirá, no creo que se gasten las pelas en doblarla y no emitirla. Lo que estaría bien saber es que cadena ha comprado los derechos, se rumorea que Canal +, pero no está comfirmado. Si lo supieramos podríamos estar más al tanto de cuando se emitirá, en que horario, si va aser de pago(me da que si...)

Firma

Bite me!

lusielnaga 25 de junio de 2004 #34

Q tal!!!!

Me gustaria que alguien me informase sobre en que canales reproducen esta serie!!!!!

Aqui en andalucia creo q no nos llega..xDDDDD

Ainsss...seske somos tersermundistas eh!!!..

Ave si alguien me puede ayuda, que de tanto leer vuestros comentarios, ya a una le entran ganas de ver algun capitulo!..

Besos a todas!

riggie 25 de junio de 2004 #35

Jjejejej, eso es lo q quisieramos saber todoas, cual será la cadena q emita la serie en España y cuándo. En España lo unico q se sabe es q la estan doblando al castellano.

Por ahora, creo q la han emitido o la van a emitir en EEUU, Canada, Australia, Inglaterra, Israel, Francia, Belgica, Italia y alguno de los paises escandinavos.

noestoysola 27 de junio de 2004 #36

Jejeje ^Lusilnaga^ no es q en andalucía sean tercermundistas, es q la serie no se ha emitido en España. Si la conocemos las foreras (y no foreras, pq yo se la he enseñado a todo el mundo) es pq los capítulos están en internet.

Creo q en la sección Informática y otras tecnologías están todoooos los capítulos, en todas las modalidades: sólo en inglés, con los subtítulos, los subtitulos aparte, ya unidos.....nada, todo preparadito para disfrutrarla.

Por cierto, si es verdad lo del doblaje, q yo me lo creo, la voz de Marina no le pega nadita.

Muakis pa"todas

Firma

"Todas nacemos desnudas, el resto es drag" (RuPaul).

adrienne 30 de junio de 2004 #37

wee_ko , gracias por la bienvenida. Como dije, descubrimos que no había hecho la serie entera cuando le hablé de cosas que le ocurren a su propio personaje y ella no tenía ni idea.

Supongo que a vosotras os resultará raro escuchar la serie doblada, pero imaginad lo que será para mí escuchar la voz de mi amiga de la infancia en una escena de sexo lésbico!!!

adrienne 30 de junio de 2004 #38

En efecto, ya han doblado unos 9 o 10 capítulos de la serie. Una de las actrices de doblaje es mi amiga de la infancia. De hecho, me mandó un sms hace unos meses que decía "hoy empiezo a doblar una serie que te va a encantar: un Melrose Place bollo!"

Sin embargo, cuando hace poco hablé con ella sobre la serie y le comenté algo que le ocurre a su personaje en el último capítulo, se quedó perpleja: "Yo no he doblado eso, y hace más de un mes que terminamos el trabajo". Me contó lo último que había hecho y llegamos a la conclusión de que no han doblado más de 10 capítulos. Ninguna de las 2 nos explicamos por qué habrán dejado 3 sin hacer. ¿Habrán decidido que no se emita?

Dice también que se "rumoreaba" por allí que la iba a comprar Canal+.

Y... que la voz de Shane nos va a decepcionar un montón. Al parecer han elegido a una voz muy grave, pero es tan peculiar en la versión original que la doblada pierde mucho.

Y hasta aquí puedo leer ;)

wee_ko 30 de junio de 2004 #39

Bienvenida Adrienne

No sé si son buenas o malas noticias éstas que traes... No sé, ¿tu amiga estaba doblando a algún personaje que no salía en los últimos capítulos? (no recuerdo si hay alguno así). Ains, espero que no se hayan echado atrás. En cuanto a la voz de Shane, no me cabe duda de que será decepcionante, elijan a quien elijan. De hecho para mí cualquier voz ajena a una actriz es decepcionante, pero si encima es tan simbólica como la voz de Shane...