yo es que me rayo tela con lo del ruso!
pues no tengo ni idea...
yo es que me rayo tela con lo del ruso!
yo es que me rayo tela con lo del ruso!
todas las canciones de TATU trad. d ruso a esp.
90respuestas
Lo abrió yule el
Ir al último mensaje
si os enterais de lo de cronicas avisad xf! 
yule, la canción de simple motions no la encuentro en el kazaa, es una pena xq la he escuchado en el video y esta muy chula.
con lo de bailable te refieres a "bylo i proshlo"? esa no está en el disco y si que es marchosilla...
1saludo 
d nada esa cancion es d mis favoritas
esa cancion es d mis favoritas bylo i proshlo no es un remix d otra cancion ?
Jaajj sii Lara! el señor Sardá puso un trozo del videoklip (no me akuerdo exactamente del dia, pero lo puso... no hace mucho)
Sardá lo presento kon algo así komo: "Boris, tu si ke tienes morro, pero las ke se komen el morro la una a la otra son estas chikas rusas llamadas Tatu (ponen el video, salen dandose el peazo beso de All the things she said y el publiko grita de la misma manera ke kuando alguien hace algo ponno en la mesa de cronikas...)" y luego Boris suelta un: "Oh, ke divinaahs"
y yastá, no dijeron nada mas al respecto... ni ke fuera posible ke fueran al plató, ni ke las konocieran mucho mucho, ni nada... (pero yo kreo ke vendrán, aunke solo sea para pasar un wen rato kon el divino Boris) 
Y Zahara, trankila, ke si no aviso yo, ya se enkargará Kyra-TatuEncarta, y sinó, pues seguro ke se entera otra persona!
nahia tuvo q estar gracioso pero como ksi to ond salen m lo perdi 
weno pos eso q aviseis :)
weno pos eso q aviseis :)
yo creo q si q aceptaran yulia y lena a ir a cronicas marcianas, son dos chicas muy abiertas a todo y se lo pasarian muy bien en "marte".
la cancion d "bylo y proshlo" es que el titulo esta en polaco, pero hay 4 o 5 canciones mas por ahi d ellas, pero no estan gravadas en ningun disco.
weeeeeee yuleeeeee tirate el rollo y ponnos los titulos de las kanciones "fantasma" de tatu esas ke solo tu konoces porfaaaa!!!!!!!
Guauuu !!!
Nada que ver la letras de Ingles a español... a de Ruso a Español... 8O pos ya que... me aguantare y hare ideas en mi tonta cabecita cada vez que ecuche una cancion ya sea en Ruso o Ingles :( pero meno... jeje no importa...
Gracias por la traducciones a Yule que buena onda d etu parte...
Un beso
Baby
hola chic@s espero que me escriban a mi e-mail o a mi messenger. me gusta mucho TATU. y las apoyo.Jefa gracias por las traducciones. ok goodbye 
HOLA NIÑAS!!!
Yule eres LAPUTA AMA!!! (con perdon de la expresion.. jeje... 
) pero de verdad juer que caña!! eres la mejó!! OLE OLE!!! a ti TB TE KIERO TE KIERO TE KIERO!!!! (pero no penseis mal otra vez, ejeje ¬¬U) oooh oooh te kiero por ser la caña despaña y poner las canciones!!!! jejejeje...
yo tb tengo el disco en ruso... me lo bajé del winMix hace tiempo, jeje lo tuve antes en ruso que en inglés, juas juas juas... cuando la peña estaba desesperada porque sacaran el disco yo ya lo tenia pero en Ruso.. jujuju... les hacia la puñeta a mis amigas con ello, jejejej.. eh pero no soy tan mala, se lo gravé a todas, jejejej
a mi tb me mola mas el CD en Ruso!!! eske como que es mas autentico... no kiero decir que en inglés no lo sea.. pero las canciones en ruso estan de puta madre y tienen mas ritmo... mis favoritas? Malchik gay, Robot, ya shosla s uma, nas ne dagoniat, kero decir que me gusten mas en ruso que en inglés... weno vale robot no está en ingles pero weno.. jejeje ME ENCANTAN TODAS!!!!!!! TODAS TODAS!!! en Ruso y en Ingles!!! TODAS!!!! eske kualkiercosa cantada por estas DIOSAS DE LA MUSICA sonaria bien incluso el aserejé... jajajaja... pero espero que no lo canten porque si ya se me pega sin gustarme imaginad cantado por las niñas!! waaa que chungo, jajajajaja... en fin que ya empiezo a desvariar como de costumbre!!
me despido no sin antes preguntar una cosilla...
alguien puede consegur las canciones en ruso?? kiero decir, en ruso pero adaptadas a nuestra forma de escribir... es decir como los titulos, "ya shosla s uma" y tal... es pa aprendermelas y poder cantarlas sin intuir lo ke dicen y aprendermelas bien.. jeje weno se ke es un reto dificil pero si alguna lo consgigue me la como a besos!!!! jejejejejeje
asias por adelantado!!!
en finx BESOTESSSS!!!
y que la fuerza de las t.A.T.u. os acompañe!!! juas ya se me va la pinza otra vez... ¬¬U medicacion medicacion... jaajajajjajaajjaajjaaj
Firma
[Cat]
[Crees Que Una Vida De Tus Mentiras Vale Mas Que Un Instante De Mi Pureza?]
-Natural Born Killers- Mikey Nox
[Crees Que Una Vida De Tus Mentiras Vale Mas Que Un Instante De Mi Pureza?]
-Natural Born Killers- Mikey Nox
Cat, lo que pides lo tienes en esta misma página, en la sección de Letras.
Mira que sois vagas, pues ala! una vuelta a la page para después no pedir cosas que ya os ofrecemos desde tiempo atrás.
Kyra no habia todavia la seccion de las letras, me refiero a "como poder leerlas para cantarlas en ruso", flipo, esta muy bien!! tienes un sobresaliente!!
8O 8O ahora la que no te entiende soy yo yule, qué has querido decir?
Cat pregunta por algo que ya está en la web cuando ella deja su opinión, por eso le contesto eso, pero tus posts de después, 8O es que me he perdido.
emmm, vaya mensaje he escrito, al principio quiero decir "que no las habia visto todavia" 
A ver... creo que Cat te ha preguntado que donde podia ver las letras de las canciones en ruso, pero escritas con nuestro alfabeto, para poder leerlas y aprenderselas..... o algo asi, no?? tu le has dicho donde estaban... y como yo no sabia que al lado de la traduccion habias puesto lo que pedia Cat, he ido a verlo, y solo queria decir que estaba muy bien "adaptado" para leerlo.....
eemmm, vaya rollo q he soltado ..... ¿me has entendido ahora? :(
ahora sí , es que te hiciste un lío que pa qué. Con tanto ruso y castellano, creo que te estás perdiendo un poco
, es que te hiciste un lío que pa qué. Con tanto ruso y castellano, creo que te estás perdiendo un poco
Si, que la "tarde" me confunde...... y con lo del ruso y el español... raro es que no se me haya escapado alguna palabra escrita en ruso , jajaja!
:( Yo queria leer los lyrics en inglés n_______n
Holassss!!!
ASIAS KYRA!!!!!!
Pero una cosilla... las caniones ineditas es decir robot y las otras... no estan!!! BUAAAAA
yo ke la ke mas keria era la de robot!!!!
weno nu pasa nada por lo menos ya tengo las otras pa cantarlas jejejeje
en fin si alguien consigue las ineditas que mavise porfis!!
MUCHAS GRACIAS KYRA DE TODAS FORMAS!!!!!!
anda y que no pido yo ni na, jejejje... besotes!!!
Firma
[Cat]
[Crees Que Una Vida De Tus Mentiras Vale Mas Que Un Instante De Mi Pureza?]
-Natural Born Killers- Mikey Nox
[Crees Que Una Vida De Tus Mentiras Vale Mas Que Un Instante De Mi Pureza?]
-Natural Born Killers- Mikey Nox
Lena Wrote::( Yo queria leer los lyrics en inglés n_______nLena, las letras en ingles estan en el cd original, por lo menos eso creo porque no he tenido mucho tiempo pa mirarlo
Firma
Bite me!