alomejor no las habeis escuchado todavia pq esta en el disco de tatu en ruso, pero en esta cancion hablan d una cosa en concreto... "robot" no kiere deco¡ir "Robot", es una metafora, por eso creo q…
hola de nuevo!sabes lo q significa la cancion de robot?? se ha traducido como "robot", pero en realidad es un ametafora... espero haberte ayudado con la traduccion d antes, (q no se q he hecho, q no…
hola!!"nie realniy paliot" significa "de este vuelo que no es real" en la cancion dicen: "takaya liubov, nie realniy paliot" que signifoca "de este amor que no es real vuela..."
si puedes utilizar las traducciones. te mandare un mensaje con las canciones traducidas de ruso a español. pero aviso de q las canciones en ingles traducidas a español mas o menos no significan lo…
hola Ayla, la conversación telefónica de la canción "show me love":-hola, hola - ¿ves el viento? -sí, ¿y que? - mira por la ventana - sí, ¿y que? - hará una tarde de sol - sí, ¿y que?, ¿porque…
el disco esta muy bien, pero me quedo con el original en ruso.las canciones no dicen lo mismo q las q estan en ruso, es una pena, porque son mas atrevidas cantadas en el idioma original.
ayla , se ruso, mas o menos esta es la traduccion a español:Yo soy una estrella, tú eres una estrella las ordenes nos consumen, alguien ha tirado la direccion para q nos encontraramos Nos tapan los…
no te pongas asi, pero ya q se ha creado una pag en español sobre ellas, q menos q tener un chat, antes me tenia q ir a unos chats d rusia para poder hablar d ellas con alguien, porque aki nadie las…
las dos me encantan, en rusia pejem yulia es la q mas gusta, y os si os dais cuenta hay muchas mas noticias d ella, mas fotos, y cdo salen las dos, yulia siempre esta delante y se le ve mas q a…
He oido muchas cosas sobre ellas, y todas me parecen autenticas barbaridades. Las estan censurando en muchos sitios, y me parece fatal, pq todos los dias estamos viendo cosas mucho peores q dos…
Tengo varias cintas de grupos de musica de rusia, y de videoclips que me traen unos amigos de alli, asi fue como las conoci en sep, del 2000.De momento Tatu no tiene hechos videoclips de las…
Bueno, yo os puedo contar alguna cositas...Yulia se tinto el pelo de negro para el video "all the thing she said", y Lena adelgazo unos cuantos kilos para este video. Hay un monton de rumores, uno de…
No sé por donde empezar, tengo tantas cosas que decir.... Lo primero felicitar a quien haya creado esta pagina.Me alegro de que ya se conozca a Tatu en España, de que su disco este en venta y todo lo…
alomejor no las habeis escuchado todavia pq esta en el disco de tatu en ruso, pero en esta cancion hablan d una cosa en concreto... "robot" no kiere deco¡ir "Robot", es una metafora, por eso creo q…
hola de nuevo!sabes lo q significa la cancion de robot?? se ha traducido como "robot", pero en realidad es un ametafora... espero haberte ayudado con la traduccion d antes, (q no se q he hecho, q no…
hola!!"nie realniy paliot" significa "de este vuelo que no es real" en la cancion dicen: "takaya liubov, nie realniy paliot" que signifoca "de este amor que no es real vuela..."
si puedes utilizar las traducciones. te mandare un mensaje con las canciones traducidas de ruso a español. pero aviso de q las canciones en ingles traducidas a español mas o menos no significan lo…
si kieres alguna otra traduccion (ruso/español) de tatu, solo tienes q decirlo.saludos!!
no pasa nada, esperaremos, vale la pena, un saludo!!
hola Ayla, la conversación telefónica de la canción "show me love":-hola, hola - ¿ves el viento? -sí, ¿y que? - mira por la ventana - sí, ¿y que? - hará una tarde de sol - sí, ¿y que?, ¿porque…
el disco esta muy bien, pero me quedo con el original en ruso.las canciones no dicen lo mismo q las q estan en ruso, es una pena, porque son mas atrevidas cantadas en el idioma original.
ayla , se ruso, mas o menos esta es la traduccion a español:Yo soy una estrella, tú eres una estrella las ordenes nos consumen, alguien ha tirado la direccion para q nos encontraramos Nos tapan los…
popnoart, bueno, crei q lo decias enfadada, pero no pasa nada.mañana estoy aki pa charlar
no te pongas asi, pero ya q se ha creado una pag en español sobre ellas, q menos q tener un chat, antes me tenia q ir a unos chats d rusia para poder hablar d ellas con alguien, porque aki nadie las…
no hay un chat aki pa poder hablar de yulia y lena?
las dos me encantan, en rusia pejem yulia es la q mas gusta, y os si os dais cuenta hay muchas mas noticias d ella, mas fotos, y cdo salen las dos, yulia siempre esta delante y se le ve mas q a…
He oido muchas cosas sobre ellas, y todas me parecen autenticas barbaridades. Las estan censurando en muchos sitios, y me parece fatal, pq todos los dias estamos viendo cosas mucho peores q dos…
Tengo varias cintas de grupos de musica de rusia, y de videoclips que me traen unos amigos de alli, asi fue como las conoci en sep, del 2000.De momento Tatu no tiene hechos videoclips de las…
Bueno, yo os puedo contar alguna cositas...Yulia se tinto el pelo de negro para el video "all the thing she said", y Lena adelgazo unos cuantos kilos para este video. Hay un monton de rumores, uno de…
No sé por donde empezar, tengo tantas cosas que decir.... Lo primero felicitar a quien haya creado esta pagina.Me alegro de que ya se conozca a Tatu en España, de que su disco este en venta y todo lo…