Estoy remodelando el sistema de listado de fichas, lo del ABC...
Hasta ahora al listar eliminábamos los the, el, la, los, las.
Es decir, tu buscas Las Horas, y debes ir a la H; tengo entendido que ese es el método que se usa para catalogar libros.
El caso es que ahora me he metido a hacer unos cambios para que el título, en vez de aparecer: Horas, Las, te aparezca de forma "humana": Las Horas
Asi que ya puestos pues como que voy a hacerlo bien. Mi pregunta es si esta forma de catalogar es correcta, y si además de "pasar por encima" de the, el, la, los, las también debo saltarme el un, una, a, an*
¿Alguna idea de cómo es la forma correcta de hacerlo?¿Sugerencias?
* Van mezclados inglés y español; también se verían afectados otros idiomas.
Por lo poquito que tocamos del tema en la carrera y la sesiones de formación que nos han dado en la biblioteca de mi uni, creo que la forma correcta de catalogar es siempre con el artículo (E, La, Los, Las, The) al final.
Voy a intentar documentar un poco más sobre le tema esta noche, pero estoy casi segura que la forma que se emplea es con el artículo al final. Suelo consultar bastantes glosarios online y todos están catalogados de esa forma en lo que a expresiones se refiere.
ya que vas a sacar los artículos definidos del título y vas a clasificarlo a partir de la siguiente palabra, creo que tendrías que tratar los artículos indefinidos de las misma forma puesto que los dos son artículos... no sé si me explico... ^^
Tal como dice riggie y has mirado tu misma, consultar otros glosarios y fuentes similares puede servir d gran ayuda.
Supongo que lo mejor es dejar los artículos al final por q si no imagina para encontrar lo q buscas!! cientos de títulos empiezan con un mismo artículo, la Lestaría saturada jeje. ( y la E la U etc)
Todos los ficheros q yo he visto los ponen al final
Hola Popnoart. LLega un poco tarde mi respuesta, pero si te sirve de algo te diré que yo estudié Biblioteconomia y ahora estudio Documentación, y la forma correcta de catalogar es eliminado artículos y preposiciones de los títulos, por lo tanto lo has echo bien. Si se tratara de nombres de autores ya sabes que siempre va primero el apellido y después de la coma el nombre o nombres del autor, y si es mas de un autor se escriben los nombres de la misma manera separandolos por punto y coma ( " ;"), y que si son más de 3 autores se abrevia escribiendo el nombre del primer autor y luego poniendo la abreviatura "et.al" Si te puedo ayudar en algo mas sólo tienes que decirmelo ^_^
Signature
Perdedor no es quien no lo consigue, es quien no lo intenta.
uy....ahora no recuerdo si las preposiciones tambien se omitían....hummmm, tengo que mirar las Reglas de Catalogación!! jajaja. Para cualquier cosa que necesites ya sabes donde estoy ^_^
Signature
Perdedor no es quien no lo consigue, es quien no lo intenta.
Aaaahhh!!!