todas las canciones de TATU trad. d ruso a esp.

Si, a mi me sonaba a grupo aleman ochentero.

Vaya, ya no se a cuenta de que iba esto de "propaganda"

ya se q grupo decis de los años 80, pero bueno, en rusia hay tambien uno q se llama propaganda, si kereis ver algo d ellas:

http://www.propagandagirls.ru

al final d stars se oye un piiii q t taladra el oido q es lo q dicen?
en la cancion d malchik gay en ruso si tiene pi tb pero en ingles no? alguna puede explicarme p q?

pues no se, yo oigo las canciones con el piiii, y para mi son un simple pitido, no?

pos para mi ke ese pi es komo si se kortara la komunikacion por radio o algo asi ke hace julia o lena ke no se kual de las 2 es nop?

La de Malchik gay es porke las censuran! (dirán algo gracioso)

Y la de Stars supongo ke representará un desconexión... (echarle un vistazo a la ultima palabra de la letra de Stars...) Aunke, tendremos ke esperar a ke (ojalá) hagan videoklip de ésta para llegar a atarlo todo.

en malchik gay si creo q es pq las censuran pero en stars en ruso hay tb uno o dos pitidos dntro d la cancion, han cambiado mucho la cancion d malchik gay, como os gusta mas esa cancion en ruso o ingles?yo estoy decidiendome

nahia: la d malchik gay la censuraron en rusia pq hablan d los chicos gay, q tienen q guardar las apariencias ante la gente, porq son mas "machitos", por lo q se ve, alli no ha hecho mucha gracia.

lara: prefiero las canciones en ruso, son las q escuche primero, y les encuentro mucho mas significado q las q se han traducido y luego se han cantado en ingles.

un saludito!

Komo yule? En la kanción dicen ke tienen ke hacerse ver + "machitos" y por eso les censuran? (Uhh... eso será porke no han visto a BorisIzaguirre en acción "PantaloningOut"...)

Kreeis ke si Boris hiciera un "MirarMiMikroPene" frente a frente kon su tokayo BorisYelsin lo arrestarían en el akto? (Eske es una de esas preguntas espontáneas ke me suelen venir kuando mi estado de eskizofrenia es superior al de dislexia pasiva)

Hola Yule...

Muchas gracias por las canciones!

oye, qué lujo que sepas un idioma tan raro! Lo mismo me da por aprenderlo...

puedo hacerte una preguntilla: eres rusa? pero, estas en españa ¿no?

...espero q no te molestes, es que soy muy curiosa

Por cierto, la canción simple motions de donde ha salido?

no esta en ninguno de los dos discos...

saluditos

zahara: no, no soy rusa , soy española,

la cancion de simple motions d momento no esta en ningun disco, pero te la puedes bajar. y creo q tienen por ahi mas canciones d cuando empezaron, pero lo q no se , es si son de cuando estaban en el grupo infantil ó son d tatu (pero ineditas, me creo mas esto ultimo), yo consegui bajarme una d ellas, era un tema mucho mas bailable d estas canciones q conocemos, pero las demas no hay forma de bajarselas.

bueno, un saludo!

bueno lo d boris izaguirre es un caso... pero hace poco pusieron el video de tatu en el programa, y no me extrañaria q dentro d poco las llevaran al programa , sobretodo ahora q tatu viene a barcelona y estan tan cerca d "marte"

Uhmm... se me ha pasado por la kabeza, si... Sardá tendría audencia asegurada y de paso a sus dos kolaboradores de mesa kontentos (Raquel Morillos y elGranBoris)

Pero krees ke aceptarán las chikas a ir a este tipo de programas de despilfarro? (jaajj seguro ke si, ahora ke lo reflexiono...)

(Voy a tener ke sobornar a alguien para ke me dé pases de publiko de Marte para principios de Noviembre ...ya ke lo veo imposible lo de konseguir una mínima entrada para el Palau Sant Jordi, tal y komo está la kosa... :( )

Si, yo tambien lo creo, no se si setrá ahora cuando vengan a BCN o más adelante, pero no creo que se les escapen a Crónicas!

claro que las aceptaran!!, porq no iban a hacerlo?

ademas estoy convencida d que las veremos entrevistadas por sarda.

No! me refiero a ke si Yulia y Lena aceptarán ir a Cronicas...

Jaajj kreo ke si, pero no es un sí rotundo... prefiero no autokonvencerme, ke luego pasa lo ke pasa...

seria un programa para no perderselo decis q ha salio el video en cronicas q dijeron d ellas??

zahara has provao a buscarla en el kazaa pero como prostie dvizheniya?asi me la baje yo

gracias Lara! ya la estoy bajando
había probado a buscarla en ruso pero es que lo escribia mal