Foros / General / Música Archivo 2002–2016

Anglo ó Español: ¿En que idioma prefieren las canciones?

20respuestas

Lo abrió gonso el

Ir al último mensaje
gonso #21
A eso me refería con lo de desvirtuar el original, no siempre traducir una canción queda bien...

Los Manolos se clavaban el All my loving en guiri toda entera, tampoco les he prestado mucha atención...

No conozco la de Calamaro, lo mío era mi traducción libre de la canción Soy rebelde de Jeanette, un juego irrespetuoso que me traigo con un amigo haciendo versiones traducidas a distintos idiomas.

Y no quieras saber lo que significa kinky (bueno quinqui) aquí en España, por eso, mejor no bromear con ello...

Firma
No te mueras sin decirme a dónde vas